stringtranslate.com

Фестиваль Омладина

Фестиваль Омладина (рус.: Молодежный фестиваль ), также известный как Омладинский фестиваль , — музыкальный фестиваль, проходящий в Суботице , Сербия. Фестиваль был основан в 1961 году как конкурс молодых композиторов популярной музыки . Первоначально их композиции исполняли поп-певцы, но вскоре исполнителями конкурирующих композиций стали рок-группы. В 1970-х годах в программу была добавлена ​​неконкурсная часть, в которой выступали известные рок-исполнители, а в 1980-х годах фестиваль стал конкурсом молодых рок-групп. За эти годы на фестивале выступили некоторые из самых известных артистов югославской поп- и рок-сцены .

В 1990 году, в начале распада Югославии , фестиваль прекратил свое существование. В 2011 году юбилей фестиваля был отмечен концертом известных артистов, которые делали свои первые шаги на фестивале, а в 2012 году фестиваль был восстановлен.

1961

Фестиваль был основан членами общества культуры и искусств «Младост» ( Молодежь ) как конкурс молодых композиторов популярной музыки. [1] На конкурс было отправлено более 120 композиций композиторов со всех уголков Югославии, 9 из которых были выбраны для исполнения на фестивале. [1] Фестиваль проводился 4 и 5 декабря в Национальном театре Суботицы . [1] Песни исполняли молодые певцы, являющиеся членами общества «Младост». [2] Самой младшей из них была шестилетняя Эвика Стражаркович. [2] Певцам аккомпанировал духовой и струнный поп-оркестр «Младост» под управлением Йосипа Ковача. [1] Фестиваль был записан Радио Белграда . [2]

Исполнители

Награды

1962

На конкурс было подано около 120 песен, 10 из которых были выбраны для исполнения на фестивале. [2] Их исполняли начинающие певцы. [1] Фестиваль проходил 17 и 18 ноября в Национальном театре Суботицы. [1] В состав жюри вошли журналисты Радио и телевидения Белграда Жика Димитриевич, Стеван Маркичевич и Александр Корач, журналистка журнала Mladost Гордана Яковлевич и представители города Суботица Павле Бачич и Йосип Ковач. [2] Каждая песня была исполнена в двух версиях двумя разными певцами. [3]

Соревнование

Награды

1963

Фестиваль проходил 13, 14 и 15 сентября [1] в Национальном театре Суботицы. [4] На конкурс было прислано 224 композиции, 16 из которых были исполнены на фестивале. [4] Исполнителей сопровождал оркестр «Младост». [4] И снова каждая песня была исполнена в двух разных версиях. [4]

Соревнование

Награды

1964

Четвертый выпуск фестиваля прошел с 14 по 16 мая в Национальном театре. [5] Это был первый выпуск фестиваля, который проводился в мае, что стало традицией в последующие годы. [1] На фестивале было исполнено восемнадцать песен, снова в двух разных версиях. [5] Среди исполнителей были некоторые будущие звезды югославской поп-сцены, такие как Бисера Велетанлич , Зафир Хаджиманов и Зоран Рамбосек. [5]

Соревнование

Награды

1965

Пятый выпуск фестиваля прошел в Национальном театре Суботицы. [6] Помимо общества Mladost и журнала Mladost , в организации также приняли участие Общество джазовых и поп-музыкантов и журнал Ritam . [6] В состав жюри вошли композиторы Боян Адамич , Воислав Симич и Александр Корач, а также поэт Мирослав Антич . [6]

Соревнование

Награды

1966

Шестой выпуск фестиваля, прошедший в Национальном театре Суботицы, представил 18 композиций в исполнении 21 артиста. [7] И снова каждая песня была исполнена в двух версиях двумя разными певцами. [7]

На фестивале впервые публично выступил 17-летний Кемаль Монтено , который впоследствии стал одним из самых известных авторов-исполнителей Югославии. [8]

Соревнование

Награды

1967

Седьмой выпуск фестиваля, прошедший в Национальном театре Суботицы, был первым, который транслировался по телевидению. [9] На фестивале было исполнено двадцать песен, каждую из которых исполняли два разных певца. [9]

Соревнование

Награды

1968

В восьмом выпуске фестиваля, который состоялся в Национальном театре Суботицы, было исполнено 20 песен, каждую из которых исполнили два разных исполнителя. [10] Это был последний выпуск, организованный Обществом культуры и искусств «Младост». [10]

Это был первый выпуск фестиваля, в котором в качестве исполнителей выступали рок-группы: группы Džentlmeni и Zlatni Akordi исполняли песни композиторов-конкурентов. [10] Группа Zlatni Akordi представляла тогда неизвестную певицу Йосипу Лисац , и это было ее единственное появление на фестивале. [11]

Соревнование

Награды

1969

Девятый выпуск фестиваля был первым, организованным Культурным центром Суботицы и Радио Белграда . [10] Это был также первый выпуск фестиваля, который проводился не в Национальном театре Суботицы, а в Спортивном зале Суботицы с 2 по 4 мая. [12] Жюри состояло из бывших участников конкурса Корнелие Ковач , Лайош Курай, Йован Адамов и Войкан Борисавлевич, а также поэта Петара Паича. [12] До этого выпуска фестиваля со всех уголков страны приезжали только композиторы, в то время как исполнителями были преимущественно члены общества «Младость»; девятый выпуск дал возможность выступить музыкантам со всех уголков Югославии, поэтому среди исполнителей были такие известные исполнители, как Ибрица Юсич , Ивица Перцл, Indexi , Delfini , Džentlmeni , Bele Vrane и другие. [12] В этом выпуске фестиваля песни исполнялись только в одной версии. [12]

Соревнование

Награды

1970

В рамках празднования десятой годовщины фестиваль включал неконкурсную часть, включающую выступления известных и менее известных рок-исполнителей. [13] Это был первый выпуск фестиваля, в котором была представлена ​​неконкурсная программа. [13]

Третья премия была присуждена композиции Миодрага Чокича «Kažu». В последний вечер, когда награжденные композиции исполнялись еще раз, исполнитель «Kažu» Душан Прелевич вышел на сцену в состоянии алкогольного опьянения. [14] Из-за этого скандала ему запретили участвовать в программах Радио и телевидения Белграда в течение года. [14]

Соревнование

Награды

Неконкурсная программа

1971

В 1971 году фестиваль проводился в июне. [15] На фестивале было исполнено двадцать две композиции. [15]

Награды

1972

В 1972 году фестиваль стартовал в День молодежи (25 мая) с полуночного концерта. [16] Это был первый выпуск фестиваля, в котором, помимо музыкальной программы, были представлены художественные выставки и поэтические вечера . [16]

Группа Lutajuća Srca , которая выиграла Первую премию, Первую премию зрительских симпатий и Премию за лучший текст, не смогла выступить в заключительный вечер, поэтому по их рекомендации вместо них выступил малоизвестный в то время певец и автор песен Ненад Милосавлевич . [17] Песню «Mom bratu» исполнила шестнадцатилетняя Весна Чипчич , которая несколько лет спустя начала успешную актерскую карьеру. [18]

Соревнование

Награды

1973

На конкурс было прислано 522 композиции, больше, чем на любой из предыдущих выпусков. [19] Исполнителей сопровождал биг-бэнд Радио и телевидения Белграда под управлением Бояна Адамича . [19]

Соревнование

Награды

1974

На четырнадцатом фестивале была учреждена премия Союза композиторов Югославии. [20]

Награды

1975

Пятнадцатый выпуск фестиваля был первым, организованным Молодежным центром Суботицы и Радио и телевидением Нови-Сада . [21] Он был отмечен необычным ходом: все 22 конкурсные композиции были объявлены победителями. [1]

1976

На конкурс было прислано 650 композиций со всех уголков Югославии, а также от югославов, проживающих за рубежом, [22] 24 из которых были выбраны для участия в фестивале. [22] Фестиваль проводился в спортивном зале Суботицы, на нем присутствовало более 5000 зрителей. [22]

Награды

1977

Фестиваль состоял из трех частей: конкурс, рок-вечер, в котором приняли участие известные и менее известные рок-исполнители, и вечер патриотических песен под названием «Mladi pevaju Titu» («Молодежь поет Тито »). [23] Организаторы решили включить вечер патриотических песен в каждый будущий выпуск фестиваля. [1]

Награды

Неконкурсная программа

1978

Фестиваль Омладинского считался чем-то, что нужно было закончить, чтобы хотя бы появиться на нашей [югославской] [музыкальной] сцене. Это была мечта для всех нас, кто играл на своих гитарах на крыльце и лестничных клетках наших [ многоквартирных домов ] . Я даже был настолько наивен, что несколько раз отправлял свой материал [в Суботицу], полагая, что у них там есть комиссия, которая тщательно все просматривает, прежде чем рассылать приглашения. Но в первый раз они действительно пригласили меня после того, как некоторые из моих, скажем так, хитов уже привлекли ко мне некоторое внимание: сначала "U razdeljak te ljubim" с Žetva [...], затем "Prva ljubav" с Rani Mraz . Никто [из фестиваля] даже не спросил меня, что мы [Rani Mraz] будем исполнять. Я исполнил 3 или 4 песни, одна из которых была " Računajte na nas ", которая в то время и в том месте действительно нашла отклик, потому что мы все любили эту страну тогда. Это была не прорежимная, коммунистическая песня. Позже она немного исказилась, получив другие ярлыки, и я перестал ее исполнять, когда понял, что ее используют для [политических] лозунгов . Однако, когда она функционировала как патриотическая песня, в ней была определенная [истинная] эмоция... Я помню, в том году на фестивале [также] были Galija , Atomsko Sklonište и т. д., и когда я сошел со сцены [после выступления] в закулисную зону, я помню, что все были на грани слез. Оглядываясь на эту песню сейчас, ее эмоции, вероятно, несколько неуклюже подорваны моим решением как ее автора явно упомянуть Тито в тексте. Мне не следовало этого делать. Песни были достаточно сильными даже без него. Однако времена тогда были такими, что даже такой придурок с улицы, как я, никогда не состоявший ни в одной коммунистической организации, решил упомянуть его в песне. Кто бы мог подумать в то время, что мои песни будут иметь более долгую жизнь, чем Тито [и титизм ]. Но эта песня действительно произвела сильное впечатление в Суботице в том году. Получение этой реакции там осталось со мной как большой момент и успех в начальной части моей карьеры. Учитывая, как много значил для меня этот фестиваль, я действительно недостаточно упоминал о нем, вероятно, из-за всей последующей странности, которую породила эта песня.

- Джордже Балашевич в 2010 году вспоминает выступление Рани Мраз на фестивале в 1978 году. [24]

Восемнадцатый выпуск фестиваля проходил с 11 по 13 мая в Национальном театре Суботицы и Спортивном зале Суботицы. [25]

Выступление Рани Мраз на вечере патриотических мелодий стало одним из самых памятных моментов в истории фестиваля. [25] В этот раз группа впервые публично исполнила свою песню « Računajte na nas » («На нас можно рассчитывать»), которая — в дополнение к выражению преданности пожизненному президенту Югославии Иосипу Броз Тито — восхваляет участие его партизан во Второй мировой войне (известной в югославской историографии как Народно-освободительная война (НОБ)) с точки зрения молодежи страны, родившейся после Второй мировой войны, воплощенной в группе и ее 25-летнем певце Джордже Балашевиче, который также является автором песни. Несмотря на то, что песня не выиграла ни одной из наград фестиваля, она произвела наибольшее впечатление на свою аудиторию и впоследствии приобрела широкую популярность в Югославии.

Выпущенная в качестве семидюймового сингла позже в том же году, «Računajte na nas» стала неофициальным гимном югославской молодежи, получив широкую ротацию в электронных СМИ страны. В дальнейшем она будет в целом восхваляться в общественной сфере страны как положительный пример послевоенной коммунистической молодежи, уважающей своих старших и их «высшую жертву в борьбе с фашизмом». [26] Песня впоследствии стала вездесущей на различных коммунистических мероприятиях, национальных праздниках и памятных годовщинах в Югославии, таких как проведение Эстафеты молодежи , День освобождения и День республики. [26] В конце концов, к середине 1980-х годов песня также будет звучать на студенческих протестах и ​​политических митингах, ее будут скандировать протестующие и активисты политических партий. К 1987 году ее автор и исполнитель Балашевич, который к тому времени уже построил успешную сольную карьеру в Югославии, прекратил исполнять песню вживую и частично отказался от нее. [26]

Награды

Неконкурсная программа

1979

Девятнадцатый выпуск фестиваля прошёл с 17 по 19 мая. [27] Он имел решающее значение для перехода фестиваля от конкурса молодых композиторов к конкурсу молодых рок-исполнителей. До девятнадцатого выпуска неподтверждённые рок-группы приглашались для выступления на фестивале, но только в неконкурсной части, в основном поп, поп-рок и софт-рок исполнители соревновались за награды; в 1979 году организаторы решили, что с этого выпуска все неподтверждённые исполнители, которые были приглашены для выступления, будут соревноваться за награды. [27] В конкурсе было представлено 37 композиций. [27]

Группы Pekinška Patka и Prljavo Kazalište были первыми панк-рок- исполнителями, выступившими на фестивале. Эти две группы не подавали заявки на участие в конкурсе, но, наряду с прогрессивной рок -группой Boomerang и джаз-рок- группой Den Za Den , получили специальное приглашение от директора фестиваля Витомира Симурдича, который хотел, чтобы фестиваль отошел от поп-формата. [28] Boomerang выиграл Первую премию, Pekinška Patka выиграл Вторую премию зрительских симпатий, [1] а Prljavo Kazalište был дисквалифицирован с конкурса после исполнения песни на гей -тематику "Neki dječaci". [29] [30] Затем малоизвестные музыканты Роберт Фунчич и Весна Врандечич, исполнившие песню Фунчича "Veruj mi" и получившие Первую премию зрительских симпатий, два года спустя сформировали группу Xenia . [31]

Награды

1980

Такого никогда не было раньше, и никогда больше не будет, чтобы столько горячих новых исполнителей приезжало в Суботицу за один год. Этот выпуск фестиваля запомнился как исключительный во всех отношениях, включая дату — фестиваль регулярно проводился в мае, в соответствии с практикой проведения молодежных мероприятий в месяц эстафеты и день рождения Тито . Но в тот год май был месяцем общенациональной скорби, поэтому фестиваль Omladina был отложен до осени. Благодаря такому переносу в программу вошли многие группы, которые только делали свои первые шаги в мае того года: Električni Orgazam , Idoli , Šarlo Akrobata , Haustor , а если добавить Film и Na Lepem Prijazni [...], то станет ясно, что Суботица осенью 1980 года была одним из самых интересных и важных мест встречи в истории югославского рока. Большинство этих музыкантов, приехавших из разных городов, встречались друг с другом и слышали друг друга здесь впервые. Неясные и туманные представления музыкантов из Загреба о новой сцене в Белграде — и наоборот — здесь получили свое воплощение и тон.

-Игорь Миркович в 2003 году [32]

Фестиваль в Суботице был ключевым событием, потому что мы провели несколько дней с этими ребятами [из других групп], и эти несколько дней показались нам несколькими неделями. Это было очень мотивирующе [...] мы были своего рода новообретенными героями друг для друга, и мы старались соответствовать этой героической миссии.

- Дарко Рундек (ранее из Haustor ) в 2003 году [32]

Из-за смерти Иосипа Броза Тито 4 мая двадцатый выпуск фестиваля был проведён в октябре, а не в мае. [1] За награды боролись двадцать четыре композиции. Все три приза жюри и все три приза зрителей были вручены рок-группам. [33] Юбилей фестиваля был отмечен выступлениями многочисленных артистов, получивших признание после появления на фестивале: Бисера Велетанлич , Далибор Брун, Кемаль Монтено , Томаш Домицель, Лутаюча Срца , Миладин Шобич , Ядранка Стоякович , Леб и Соль , Бумеранг и другие. [33] В свой юбилей фестиваль получил многочисленные награды: премию имени Семи секретарей ЮКОЮ , премию за освобождение Суботицы, премию «Золотой микрофон» Радио Белграда, серебряную доску PGP-RTB , премию FIDOF и несколько других. [33]

Двадцатый выпуск фестиваля примечателен как один из важнейших моментов в истории югославской новой волны , поскольку он включал выступление некоторых из самых известных исполнителей новой волны из Белграда и Загреба : Šarlo Akrobata , Idoli , Električni Orgazam , Film и Haustor . [1] [32] Как и на предыдущем выпуске фестиваля, молодые группы не подавали заявки на участие в конкурсе, но получили специальные приглашения от директора фестиваля Витомира Симурдича. [28] Другими группами, которые получили приглашение, были джаз-рок-группа Na Lepem Prijazni и ска -группа Kontraritam . [34] Film был удостоен первой премии, Šarlo Akrobata второй премии, а Idoli третьей премии зрительских симпатий. [33] Организаторы изначально не принимали во внимание Električni Orgazam, но лидер Riblja Čorba Бора Джорджевич убедил их включить группу в программу . Električni Orgazam вызвали скандал своим выступлением, включавшим повреждение микрофонов и тарелок , а также уничтожение цветных лампочек , которые были частью декораций, и были дисквалифицированы с конкурса. [35]

Награды

Неконкурентная часть

1981

На двадцать первом фестивале была учреждена Премия журналистов за лучшие тексты песен. [36]

В число конкурентов входили молодые группы новой волны Petar i Zli Vuci , Stidljiva Ljubičica, Modeli, Lačni Franz , Buldogi, Piloti , Termiti , Čista Proza и La Strada , все они позже стали заметными исполнителями югославской рок-сцены. [36]

Награды

1982

Награды

1983

На двадцать третьем выпуске фестиваля, проходившем с 19 по 26 мая, за награды соревновались 36 композиций. [38] На этом выпуске рок-композиции и поп-композиции были окончательно разделены. Было проведено два отдельных конкурса: Rock Evening и Schlager Evening. [38]

Хард -рок- группа Kerber , которая выиграла первую премию Rock Evening, через два месяца после фестиваля выпустила свой дебютный альбом и стала одной из самых популярных групп на югославской хард-рок-сцене. [39] Премию за лучшую интерпретацию получил малоизвестный молодой певец Младен Войчич из группы Top, который год спустя приобрел общенациональную популярность, став новым вокалистом Bijelo Dugme . [38]

Награды

1984

Двадцать четвёртый выпуск фестиваля прошёл с 17 по 20 мая. [40] Было вручено меньшее количество наград, чем в предыдущие выпуски, отчасти из-за проблем с финансированием. [40] На Рок-вечере впервые награда была вручена группе за всё выступление, а не за одну композицию. [1]

Первый приз на рок-вечере выиграла группа Automobili . Приз включал запись студийного альбома. Поскольку они уже работали в студии над своим дебютным альбомом, они решили отказаться от приза в пользу занявшей второе место группы Beta Centaury. [41] С выпуском своего дебютного альбома позже в том же году Automobili стали популярными. [41] Группа Zabranjeno Pušenje была приглашена выступить во внеконкурсной части, но отказалась из-за того, что их заявки с того времени, когда они были неутвержденной группой, регулярно отклонялись. [42]

Награды

1985

Награды

1986

В 1986 году концепция конкурса композиторов была официально отменена, фестиваль был переименован в Фестиваль поп- и рок-музыки и стал конкурсом молодых неутвердившихся коллективов. [1]

Награды

1987

Выпуск фестиваля 1987 года был отмечен решением жюри, что все группы, которые вышли в финал – KUD Idijoti , Indust Bag, Mizar , Tužne Uši и Grad – стали победителями. [43] За исключением Tužne Uši, все группы достигли известности, KUD Idijoti стала одной из самых известных панк-рок- групп, а Mizar – одной из самых известных дарк-вейв- групп на югославской сцене. Альтернативная рок -группа Center Za Dehumanizacijo, которая позже также достигла известности, также участвовала в конкурсе, но не смогла выйти в финал. [44]

Неконкурсная часть включала в себя известные рок-исполнители – Električni Orgazam , Gast'r'bajtr's, Kerber , Bambinosi, Autopsia , Tutti Frutti Balkan Band , а также исполнители, которые прославились в последующие годы – Zijan, Dr. Steel, Let 3 , Blues Trio, Vrisak Generacije, Grč, Cacadou Look . [44]

Конкуренты

Победители

Неконкурсная программа

1988

Первую премию и приз зрительских симпатий получила группа Zijan, [43] которая год спустя также выиграла Первую премию и приз зрительских симпатий на фестивале Zaječar Gitarijada . [1]

Конкуренты

Награды

1989

Конкуренты

Награды

1990

Поскольку в 1991 году начались югославские войны , этот выпуск фестиваля станет последним перед юбилейным выпуском в 2011 году.

Конкуренты

Награды

2011

В 2011 году в честь 40-летия фестиваля в спортивном зале Суботицы состоялся концерт, на котором выступили многочисленные артисты, получившие первое признание после своего появления на фестивале. Исполнителей сопровождал оркестр под управлением Габора Банфорда. [45] Группы Lutajuća Srca , Suncokret и Rezonansa воссоединились специально для этого случая, [46] а группа Generacija 5 воссоединилась в оригинальном составе. [47]

Исполнители

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopqrs Янятович, Петар (2007). ЭКС Ю РОК энциклопедия 1960–2006 гг . Белград: выпущен самостоятельно. п. 302.
  2. ^ abcdefg "Omladinski festival 1961". Архивировано из оригинала 20 ноября 2017 года . Получено 2 июня 2016 года .
  3. ^ abc Омладинский фестиваль 1962 г.
  4. ^ abcdef Омладинский фестиваль 1963 г.
  5. ^ abcde Омладинский фестиваль 1964 г.
  6. ^ abcde Омладинский фестиваль 1965 г.
  7. ^ abcd Омладинский фестиваль 1966 г.
  8. ^ "Фестиваль Омладина 1966 - Filmske news", YouTube.com
  9. ^ abcd Омладинский фестиваль 1967 г.
  10. ^ abcde Омладинский фестиваль 1968 г.
  11. ^ "Йосипа Лисак - секанье на фестивале Omladina 1968", YouTube
  12. ^ abcdef Омладинский фестиваль 1969 г.
  13. ^ abcde Омладинский фестиваль 1970 г.
  14. ^ Аб Янятович, Петар (2007). ЭКС Ю РОК энциклопедия 1960–2006 гг . Белград: выпущен самостоятельно. п. 181.
  15. ^ abc Омладинский фестиваль 1971 г.
  16. ^ abc Омладинский фестиваль 1972 г.
  17. ^ "Ненад Неса Милосавлевич - секанье на фестивале Omladina 1972", YouTube
  18. ^ "Весна Чипчич - секанье на фестивале Омладина", YouTube
  19. ^ abcd Омладинский фестиваль 1973 г.
  20. ^ ab "Omladinski festival 1974". Архивировано из оригинала 4 апреля 2013 года . Получено 2 июня 2016 года .
  21. ^ Омладинский фестиваль 1975 г.
  22. ^ abcde Омладинский фестиваль 1976 г.
  23. ^ abc "1977. U znaku jubileja". FestivalOmladina.com. 29 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2013 г. Получено 29 апреля 2023 г.
  24. Папес Богосавлев, Ивана (27 июля 2010 г.). «Дордже Балашевич – Сечанье на фестивале Омладина». Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 21 июня 2018 г.{{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  25. ^ abc "1978.» Рачунайте на нас «Химна сладости». ФестивальOmladina.com. Архивировано из оригинала 4 апреля 2013 года . Проверено 29 апреля 2023 г.
  26. ^ abc «Джорде Балашевич, 10 лет на сцене: Zašto je bila nesrećna, Jadna i Bedna – osamdeset sedma...», yugopapir.com
  27. ^ abcd Омладинский фестиваль 1979 г.
  28. ^ ab "Витомир Симурдич - событие на фестивале Омладина", YouTube
  29. ^ "Тихомир Филиш - событие на фестивале Омладина", YouTube
  30. ^ "Ясенко Хура - событие на фестивале Омладина", YouTube
  31. ^ Янятович, Петар (2007). ЭКС Ю РОК энциклопедия 1960–2006 гг . Белград: выпущен самостоятельно. п. 241.
  32. ^ abc Миркович, Игорь (2003). Сретно диджете . Запрешич: Фрактура. стр. 111–112.
  33. ^ abcde Омладинский фестиваль 1980 г.
  34. ^ Янятович, Петар (2007). ЭКС Ю РОК энциклопедия 1960–2006 гг . Белград: выпущен самостоятельно. п. 115.
  35. ^ Янятович, Петар (2007). ЭКС Ю РОК энциклопедия 1960–2006 гг . Белград: выпущен самостоятельно. п. 78.
  36. ^ abc Омладинский фестиваль 1981 г.
  37. ^ "Omladinski festival 1982". Архивировано из оригинала 4 апреля 2013 года . Получено 2 июня 2016 года .
  38. ^ abcd "Omladinski festival 1983". Архивировано из оригинала 10 мая 2016 года . Получено 2 июня 2016 года .
  39. ^ Янятович, Петар (2007). ЭКС Ю РОК энциклопедия 1960–2006 гг . Белград: выпущен самостоятельно. п. 302.
  40. ^ abc Омладинский фестиваль 1984 г.
  41. ^ Аб Янятович, Петар (2007). ЭКС Ю РОК энциклопедия 1960–2006 гг . Белград: выпущен самостоятельно. п. 16.
  42. ^ "Неле Карайлич о значении Festivala Omladina", YouTube
  43. ^ abcdefgh Янятович, Петар (2007). ЭКС Ю РОК энциклопедия 1960–2006 гг . Белград: выпущен самостоятельно. п. 303.
  44. ^ abcd Омладинский фестиваль 1987 г.
  45. ^ Омладинский фестиваль 1987 г.
  46. ^ "Резонанса - секанье на фестивале Омладина", YouTube
  47. ^ "Generacija 5 - секанье на фестивале Omladina", YouTube.com

Внешние ссылки