Eskimo (также известный как Mala the Magnificent и Eskimo Wife-Traders ) — американский докодексовый драматический фильм 1933 года, снятый WS Van Dyke и выпущенный Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). Он основан на книгах Der Eskimo и Die Flucht ins weisse Land датского исследователя и писателя Петера Фройхена . В фильме снимались Рэй Мала в роли Малы, Лулу Вонг Винг в роли первой жены Малы Абы, Лотус Лонг в роли второй жены Малы Ивы, Петер Фройхен в роли капитана корабля, WS Van Dyke в роли инспектора Уайта и Джозеф Зауэрс в роли сержанта Ханта.
«Эскимос» был первым художественным фильмом, снятым на языке коренных американцев ( инупиат ), хотя в каталоге художественных фильмов AFI перечислены несколько более ранних художественных фильмов, снятых на Аляске, начиная с поздних подростковых лет: «Барьер» (1917), «Девушка из Аляски» (1919), «Назад в страну Бога» (1919) и «Сердце Аляски» (1924). «Эскимос» документировал многие охотничьи и культурные обычаи коренных жителей Аляски. Производство фильма базировалось в Теллере, Аляска , где были построены жилье, складские помещения, кинолаборатория и другие сооружения для размещения актеров, съемочной группы и оборудования.
Эскимос получил прозвище «Лагерь Голливуд» с командой, в которую входили 42 оператора и техников, шесть пилотов самолетов и Эмиль Оттингер — шеф-повар из отеля Hollywood Roosevelt Hotel . Для съемок использовались многочисленные места, включая мыс Лисберн в марте 1933 года, мыс Хоуп и мыс Сердце-Камень в апреле-июле и остров Геральд в Чукотском море в июле. Съемочная группа столкнулась с трудностями при записи родной речи из-за звука «кх» в родном языке. В общей сложности предварительная подготовка , основная съемка и пост-продакшн заняли 17 месяцев.
Фильм был хорошо принят критиками после выхода на экраны 14 ноября 1933 года и получил первый в истории «Оскар» за лучший монтаж , хотя и не имел успеха в прокате. Ученый Питер Геллер позднее раскритиковал фильм за то, что он изображает эскимосов как инфантильных, простых и мифических « благородных дикарей », а не как людей.
Мала — представитель неуказанного эскимосского племени, живущего на Аляске . У него есть жена Аба и двое детей. Когда он и жители деревни приветствуют охотника из другой деревни, они охотятся на моржей и празднуют. Мала узнает о белых торговцах в близлежащем заливе Тьяранак. Он отчаянно хочет винтовки , а Аба жаждет швейных игл и других товаров белых людей. Мала и Аба едут на собачьих упряжках на торговое судно со своими детьми и встречают старого друга, жена которого умерла примерно месяц назад. Мала предлагает своему другу заняться сексом с согласным Абой, что утешает их друга, и они довольны расстаются. Когда они встречают капитана белого корабля, он обменивает выделанные шкуры животных Малы на винтовку. Капитан требует, чтобы Аба провела с ним ночь, напоила ее и занялась с ней сексом. Мала требует, чтобы капитан пообещал ему, что Аба больше не будет подвергаться домогательствам.
Мала и эскимосы отправляются на охоту на гренландских китов на деревянных лодках с гарпунами , и изображена настоящая охота на китов и разделка туш. После успешной охоты двое пьяных белых мужчин похищают Абу, а капитан корабля насилует ее. Аба уходит, шатаясь, все еще пьяная на рассвете. Помощник капитана, возмущенный предательством капитана, охотится на тюленей. Он принимает Абу за животное и убивает ее. Мала убивает капитана корабля гарпуном, ошибочно полагая, что капитан застрелил его жену. Он бежит в свою деревню.
Одинокий и нуждающийся в ком-то, кто бы заботился о его детях, Мала спрашивает охотника, может ли его жена Ива помочь с шитьем шкур. Мала все еще тоскует по Абе, и, хотя Ива переезжает к нему, их отношения холодны. Эскимосы отправляются охотиться на карибу, загоняя животных в озеро и расстреливая их из лука, стрел и копий . Мала преследует смерть Абы, и после того, как он излил свое горе через танец и молитву, он меняет свое имя на Крипик. Отношение Крипика к Иве резко смягчается, и они занимаются любовью. Охотник, с которым подружилась Мала, решает вернуться в свою деревню и в знак благодарности отдает Крипику свою другую жену, которая рада жить с Ивой и Малой.
Прошло много лет. Королевская канадская конная полиция [a] основала пост в Тьяранаке, установив закон в этом районе. Несколько белых мужчин обвинили эскимосов в дикости и отсутствии морали и обвинили Малу в убийстве капитана корабля. Сержант Хант и констебль Балк пытаются найти Малу и арестовать его, но чуть не замерзают насмерть в метели . Крипик спасает им жизни и враждебно относится к мужчинам, пока Хант не объясняет, что им не нужны жены Крипика. Конные полицейские считают, что Мала мертва, но в деревню прибывает Акат и непреднамеренно разоблачает Крипика.
Конные конницы убеждают Крипика ответить на вопросы, и проходит несколько месяцев. Хант и Балк дают Крипику свободу, но Хант узнают об ужасах, которые белые торговцы совершили с эскимосами. Когда деревня эскимосов переходит на новые охотничьи угодья, семья Крипика остается. Они голодают, и Крипик узнает об их бедственном положении. Однако строгий и связанный правилами инспектор Уайт прибыл на заставу Королевской канадской конной полиции и требует, чтобы Крипику не разрешали охотиться, и заковывает его в цепи на ночь. Ночью Крипик калечит себе руку, снимая кандалы, и сбегает. Он сбегает с поста и направляется в старую деревню своей семьи. Хант и Балк преследуют его. Крипик убивает своих ездовых собак ради еды. Во время снежной бури на Крипика нападает и ранит волк, которого он убивает. Его спасает его старший сын Орсодикок.
На следующее утро прибывают конные, и Крипик не дает Орсодикоку убить их. Конные говорят, что он должен уйти и никогда не возвращаться. Крипик уходит пешком, но Ива идет с ним. Конные преследуют их по льду, который трескается. Сержант Хант целится в Крипика из своей винтовки, но не может выстрелить, потому что Крипик спас им жизни. Крипик и Ива спасаются на льдине. Хант говорит Балку, что лед перенесет Крипика и Иву через залив, и оба смогут вернуться в Орсодикок следующей весной.
Ниже приведен список актеров: [2] [3]
Сценарий для «Эскимоса» был основан на книгах датского исследователя и автора Петера Фройхена . [b] [4] MGM назначила В. С. Ван Дайка режиссером, но это был не тот фильм, в котором был заинтересован Ван Дайк. 24 мая 1932 года он написал своему дяде Джону Чарльзу Ван Дайку : «Я собираюсь экранизировать книгу Петера Фройхена « Эскимос ». Мне эта работа совсем не нравится, но она приносит хлеб с маслом». [5]
Ван Дайк хотел, чтобы картина показала развращающее влияние белой культуры на эскимосов, во многом так же, как он сделал это в « Белых тенях в южных морях» . [6] Первоначально сценарий заканчивался тем, что Мала и Ива убегали на лед, только чтобы утонуть. Но продюсер Хант Стромберг посчитал, что эта концовка слишком мрачная, и изменил ее в апреле 1932 года на ту, которую мы сейчас видим в фильме. [7]
И Стромберг, и Ван Дайк хотели, чтобы коренные жители Аляски в фильме говорили на своем родном языке. Однако руководитель производства MGM Ирвинг Тальберг беспокоился, что интертитры слишком отвлекают и будут казаться старомодными, и Стромберг согласился. Однако к этому времени наступил сентябрь 1932 года. Переснять отснятые сцены на английском было бы непомерно дорого, и Стромберг передумал, так что в финальном фильме для перевода языка инупиатов на английский были использованы интертитры (а не субтитры ) . [7]
Штромберг требовал полной аутентичности в подборе актеров, языке и изображении жизни эскимосов. Кастинг был критически важен. Ван Дайк выбрал коренных жителей-инупиатов (большинство из Барроу, Аляска ) на все второстепенные роли, но Штромберг был так настойчив в поиске идеального главного актера, что подбор актера на главную роль Малы/Крипика оказался сложным. [8] [9] MGM хотела, чтобы Рэй Уайз, актер и оператор (позже сменивший свое имя на Рэя Малу), [10] стал звездой фильма, и он стал первой кинозвездой Аляски. [11] Уайз был наполовину инупиатом , наполовину русским евреем , который ранее снимался в документальном фильме 1932 года «Иглу» . Ван Дайк хотел, чтобы актерский состав состоял только из коренных жителей, а не только из полукоренного в главной роли, и отверг Уайза. [12] На эту роль был нанят молодой коренной житель Аляски, но он ушел со съемочной площадки в июле 1932 года, когда стресс от съемок оказался слишком большим. Уже находясь на съёмочной площадке на Аляске и будучи изолированным от студии, Ван Дайк обратился к Рэю Уайзу. Уайз не только мог сам выполнять трюки, но и Стромберг хвалил его как чрезвычайно реалистичного актёра. [7] Уайз приехал в Голливуд в 1925 году и в дополнение к своей работе над «Иглу» работал помощником оператора. Его наняли в качестве гида для производства «Эскимосов» на Аляске, и он смог предложить свои услуги фильму, когда оригинальный актёр ушёл. [4] Хотя в титрах фильма указано, что профессиональные актёры были задействованы только для ролей канадской полиции, на самом деле главные женские роли сыграли профессиональные актрисы Лотус Лонг и Лулу Вонг Ин. [13] Многочисленные второстепенные роли также явно исполнялись тренированными актёрами в гриме и костюмах. [4]
По словам Питера Фройхена, MGM рассматривала возможность съемок в Гренландии , где разворачиваются события романов Фройхена. Но тяжелая погода и яркий летний свет (что затрудняло съемки) отговорили их, и производство остановилось на Аляске. [14] Фройхен сопровождал производство не только как актер, но и как переводчик. [15]
Начало производства неясно. Коммерческое транспортное судно Victoria доставило актеров и съемочную группу из Сиэтла , штат Вашингтон , в Ном, штат Аляска . [9] [15] Там в 1932 году студия арендовала шхуну Nanuk [16] , чтобы доставить съемочную группу дальше на север. [13] Первоначально известная как Ottilie Fjord , шхуна затем была переоборудована в судовую оснастку и позже использовалась как HMS Pandora в постановке 1935 года «Мятеж на Баунти » [16] и переоснащена для фильма 1937 года «Дева Салема» [ 17] . Nanuk действовала как передвижная база операций и как декорация для сцен на борту корабля. MGM выкупила шхуну сразу во время производства. [13] В титрах фильма указано, что съемки начались в апреле 1932 года, но The Hollywood Reporter утверждает, что съемки начались в июле [4], а New York Times — в июне. [9]
Производство имело свою наземную базу в Теллере, Аляска . [4] Жилые дома, складские помещения, кинолаборатория и другие сооружения были построены для размещения актеров, съемочной группы и оборудования, [15] и актеры прозвали это место «Лагерем Голливуд». [18] В состав съемочной группы входило 42 оператора и техника, шесть пилотов самолетов и Эмиль Оттингер — шеф-повар из отеля «Рузвельт» . [4] Производство взяло с собой на Аляску 50 стоунов (700 фунтов) (0,32 метрических тонны) еды, а также медицинские принадлежности, мобильную лабораторию по обработке пленки и звукозаписывающее оборудование. [9] Многие коренные жители впервые ели бекон , кукурузные хлопья и апельсины и влюбились в эту еду. [14] Каждые семь или восемь недель пленку отправляли из Теллера обратно в Лос-Анджелес. [5]
Существуют разные мнения о том, насколько опасной оказалась съёмка в зимний сезон 1932–33 годов. В октябре 1932 года Hollywood Reporter сообщил, что « Нанук» застрял во льдах у берегов Аляски, и для спасения съёмочной группы пришлось использовать собачьи упряжки. [4] Однако съёмочная группа отметила, что « Нанук» зимовал в гавани Грантли в Теллере. [13] В пресс-релизе MGM от ноября 1932 года утверждалось, что « Нанук» по радио сообщил, что он вмерз в морской лед и дрейфует с 35 людьми на борту, не имея возможности продолжать съёмки до весны. [19] В сообщении New York Times от февраля 1933 года также утверждалось, что «Нанук» застрял во льдах между Теллером и Барроу. [20] Питер Фройхен также рассказывает, что « Нанук» несколько раз сносило сильным ветром с курса. [14]
Места съемок сильно различались. Сцены эскимосских деревень на льду и некоторые кадры с белыми медведями (не вошедшие в фильм) были сняты на морском льду в 5 милях (8,0 км) от мыса Лисберн, Аляска , в марте 1933 года. Для этой съемочной площадки были построены отдельные домики для камер на некотором расстоянии от декораций иглу, доступ к которым осуществлялся через туннель под снегом. [13] В какой-то момент внезапная жара растопила иглу, которые съемочная площадка установила для размещения актеров и камер. [14] Некоторые внутренние и другие кадры были сняты на съемочных площадках студии MGM в Калвер-Сити, Калифорния . [21]
В какой-то момент большинство коренных жителей Аляски в фильме объявили забастовку . Им платили по 5 долларов в день за то, что они были статистами, участвовали в охоте или племенных церемониях, или играли второстепенные роли. Хотя в то время это была большая сумма для Аляски, многие решили бастовать за 10 или 15 долларов в день. Ван Дайк немедленно нанял штрейкбрехеров из числа других коренных жителей в качестве замены, и забастовка закончилась. [15]
Хотя оператором фильма считается Клайд ДаВинна, дополнительные кадры были сняты Джорджем Гордоном Ноглом, Джозайей Робертсом и Леонардом Смитом. [3] Сценарист Джон Ли Махин утверждает, что он снял несколько сцен с эскимосскими женщинами, когда обнаружилось, что освещения не хватает. [22] Многочисленные дни съемок были потеряны летом, когда сильный солнечный свет сделал невозможным съемку. [15] Чтобы уменьшить блики от снега, большинство декораций были окрашены розовой краской с воздуха. [23]
Поскольку языки коренных жителей Аляски по своей природе несколько отрывистые и в них активно используется звук «kh», звукорежиссеры изначально испытывали трудности с записью родной речи. Звук «kh» подавлял микрофоны (проблема, известная как «обрыв»), которые затем не улавливали последующие звуки. Были внесены значительные коррективы для исправления этой проблемы. [24]
Сцены охоты на моржей, гренландских китов и карибу реальны. [13] Поскольку сезон охоты на карибу, белых медведей, моржей и китов приходится на одно и то же время, съемочной группе пришлось провести больше года в Арктике (охватывая два сезона охоты), чтобы получить необходимые кадры. [15]
Охота на моржей и белых медведей была снята в июле 1932 года на острове Геральд в Чукотском море . Туши моржей использовались в качестве корма для собак и для привлечения белых медведей. Дополнительная охота на белых медведей была снята в марте 1933 года у мыса Лисберн. Охота на гренландских китов снималась с конца апреля по июль 1933 года в двух местах: у мыса Хоуп на Аляске и у мыса Сердце-Камень на Чукотском полуострове . [13] Съемки охоты на китов заняли почти три месяца, потому что киты продолжали убегать каждый раз, когда замечали лодки. [15] Как показано в фильме, инупиаты также охотились на белых медведей, запутывая их и топя, но мало что из этого вошло в фильм. [13]
По словам Петера Фройхена, сцена, в которой волк нападает на Малу, реальна. Фройхен говорит, что Мала, вооруженный камнем и пистолетом под меховой курткой, провел три дня, пытаясь заманить волка напасть на него. Стрелок и оператор, использующий камеру с телеобъективом, следовали на расстоянии. Нападение волка было снято издалека, причем стрелок был готов застрелить волка, если Мала не сможет его убить. Как показано в фильме, Мала смогла убить волка, не используя свой пистолет и не полагаясь на стрелка, и не пострадала в результате нападения. [25]
Основное производство, по-видимому, закончилось около 25 марта 1933 года. Ван Дайк вернулся на борт коммерческого судна, направлявшегося в Калифорнию, в то время как Фрэнк Мессенджер (на борту « Нанука ») продолжал снимать вторую часть в течение следующего месяца или двух. [26]
Летом 1933 года сотрудники MGM поняли, что для завершения фильма необходимы дополнительные кадры. Это включало в себя кастинг актрисы на роль. Производственный персонал посетил Сан-Франциско, Калифорния , чтобы найти актрису на второстепенную женскую роль. [27] Рэй Мала предложил роль Ивы Сэди Брауэр, 17-летней девушке-полуинупиатке. Но после того, как отец Брауэр отказался позволить ей сниматься в фильмах, на эту роль была взята Лотос Лонг , актриса смешанного японского и гавайского происхождения (которая не говорила ни на одном инупиакском языке). По словам Брауэра, инупиак Лонг был настолько плох, что был непонятен. [28] Дортук, Элик, Кемасук, Нунорук и четыре других актера-инупиата были доставлены в Калифорнию для участия в пересъемках и новых сценах. [24]
Музыкальное сопровождение приписывают Уильяму Эксту. [29] Однако в саундтреке можно услышать фрагменты « Ночи на Лысой горе » Модеста Мусоргского , когда эскимосы отправляются на охоту на китов. В общей сложности подготовка к съемкам , основные съемки и пост-продакшн заняли 17 месяцев. [25]
Общая стоимость картины по разным данным составила 935 000 долларов [29] или 1,5 миллиона долларов [4] . Даже нижняя цифра была исключительно большой суммой для того времени. Чтобы окупить свои затраты, MGM держала фильм в обращении в течение многих лет. [29] Продолжительность фильма в предварительных показах составляла 160 минут. Однако впоследствии были сделаны крупные сокращения. Окончательная продолжительность фильма составила либо 117, либо 120 минут. [c] [4]
Премьера «Эскимоса» состоялась в театре «Астор» в Нью-Йорке 14 ноября 1933 года. [29] MGM не продвигала фильм как историю колониальной коррупции или мести, а скорее обыгрывала его сексуальные мотивы. Студия разместила на Бродвей-авеню большие неоновые вывески с надписями «Эскимосские торговцы женами! Странная история Арктики!» Карточки в вестибюлях кинотеатров содержали зловещие описания: «Самый странный моральный кодекс на земле — мужчины, которые делятся своими женами, но убивают, если одну из них украдут!» [30] MGM рекламировала «Эскимоса» как «самую большую картину из когда-либо созданных». [31]
Однако фильм не имел успеха в отечественном прокате. Как выразился один киновед: «Приключенческие сцены фильма, безусловно, впечатляют, но мало кого из американцев взволнует история выживания инупиатов на Крайнем Севере». [7] Чтобы увеличить сборы, MGM изменила название фильма на «Eskimo Wife-Traders » . Но это изменение не помогло, и MGM потеряла 236 000 долларов на прокате фильма внутри страны. [7] Фильм был выпущен в Великобритании и Австралии под названием «Mala the Magnificent» . Премьера в Великобритании состоялась 20 октября 1934 года, а в Австралии — 31 октября 1934 года. [29]
Конрад А. Нервиг получил самый первый Оскар за лучший монтаж фильма за свою работу над фильмом «Эскимос» . [4] Мордаунт Холл , писавший для New York Times в 1933 году, в целом похвалил картину. Сценарий сумел поддержать интерес к различным сценам, он был удивлен, обнаружив моменты «по-настоящему эффективной комедии», и он нашел игру коренных жителей «действительно необыкновенной». Он выделил Рэя Малу, Лулу Вонг Винг и Лотус Лонг за особую эффективность в передаче эмоций. Он также нашел использование родного языка и реалистичных звуков (записанных на Аляске) одним из лучших элементов фильма. Однако Холл посчитал, что картина была немного длинной, а различные сцены охоты (хотя часто захватывающие) слишком напоминали многие подобные сцены в предыдущих кинофильмах. [32] Другие отзывы также были в целом положительными, но почти все критики сравнивали фильм с другими кинофильмами (такими как «Иглу» и «Нанук с Севера »), которые также запечатлели изысканные пейзажи и сцены из жизни инупиатов. [33] Для многих критиков того времени кадры племенных обычаев и охоты фактически сделали «Эскимос» документальным фильмом, а не драмой. [34]
Ученый Питер Геллер недавно раскритиковал фильм за то, что он изображает эскимосов как детских, простых и мифических « благородных дикарей », а не как людей. [35] Однако другие считали, что он изображает их как реалистичных людей с чувствами. Историк кино Томас П. Доэрти приходит к выводу, что в картине предпочтение отдается декорациям и типажам, а не реальным персонажам. [36]
«Эскимос» не был первым драматическим фильмом, в котором для ролей в фильме использовались исключительно коренные жители; это был немой фильм 1914 года «В стране охотников за головами» или, возможно, [ требуется разъяснение ] «Гайавата» (1913). [37] «Эскимос» был, однако, первым фильмом, снятым на языке коренных американцев, [38] и одним из первых художественных фильмов, снятых на Аляске. Рэй Мала стал известен благодаря своей работе в фильме «Эскимос» , а впоследствии сделал карьеру в качестве ведущего и второго плана актера в Голливуде, в основном в сериалах и фильмах категории B. [ 31]
Фильм собрал в прокате (внутри страны и за рубежом) 1 312 000 долларов: 636 000 долларов в США и Канаде и 676 000 долларов в других странах, что привело к убыткам в размере 236 000 долларов. [1]
«Пандора» начала свою жизнь как деревянная трехмачтовая шхуна, которая служила в торговле лесом в Калифорнии под названием «
Оттилия Фьорд»
.
