«Нэчжа побеждает короля драконов» ( упрощённый китайский :哪吒闹海; традиционный китайский :哪吒鬧海; пиньинь : Nézhà Nào Hǎi ; букв. «Нэчжа сражается с морем») — китайский анимационный фэнтезийный фильм 1979 года ,снятый Шанхайской анимационной киностудией . Он был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале 1980 года [3] под английским названием «Триумф принца Нэчжи против короля драконов» и был выпущен в Великобритании под названием « Маленький Нэчжа сражается с великими королями драконов» .
Фильм представляет собой адаптацию истории из китайской мифологии (в частности, эпического фэнтезийного романа « Инвеститура богов ») о воине-божестве Нэчжа . После периода беременности в три с половиной года, леди Инь , жена генерала Ли Цзина , рожает шарик из плоти, который становится цветком лотоса, из которого рождается Нэчжа. Нэчжа рождается способным ходить и говорить, и его берут в ученики к бессмертному Тайи Чжэньрену .
Короли драконов Четырех морей , уставшие от миролюбия, стали жестокими и разрушительными, обрушив на Китай разрушительные штормы и засуху. Люди молят о дожде, но король драконов Восточного моря Ао Гуан игнорирует их, говоря якше Е Ша пойти и найти детей, чтобы поесть. Е Ша захватывает одного из друзей Нэчжи, когда тот купается в океане, и Нэчжа сталкивается с ним, сильно ранив его. Затем Ао Гуан посылает своего третьего сына, Ао Бина . Ао Бин убит Нэчжей, что приводит Ао Гуана в ярость.
Между Нэчжа и Ао Гуаном происходят различные столкновения. Ао Гуан и другие Короли Драконов сеют хаос среди людей, вызывая штормы, наводнения и всевозможные стихийные бедствия. Увидев это, Нэчжа берет меч своего отца, говорит родителям, что он возвращает им их плоть и кости, и зовет своего хозяина, прежде чем убить себя, перерезав себе горло.
Он возрождается с помощью своего хозяина, снова из цветка лотоса, и получает новое оружие и способности. Прорвавшись в подводный дворец Ао Гуана, он снова сталкивается с Ао Гуаном и другими Королями Драконов и, наконец, торжествует.
В Соединенном Королевстве фильм транслировался на BBC Two в Англии ранним вечером 23 декабря 1984 года в англоязычной версии, режиссером которой был Луис Элман, а продюсером для BBC была Лиа Интернешнл, которая переименовала фильм « Маленький Нэчжа сражается с великим королем драконов» (в списке Radio Times он значился как «Маленький Нэчжа сражается с великим королем драконов » в единственном числе). [4] Голос Нэчжи был предоставлен актрисой и артисткой озвучивания Розмари Миллер . [ необходима цитата ] Помимо замены диалогов, он также заменил партитуру Цзинь Фузая в исполнении Шанхайского филармонического оркестра на партитуру Айвора Слэни . Эта версия была выпущена на видео компанией BBC Enterprises в 1986 году [5] и ретранслировалась ранее в тот же день несколько раз в течение 1988 года. [6] [7] [8]
Фильм был выпущен на DVD с оригинальными китайскими аудио-английскими субтитрами в 2005 году под названием «Нэчжа побеждает короля драконов» [9] .
Премьера оригинальной версии фильма в формате 2K [10] состоялась в Великобритании и Ирландии в рамках онлайн-сезона китайского кино, который проходил с 12 февраля по 12 мая 2021 года. [11]
Премия «Сто цветов» за лучший художественный фильм 1980 года [12]
Министерство культуры 1979 года, выдающийся фильм в области изобразительного искусства [13]
Специальная премия, кинофестиваль «Метро Манила», Филиппины, 1983 [14]
30 мая 2014 года на главных страницах Google в Гонконге и Тайване появился первый Google Doodle (список Google Doodle) с участием Нэчжи: 35-я годовщина выхода «Нэчжи в море», со словом «Google», обёрнутым вокруг шёлка Нэчжи, и анимированным изображением Нэчжи, держащего в руках огнестрельное оружие в море. [15]
В августе 2021 года были выпущены специальные марки «Анимация — Нэчжа побеждает короля драконов » в наборе из 6 марок номиналом 6,40 юаня, всего планируется выпустить 6,9 миллионов наборов. [16]
30 мая 2014 года «Нэчжа побеждает короля драконов» был представлен на главной странице поиска Google в виде анимированного рисунка . [17] [18]
в Великобритании / 2K Remastered