Визит группы ( ивр . ביקור התזמורת , романизировано : Bikur Ha-Tizmoret ) — комедийно-драматический фильм 2007 года, снятый и написанный Эраном Колирином , в главных ролях Салех Бакри , Ронит Элькабец , Сассон Габай и Ури Гавриэль . Это международное совместное производство Израиля, Франции и США .
Фильм получил признание критиков и зрителей. Он выиграл восемь премий «Офир» , присуждаемых Израильской киноакадемией . [2] Это был оригинальный фильм Израиля на иностранном языке, представленный на 80-ю церемонию вручения премии «Оскар» , но Академия кинематографических искусств и наук отклонила его, поскольку он содержал более 50% диалогов на английском языке . [3] Таким образом, Израиль отправил вместо него фильм «Бофорт» , который в конечном итоге был включен в пятерку финалистов. [4]
Восемь человек из Александрийского церемониального полицейского оркестра прибывают в Израиль из Египта . Их пригласил арабский культурный центр в Петах-Тикве , но из-за недопонимания (в арабском языке нет звука «п», и его регулярно заменяют на «б») группа едет на автобусе в Бейт-Хатикву , вымышленный город в центре пустыни Негев . [5]
Египтяне встречают несколько израильских горожан, которые с любопытством относятся к группе, они дружелюбны и насторожены, и предоставляют им кров, еду, музыку и компанию во время их визита. В этот день нет транспорта из города, и нет гостиниц, где они могли бы провести ночь.
Участники группы обедают в небольшом ресторане, где владелица Дина ( Ронит Элькабец ) приглашает их переночевать в ее квартире, в квартире ее друзей и в ресторане. Никто не влюбляется, но чувство невысказанной тоски и одиночества выражено. [6]
Фильм «Визит группы» получил признание критиков. Rotten Tomatoes сообщил, что 98% критиков дали фильму положительные отзывы на основе 116 обзоров со средней оценкой 7,9/10. Консенсус сайта гласит: « Визит группы » — это одновременно умная, тонкая, житейская комедия и пронзительное кросс-культурное исследование». Он также получил премию « Золотой помидор» за лучший иностранный фильм 2008 года. [7] На Metacritic он имеет рейтинг 80 из 100 на основе 29 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [8]
Рэй Беннетт из The Hollywood Reporter назвал фильм вторым лучшим фильмом 2007 года [9], В. А. Мусетто из New York Post назвал его 8-м лучшим фильмом 2007 года [9] , а Элла Тейлор из LA Weekly [9] и кинокритик Associated Press Дэвид Жермен назвали его 9-м лучшим фильмом 2007 года [10].
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times назвал его одним из 20 лучших фильмов 2008 года. [11] По словам Эберта, « Визит группы не дал никаких повествовательных результатов, которых мы могли бы ожидать, но дал нечто более ценное: интермедию с участием двух «врагов», арабов и израильтян , которая показывает их обоих как обычных людей с обычными надеждами, жизнью и разочарованиями. Он также показал нам две души с редкой красотой». [12]
Характер и игра Габая в роли Тауфика Захарии были высоко оценены критиками, которые описали его как «актера настоящего мастерства и художника, способного на глубочайшее понимание человеческого состояния». [13] Во время церемонии вручения премии Израильской киноакадемии в сентябре 2007 года Бакри, «красивый молодой трубач группы» [14], поблагодарил своих родителей и сказал: «Я хочу поблагодарить моего отца, который научил меня любить человечество, и мою мать, которая научила меня нести бремя жизни в этой стране и оставаться сильным», - сказал он.
Критики описали Элькабец за ее роль как «чудесную... добросердечное одинокое сердце, отказывающееся увядать в своем пустынном городе». [15] Во время церемонии вручения наград Израильской киноакадемии в сентябре 2007 года Элькабец принесла послание примирения и надежды, и, поклонившись режиссеру фильма, она сказала ему: «Вы напомнили нам о вещах, которые мы уже успели забыть. Вы показали нам, что произойдет, если мы встанем друг перед другом, евреи и арабы, и посмотрим друг другу в глаза». [4]
Сцена на катке считается ярким моментом фильма: [16] «Красивый молодой трубач группы, Халед, который боготворит джазовую икону Чета Бейкера , встречает местного жителя Папи [ нужно уточнить ] (Шломи Авраам, שלומי אברהם ), израильского небиша, и сопровождает его на свидание вслепую на катке для катания на роликах. Когда местный парень оказывается слишком неловким, чтобы делать какие-либо предложения своей спутнице, более опытный египтянин направляет его, без слов, но красноречивыми жестами». [14]
Согласно правилам Академии кинематографических искусств и наук , более половины диалогов в иностранном фильме должны быть на родном языке страны-производителя, чтобы претендовать на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке . Однако фильм «Визит группы» , египетские и израильские персонажи которого общаются в основном на ломаном английском, не соответствовал требованиям и был дисквалифицирован комитетом по «Оскару». Несмотря на это, Sony Pictures , дистрибьютор фильма, выдвинула его в общих категориях «Оскар»: лучший фильм, режиссер, сценарий, актер и актриса — ни одна из которых не прошла отбор для фильма.
«Никто в Израиле не думал о языковой проблеме», — сказал Колирин, который потратил четыре года на создание фильма. Когда он услышал о неблагоприятном американском решении, «я был взбешен в течение нескольких дней, но я справился с этим», — сказал он во время визита в Лос-Анджелес . [18]
Фильм был адаптирован в мюзикл с тем же названием. Сценарий мюзикла написан Итамаром Мозесом , музыка и слова Дэвида Язбека . Премьера состоялась в Off-Broadway Linda Gross Theater, продюсером которого выступила Atlantic Theatre Company, 11 ноября 2016 года, а закрытие состоялось 8 января 2017 года. Режиссер Дэвид Кромер , хореография Патрика Макколлума, в главных ролях Тони Шалуб , Джон Кариани и Катрина Ленк . Позже, во время показа на Бродвее, а также в рамках Национального тура по США, Сассон Габай повторил свою роль Тауфика в сценической постановке. [19] [20] [21]
Мюзикл выиграл премию Drama Critics' Circle Awards 2017 за лучший мюзикл, премию Lucille Lortel Award 2017 за выдающийся новый мюзикл и премию Outer Critics Circle Award за выдающийся новый внебродвейский мюзикл. [22] [23] [24] Производство было перенесено на Бродвей в театр Этель Бэрримор , предварительные показы начались 7 октября 2017 года, а полное открытие состоялось 9 ноября. [25] Мюзикл стал крупнейшим победителем на 72-й ежегодной премии Tony Awards, которая была вручена 10 июня в Radio City Music Hall, завоевав десять наград, включая премию «Лучший мюзикл». [26] Он также получил премию Грэмми за лучший альбом музыкального театра на церемонии вручения премии Грэмми 2019 года . Габай повторил свою роль Тауфика в бродвейской постановке, которая началась 26 июня 2018 года. [27]