White Deer Plain ( кит .白鹿原; пиньинь : Bái Lù Yuán ) — китайский драматический фильм 2011 года режиссёра Ван Цюаньаня , основанный на одноимённом романе Чэнь Чжунши . Фильм участвовал в конкурсе на « Золотого медведя» на 62-м Берлинском международном кинофестивале , [1] где Лутц Рейтемайер был награждён « Серебряным медведем» за выдающийся художественный вклад (фотография). [2]
Фильм в основном фокусируется на Бай Цзюасяне, его сыне Сяовэне и Хэй Ва вплоть до войны с Японией. Многие другие персонажи романа не упоминаются.
Бай Цзюасянь — старейшина сельской деревни на Равнине Белого Оленя. Он относится к своему фермеру Лу Саню как к брату и считает своего сына Сяовэня и сына Лу Саня Хэй Ва братьями. Когда телега, доставлявшая пожертвования деревни императору, возвращается, они узнают, что император был заменен националистическим (Гоминьдановским) правительством. Позже пьяный Лу Цзылинь возвращается в деревню, чтобы сообщить, что у него есть должность чиновника. Во время праздничного ужина жители деревни сообщают, что с Гоминьданом возникли проблемы. Цзюасянь возглавляет деревни в конфронтации с небольшим отрядом Гоминьдана и успешно отгоняет их.
В 1920 году старший сын Лу Цзилиня Лу Цзяопэн собирается жениться по договоренности. Цзяопэн сбегает до свадьбы. Хэй Ва также сбегает из-за предстоящего брака, устроенного Бай Цзюасянем. Хэй Ва устраивается на работу в богатую семью. Глава семьи пожилой, но его наложница Тянь Сяо-эр молода, привлекательна и полна жизни. У нее роман с Хэй Ва. Их ловят, пытают и оставляют умирать в поле. Хэй Ва возвращается с Сяо-эр на Равнину Белого Оленя. Им разрешают пожениться, но не разрешают почтить своих предков в деревенском святилище. Таков был приказ Бай Цзюасяня. Когда Хэй Ва возвращается домой, его выгоняет отец. Тем временем Чжаопэн возвращается в местную школу в качестве учителя. Гоминьдан прибывает в деревню и требует от них дань зерном. Они угрожают застрелить Цзюасяня, если он не подчинится. Hei Wa с помощью Zhaopeng поджигают поля ночью. Гоминьдан казнит жителя деревни в качестве примера. Hei Wa с поддержкой Ziaopeng решает совершить набег на родовой дом и арестовать и выставить напоказ несколько местных деревень за коррупцию. Одна из арестованных деревень рушится и погибает.
В 1927 году полиция пытается арестовать Хэй Ва и Чжаопэна. Они сбегают, но Хэй Ва оставляет Сяо-эр позади. Лу Цзылинь пытается изнасиловать Сяо-эр, но его прерывает то, что они считают Хэй Ва, кричащим расстояние. Хэй Ва возвращается и его захватывают жители деревни. Они решают наказать Хэй Ва и Сяо-эр плетью. Сяовэнь должен был привести наказание в исполнение. Хэй Ва разрешено сбежать (от полиции). Затем Лу Цзылинь предлагает Сяо-эр, что семья Бай является источником всех их несчастий. Он предлагает Сяо-эр отомстить через Сяовэня. Затем Сяо-эр соблазняет Сяовэня. Сяовэнь регулярно навещает Сяо-эр, и их ловит Цзюасянь. Цзюасянь наказывает Сяовэня, плетью в родовом зале. Сяовэнь решает остаться с Сяо-эр. Они становятся опиумными наркоманами и становятся нищими. Когда голод достигает Равнины Белого Оленя, они отчаянно нуждаются в еде. Сяовэнь видит очередь для вербовки в КПК и решает записаться. Он просит принести деньги, которые ему дают домой, Сяо-эр, но получает отказ. Они не позволяют ему уйти, и его уводят. Лу Сан видит его и пытается помочь, но его избивают солдаты КПК. Сяовэнь дает Лу Сану деньги, которые ему дали для Сяо-эр.
Лу Сан навещает Сяо-эр и дает ей еду. Он убивает ее и разрушает здание, в котором она жила. Лу Цзылин арестован полицией за то, что он был чиновником, поскольку его разыскивает нынешнее правительство.
Хей Ва возвращается в Уайт-Дир-Плейн и теперь является главарем банды. Он хочет отомстить Сяо-эр и угрожает Цзюасянь ножом. Цзюасянь говорит ему, что не убивал Сяо-эр. Отец Хей Ва Лу Сан прерывает его. Лу Сан признается в убийстве Сяо-эр и говорит, что она была причиной их краха. Хей Ва щадит своего отца и избивает Цзюасянь перед тем, как уйти.
Позже Хей Ва обнаруживает, что Лу Сан повесился.
В 1938 году в деревню вторгаются японские самолеты, все бегут в укрытие. Когда самолеты атакуют, Лу Цзылин возвращается в деревню на телеге. После того, как бомбардировка стихает, Цзюасянь зовет Цзылина, но ответа нет.