stringtranslate.com

Фельетон

Фельетон ( французское произношение: [fœjtɔ̃] ; уменьшительное от французского : feuillet , лист книги) изначально был своего рода приложением к политической части французских газет , состоящим в основном из неполитических новостей и сплетен, литературной и художественной критики , хроники последних мод, а также эпиграмм , шарад и других литературных мелочей. [1] Термин фельетон был изобретен редакторами французского Journal des débats ; Жюльеном Луи Жоффруа и Бертеном Старшим , в 1800 году. Фельетон был описан как «разговор всего города», [2] и современным англоязычным примером этой формы является раздел «Talk of the Town» в The New Yorker . [3] В английских газетах этот термин вместо этого стал обозначать часть серийной истории, напечатанную в одной части газеты. [1]

История

Страница из финской газеты «Helsingfors Dagblad» (1889 г.), на которой изображен фельетон «на первом этаже» .

Фельетон был литературным последствием переворота 18 брюмера (Dix-huit-Brumaire). Консульский указ от 17 января 1800 года полностью разгромил революционную прессу и сократил количество парижских газет до 13. Во времена Консульства , а позднее и Империи , Le Moniteur Universel , служивший рупором пропаганды Наполеона Бонапарта , в основном контролировал то, что могли публиковать другие двенадцать парижских изданий. Жюльен Луи Жоффруа обнаружил, что то , что не могло быть написано в редакционной колонке, могло появиться с полной безнаказанностью на более низком уровне на rez-de-chaussée , «первый этаж» журнала. [4] Жоффруа начал первый фельетон в Journal des Débats . Идея сразу же прижилась. Фельетон , который , по-видимому, касался литературы, драмы и других безобидных тем, но который, тем не менее, мог сделать политический капитал из провала книги или пьесы, стал весьма влиятельным под наполеоновским носом. [4] Первоначальные фельетоны обычно не печатались на отдельном листе, а просто отделялись от политической части газеты строкой и печатались более мелким шрифтом. [1]

Собственный фельетон Жоффруа был посвящен театру, поскольку он был острым критиком драмы. К моменту его смерти в 1814 году, несколько других фельетонистов оставили свой след, и Жанен сменил его. Среди фельетонистов , представленных в других газетах, были Теофиль Готье , Поль де Сен-Виктор, Эдмон де Бьевиль , Луи Ульбах и Франсиск Сарсей , которые занимали «первый этаж» Temps . Адольф Адам , Гектор Берлиоз и Кутиль-Блаз писали музыкальные фельетоны . Бабине, Луи Фигуйе и Менье сосредоточились на науке. Библиографические фельетоны писали Арман де Понмартен , Гюстав Планш и Шарль Огюстен Сент-Бёв . [4]

Однако фельетон стал явлением только с появлением сериализованных романов. Например, « Граф Монте-Кристо» , «Три мушкетера» и «Двадцать лет спустя» Александра Дюма заполнили «первые этажи» Siècle . « Парижские тайны» Эжена Сю печатались в Débate , а его « Вечный жид » появился в Constitutionnel . [4] В книге «Вчерашний мир » Стефан Цвейг писал о том, как фельетон Neue Freie Presse , «в нижней половине первой страницы, резко отделенный от политических и дневных новостей непрерывной линией, которая тянулась от края до края», стал ведущим арбитром литературной культуры в Вене конца XIX века , так что «да или нет» автора фельетона ... решали успех произведения, пьесы или книги, а вместе с ними и успех автора». [5]

Фельетон был распространённым жанром в России, особенно во время правительственных реформ Александра II . [6] Фёдор Достоевский писал фельетоны . [7] [8] Фельетонистская тенденция его творчества была исследована Жерноклеевым. [9] К 1870 году Достоевский пародировал фельетон за его прославление эфемерной культуры. [10]

Упоминание в романе Гессе

В романе «Игра в бисер» (1943) лауреата Нобелевской премии Германа Гессе современная эпоха характеризуется и описывается как «век фельетона». [11]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc  Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянииChisholm, Hugh , ed. (1911). "Feuilleton". Encyclopaedia Britannica . Vol. 10 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 305.
  2. ^ Конвей, Дэниел В.; Говер, К.Э. (2002). Сёрен Кьеркегор. п. 248. ИСБН 9780415235907.
  3. Бьюкен, Джеймс (8 марта 2003 г.). «Вальтер Бенджамин встречает месье Юло». The Guardian . Получено 17 февраля 2022 г.
  4. ^ abcd "The Feuilleton: Its Effect Upon Journalism in France". The Buffalo Commercial . 3 ноября 1900 г. стр. 7. Получено 6 августа 2021 г.
  5. ^ Цвейг, Стефан, Вчерашний мир, стр. 85 (1953).
  6. ^ Дианина, Катя (2003). «Фельетон: повседневный путеводитель по общественной культуре в эпоху Великих реформ». Славянский и восточноевропейский журнал . 47 (2): 187–210. doi :10.2307/3219943. JSTOR  3219943.
  7. ^ Фангер, Дональд (1963). «Ранние фельетоны Достоевского: подходы к мифу о городе». Slavic Review . 22 (3): 469–482. doi :10.2307/2492493. JSTOR  2492493.
  8. ^ Chances, Ellen (2015). «Публицистика и художественная литература Достоевского». В Martinsen, Deborah A; Maiorova, Olga (ред.). Dostoevsky in Context . стр. 272–279. doi :10.1017/CBO9781139236867.033. ISBN 9781139236867.
  9. ^ Жерноклеев (2021). «Достоевский, фельетон и исповедь». Славянское и восточноевропейское обозрение . 99 ​​(1): 71–97. doi :10.5699/slaveasteurorev2.99.1.0071. JSTOR  10.5699/slaveasteurorev2.99.1.0071. S2CID  234128315.
  10. ^ Дианина, Катя (2003). «Проезд в Европу: Достоевский в Санкт-Петербургском пассаже». Slavic Review . 62 (2): 237–257. doi :10.2307/3185576. JSTOR  3185576. S2CID  163868977.
  11. ^ Гессен, Герман (2003). Das Glasperlenspiel: Versuch einer Lebensbeschreibung des Magister Ludi Josef Knecht samt Knechtshinterlassenen Schriftens . Франкфурт-на-Майне: Зуркамп. стр. 16–17. ISBN 3-518-41335-X. Die geistige Bewegung, deren Früchte unter vielen anderen die Einrichtung des Ordens und das Glasperlenspiel sind, hat ihre Anfänge in einer Geschichts periode, welcher seit der grundlegenden Untersuchungen des Literarhistorikers Plinius Ziegenhals den von im geprägten Название «Das Feuilletonistische Zeitalter» trägt.