«Добрый пастырь» — американский шпионский фильм 2006 года , снятый и спродюсированный Робертом Де Ниро , в главных ролях Мэтт Дэймон , Анджелина Джоли и Де Ниро, с большим количеством второстепенных актеров. Хотя фильм вымышленный и основан на событиях из жизни Джеймса Иисуса Энглтона , его рекламируют как фильм, рассказывающий историю зарождения контрразведки в Центральном разведывательном управлении (ЦРУ).
Эдвард Уилсон (которого играет Дэймон), старший офицер ЦРУ, обнаруживает крота в своем отделе после катастрофического вторжения в залив Свиней в 1961 году. Фильм углубляется в сложную жизнь Уилсона, начиная с его студенческих лет в Йельском университете в 1939 году, его посвящения в братство «Череп и кости » и его вербовки в разведывательную работу во время Второй мировой войны. Его личная жизнь отмечена напряженным браком с Маргарет «Кловер» Рассел, которую играет Джоли, и серией романов, которые подчеркивают жертвы и моральные компромиссы, присущие шпионской работе. Повествование разворачивается через смесь современных событий и воспоминаний, исследуя истоки ЦРУ, участие Уилсона в ключевых исторических событиях и личные потери жизни, посвященной секретности и разведке. В фильме представлен ансамбль актеров, включая Алека Болдуина , Уильяма Херта , Джо Пеши и Джона Туртурро , среди других. «Добрый пастырь» — художественный рассказ о первых днях существования ЦРУ, в котором исторические факты сочетаются с драматическими элементами, чтобы исследовать сложность работы разведки и ее влияние на жизни отдельных людей.
Фильм вышел 22 декабря 2006 года и получил смешанные отзывы. Он собрал $100 млн при предполагаемом производственном бюджете в $80 млн.
В 1961 году вторжение в залив Свиней заканчивается катастрофой. Старший офицер ЦРУ Эдвард Уилсон предупрежден о подозрениях в отношении «крота» в его отделе. Вернувшись домой, он находит фотографию мужчины и женщины в постели, а также аудиозаписи, которые были подделаны, из-за чего некоторые детали остались неясными.
В воспоминаниях 1939 года Уилсон учится в Йельском университете и получает приглашение вступить в братство «Череп и кости» . Во время посвящения он рассказывает, что обнаружил, но так и не прочитал предсмертную записку, оставленную его отцом Томасом. Он был адмиралом, которого назначили министром ВМС, пока его лояльность не подверглась сомнению.
Агент ФБР Сэм Мурах вербует Уилсона, чтобы тот расследовал связи своего профессора поэзии Фредерика с нацистами . После разоблачения Фредерик уходит в отставку. Уилсон начинает встречаться с Лорой, глухой студенткой Йельского университета. После объявления о начале Второй мировой войны в Европе Лора просит Эдварда переспать с ней, но останавливается в последний момент.
В 1940 году Уилсон посещает вечеринку и знакомится с Маргарет «Кловер» Рассел, сестрой Джона из Bonesman. Его также знакомят с генералом Биллом Салливаном, который сообщает ему, что США вскоре будут вынуждены вступить в войну, и предлагает Эдварду работу во внешней разведке. Кловер, чей отец является сенатором и главой изоляционистского комитета America First , испытывает влечение к Эдварду, и в конце концов он поддается агрессивным домогательствам Кловер.
На свидании с Лорой на пляже к Эдварду подходит Джон, который сообщает ему, что Кловер беременна, и подразумевает, что Эдвард обязан жениться на ней. Лора, читая по губам, уходит. В день свадьбы Эдварда и Кловер ему вручают приказ отправиться в Лондон.
В Лондоне Эдвард воссоединяется с доктором Фредериксом, на самом деле британским разведчиком , который рекомендовал Эдварда для обучения контрразведке . Офицер специальных операций Арч Каммингс сообщает Эдварду, что нескромные гомосексуальные связи Фредерикса представляют угрозу безопасности, поскольку делают его уязвимым для шантажа. Фредерикс отказывается от предложения тихо уйти в отставку и в результате его убивают.
В послевоенном Берлине Эдвард сотрудничает с советским коллегой «Улиссом» в обмене захваченными учеными. Во время звонка домой его сын Эдвард-младший непреднамеренно рассказывает, что у Кловера роман. Эдвард импульсивно спит с переводчицей своего офиса Ханной Шиллер, но обнаруживает, что она советский агент. Это приводит к ее убийству.
В 1946 году Эдвард возвращается домой в Вашингтон, округ Колумбия, к далекой Кловер, которая возобновила использование своего имени при рождении Маргарет. Оба признаются, что у них были интрижки. Она говорит, что ее брат Джон был убит на войне. К Эдварду снова обращается генерал Салливан, на этот раз с просьбой помочь создать ЦРУ с коллегой Ричардом Хейсом, с Филиппом Алленом в качестве директора.
В то время как Эдвард испытывает искреннюю привязанность к своему сыну, Маргарет все больше разочаровывается, поскольку он постоянно ставит работу выше семьи.
Валентин Миронов, высокопоставленный перебежчик из КГБ , представляет информацию об «Улиссе» и предупреждает Эдварда, что он ожидает, что другие мужчины, выдавая себя за него, будут просить убежища. Во время посещения спектакля с Мироновым Эдвард встречает Лору спустя много лет. У них начинается роман, но заканчивается после того, как Маргарет получает их компрометирующие фотографии и публично ругает Эдварда. Другой советский перебежчик утверждает, что он настоящий Миронов, обвиняя первого перебежчика в том, что он двойной агент по имени Юрий Модин. Подвергшись пыткам и получив жидкий ЛСД , он высмеивает своих следователей, прежде чем выбросить себя из окна. Первый Миронов предлагает принять ЛСД, чтобы доказать свою невиновность, но Эдвард отказывается.
Эдвард-младший следует по стопам отца, посещая Йель и присоединяясь к «Черепу и костям». К удивлению старшего Эдварда, его сын выражает интерес к работе в ЦРУ. Во время спора по этому поводу Эдвард признается, что не любит Маргарет и женился на ней только потому, что она была беременна. Маргарет умоляет его защитить их сына, что он и обещает сделать.
Отношения США с Кубой ухудшаются с приходом к власти коммуниста Фиделя Кастро . Во время очередной вечеринки Эдвард-младший подслушивает, как его отец, Хейс и Аллен обсуждают предстоящее вторжение в залив Свиней. Эдвард понимает, что сын услышал, и напоминает ему о крайней важности хранить молчание. Маргарет сообщает Эдварду, что уходит от него.
В 1961 году ЦРУ проводит глубокий анализ записи на пленку, которую Уилсон получил после провала вторжения в заливе Свиней; аналитики подозревают, что фотография, которую он также получил, была сделана в Леопольдвиле , Конго. Отправившись туда для расследования, Эдвард узнает, что его сын снимает квартиру, и понимает, что это он говорит на пленке. Появляется «Улисс» и проигрывает неотредактированную запись, в которой Эдвард-младший рассказывает своей возлюбленной Мириам о кубинской операции. После того, как ее идентифицируют как советского оперативника, «Улисс» предлагает защитить Эдварда-младшего, если отец Эдвард станет двойным агентом. Эдвард сталкивается со своим сыном, который отказывается верить, что Мириам — шпионка, и признается, что он попросил ее выйти за него замуж.
Эдвард обнаруживает доказательства того, что Миронов — двойной агент, а Арч Каммингс — его сообщник. Каммингс бежит в Москву, в то время как «Миронов» арестован ФБР и депортирован в Советский Союз, почти на верную смерть. Эдвард встречается с «Улиссом» в последний раз и отклоняет его предложение. Однако он неявно соглашается, что Мириам — хотя она искренне любит Эдварда-младшего — представляет угрозу для обеих сторон. По пути на свою свадьбу на борту частного самолета Мириам убивают, сбрасывая ее насмерть командой, на самом деле агентами ЦРУ, работающими по приказу Эдварда. Эдвард сообщает своему сыну о смерти Мириам, но отрицает какую-либо ответственность. Эдвард потрясен, узнав, что Мириам была беременна.
Эдвард встречается с Хейзом в новой штаб-квартире ЦРУ , где он замечает библейскую надпись в вестибюле: «И познаете истину, и истина сделает вас свободными ( Иоанна 8:32 )». Филип Аллен, которого Мурах обнаружил в хищении денег в течение многих лет, с позором уходит в отставку. Президент назначил Хейза новым директором . Хейз назначает Эдварда на должность первого руководителя контрразведывательных операций агентства . Эдвард и Хейз размышляют над тем, что агенты опускают артикль «the» при упоминании ЦРУ, сравнивая это с тем, как христиане обращаются к Богу.
Уилсон наконец решает прочитать предсмертную записку своего отца. Он признался, что был предателем, просил прощения у своей семьи и призывал сына жить порядочно и правдиво. Уилсон сжигает записку и готовится переехать в свой офис в новом крыле контрразведки.
Роберт Де Ниро был режиссером фильма и продюсером совместно с Джеймсом Г. Робинсоном и Джейн Розенталь . Сценарист, удостоенный премии «Оскар», Эрик Рот начал работу над фильмом после того, как отказался от попытки адаптировать «Призрак проститутки » Нормана Мейлера для большого экрана. Как и проект Де Ниро, роман Мейлера « Призрак проститутки » представляет собой вымышленную хронику ЦРУ.
Эрик Рот изначально написал сценарий в 1994 году для Фрэнсиса Форда Копполы и Columbia Pictures . [5] После прочтения книги Нормана Мейлера « Призрак проститутки » Рот заинтересовался отношениями между людьми, которые создали ЦРУ. [6] В конечном итоге Коппола покинул проект, сославшись на свою неспособность соотносить себя с главными героями из-за отсутствия у них эмоций, но указан как соисполнительный продюсер. [5] После ухода Копполы режиссером был назначен Уэйн Ван , и он находился в процессе предпроизводственного поиска локаций, когда кадровые изменения в производственном отделе Columbia прекратили его участие.
Новая производственная группа Columbia решила предоставить Роту список режиссеров на выбор, среди которых был Филип Кауфман . Кауфман и Рот работали вместе над проектом в течение года, перестраивая повествовательную структуру истории и изменяя ее с линейной на финальный нелинейный подход, в котором фильм перемещался вперед и назад во времени. Кауфман считал, что это изменение «придаст ему более современное ощущение» и поможет обеспечить более связный повествовательный контекст. Он также считал, что это обеспечивает подтекст для мотивов персонажей. [7] Но ни это партнерство, ни проект в том виде, в котором он был задуман, не пережили еще одну драматическую встряску на студии. Новый глава студии остановил производство, так как не хотел снимать шпионский фильм вне жанра боевика.
Проект затянулся до тех пор, пока Джон Франкенхаймер не подписал контракт на создание фильма, а MGM согласилась купить права. Он хотел, чтобы Роберт Де Ниро сыграл главную роль, так как они только что хорошо поработали вместе над фильмом «Ронин» . Де Ниро разрабатывал собственную шпионскую историю о ЦРУ с момента вторжения в залив Свиней до падения Берлинской стены в 1989 году и согласился сняться в фильме. [7]
Во время подготовки к съемкам в 2002 году Франкенхаймер умер. По словам продюсера Джейн Розенталь , фильм был любимым проектом Де Ниро в течение девяти лет, но его было трудно производить до 11 сентября , и ему пришлось конкурировать с плотным графиком актера в фильмах.
Актер сказал в интервью 2006 года, как раз перед выходом фильма: «Я всегда интересовался Холодной войной. Я вырос в Холодную войну. Все, что связано с разведкой, было мне интересно». [2] Де Ниро и Рот заключили сделку: если актер будет режиссировать существующий сценарий Рота, Рот разовьет концепцию Де Ниро в виде сценария. Если «Добрый пастырь» будет коммерчески успешным, их продолжением станет презентация Де Ниро 1960-х — 1989 годов. [5]
Де Ниро представил проект Universal Pictures , где продюсер Грэм Кинг согласился помочь профинансировать бюджет в 110 миллионов долларов. Первоначально у них была сделка с Леонардо Ди Каприо , который был заинтересован в том, чтобы сыграть главного героя фильма, Эдварда Уилсона. [2] Де Ниро планировал начать производство в начале 2005 года, но Ди Каприо был вынужден отказаться из-за конфликта графиков съемок фильма «Отступники » для Мартина Скорсезе . [5] В этот момент Кинг и его спонсоры покинули проект.
Де Ниро обратился к Мэтту Дэймону, который также снимался в «Отступниках» , но должен был закончить раньше Ди Каприо. Де Ниро пришлось бы ждать всего шесть месяцев, чтобы сняться в фильме с ним. [2] Первоначально Дэймону пришлось отклонить предложение Де Ниро, потому что он должен был сниматься в фильме Стивена Содерберга « Информатор!» . Но после того, как Содерберг согласился на отсрочку, Дэймон смог подписаться на роль Эдварда Уилсона. Morgan Creek Productions Джеймса Робинсона согласилась помочь профинансировать фильм с бюджетом менее 90 миллионов долларов. Многим из главных актеров, включая Дэймона, пришлось бы отказаться от своих обычных зарплат, чтобы снизить расходы. [2]
Де Ниро не был заинтересован в создании шпионского боевика. «Мне просто нравится, когда все происходит по какой-то причине. Поэтому я хочу преуменьшить насилие, изобразить его приглушенным образом. В те дни это была игра джентльменов». [2] Он и Рот также были заинтересованы в том, чтобы показать, как абсолютная власть развращала лидеров ЦРУ. В начале съемок Де Ниро сказал в интервью: «Они пытались делать то, что считали правильным. А затем, по мере продвижения, они стали слишком самоуверенными и начали делать вещи, которые не всегда в наших интересах». [2]
В ходе подготовки к фильму Де Ниро посмотрел такие шпионские фильмы, как «Шпион, пришедший с холода» и «Третий человек» , а также мини-сериал «Люди Смайли» . [8] Он также нанял отставного офицера ЦРУ Милтона Бирдена в качестве технического консультанта фильма. Сначала они работали вместе над фильмом « Знакомство с родителями» , в котором Де Ниро играл отставного офицера ЦРУ. [9]
Бирден согласился провести Де Ниро через Афганистан к северо-западной границе Пакистана и в Москву для экскурсии по сбору разведданных. Дэймон также провел время с Бирденом, посетил несколько мест, показанных в фильме, и прочитал несколько книг о ЦРУ. [10] Бирден гарантировал, что исторические аспекты были верны, даже если они были скрыты вымышленным подходом. [9]
Основные съемки начались 18 августа 2005 года, съемки проходили в Нью-Йорке, Вашингтоне (округ Колумбия), Лондоне и Доминиканской Республике . Жаннин Оппуолл , которая уже была номинирована на три премии «Оскар» за свою работу, была назначена арт-директором фильма «Добрый пастырь» . Она получила четвертую номинацию на «Оскар» за лучший дизайн в этом фильме. [10]
Она провела такое обширное исследование для фильма, что ее заметки заполнили от десяти до двенадцати папок-регистраторов толщиной 6 дюймов (150 мм) с тремя кольцами. Ей потребовалась неделя, чтобы организовать количество мест съемок из-за многочисленных мест в сценарии, которые включали Кубу, Леопольдвиль, Лондон, Гватемалу , Москву, Нью-Йорк и Нью-Хейвен, Коннектикут , среди других мест.
Хотя большая часть фильма была снята в Нью-Йорке, единственные сцены, происходящие в Нью-Йорке, были сняты в поместье Кирби Хилл на Лонг-Айленде . В результате, многие декорации пришлось строить под руководством Оппевалла, включая штаб-квартиру «Черепа и костей» и декорации в Берлине, которые были построены на Бруклинской военно-морской верфи . [10] Интерьеры ЦРУ были построены в Бруклинской оружейной палате, большом здании, построенном в 1901 году для кавалерии Соединенных Штатов. Она посетила штаб-квартиру ЦРУ в Вашингтоне, округ Колумбия, и работала с Бирденом над созданием декораций для изображения офисов ЦРУ, а также его технических и коммуникационных помещений.
Поскольку главный герой Эдвард Уилсон изначально стремился стать поэтом, Оппуэлл включила в декорации фильма множество визуально поэтических символов, включая многочисленные зеркала, представляющие двуличие ЦРУ, полностью оснащенные корабли как символы государства и орлов , иронически используемых в сложных ситуациях, таких как допросы подозреваемых. Ее команда разыскала мебель для декораций и нашла подлинные телетайпы , катушечные магнитофоны и радиоприемники, которые использовались в ЦРУ в то время. [10]
Музыку к фильму в основном написали Брюс Фаулер и Марсело Зарвос . Они заменили Джеймса Хорнера , который покинул проект из-за творческих разногласий. [11]
Соло скрипки — отрывок из Концерта для скрипки с оркестром In D Чайковского . На CD с саундтреком это соло ошибочно приписывается Марсело Зарвосу.
«Добрый пастырь» был выпущен 22 декабря 2006 года в 2215 кинотеатрах, собрав $9,9 млн в первый уикенд. В конечном итоге он собрал $100,266,865 по всему миру. [12]
На сайте Rotten Tomatoes , где собраны отзывы , фильм имеет рейтинг одобрения 55% на основе 171 рецензии со средней оценкой 6,14/10. Согласно консенсусу критиков сайта: «Хотя фильм амбициозен и уверенно снят Робертом Де Ниро, «Добрый пастырь» в конечном итоге представляет собой утомительную драму, которая содержит мало сюрпризов и поддается самосерьезности». [13] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 61 из 100, основанную на 33 критиках, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [14] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B−» по шкале от A+ до F. [15]
В своем обзоре для The New York Times Манола Даргис написала: « Добрый пастырь — это оригинальная история о ЦРУ, и для создателей фильма эта история сводится к отцам, которые подводят своих сыновей, подозрительная метафора, которая здесь становится слишком утомительно буквальной». Она похвалила режиссуру Де Ниро: «Среди самых ярких визуальных приемов фильма — образ Уилсона, просто идущего на работу в столицу вместе с другими мужчинами в такой же одежде, призрачная армия, сжимающая портфели и молча марширующая к неопределенной победе». [16] Кеннет Туран в своем обзоре для Los Angeles Times похвалил игру Мэтта Дэймона: «Дэймон в своей второй главной роли года (после The Departed ) снова демонстрирует свою способность передавать эмоциональные резервы, оживлять персонажа изнутри и создавать человека, который, как мы чувствуем, имеет больше внутренней жизни, чем он готов показать». [17]
Ричард Корлисс из журнала Time также дал Дэймону положительный отзыв: «Дэймон великолепен в своей роли — всезнающего, никогда открыто не выражающего своих чувств. На самом деле, как и все остальные в этом запутанном, сдержанном, но в конечном итоге разрушительном рассказе о том, как секреты, когда их оставляют гноиться, могут стать болезнью, опасной для тех, кто их хранит, и тем более для стран, которые основывают на них свою политику». [18] В своем обзоре для The New York Observer Эндрю Саррис написал: «Тем не менее, ни один предыдущий американский фильм не отваживался вторгаться в эту все еще в значительной степени неизведанную территорию с такой убедительностью и эмоциональной отстраненностью. По этой причине «Добрый пастырь» обязателен к просмотру». [19] USA Today поставила фильму три звезды из четырех и написала: «Что делает историю столь мощной, так это его сосредоточенность на многомерной личности — Уилсоне — тем самым создавая волнующую личную историю о внутренней работе тайного правительственного агентства». [20] Entertainment Weekly дал фильму рейтинг «B», а Лиза Шварцбаум похвалила режиссуру Де Ниро и игру Дэймона, отметив зрелость последнего как актёра. [21]
Дэвид Ансен из журнала Newsweek написал: «В течение завораживающих первых 50 минут фильма я думал, что Де Ниро мог бы сыграть роль Крестного отца шпионских фильмов... Тем не менее, даже если масштаб фильма превосходит его возможности, это завораживающий урок истории» [22] .
Однако Питер Трэверс из журнала Rolling Stone заметил, что «Трудно смотреть фильм, в котором нет пульса». [23] В своем обзоре для Chicago Sun-Times Джим Эмерсон написал: «Если вы думаете, что Центральное разведывательное управление Джорджа Тенета было катастрофой, подождите, пока не посмотрите вялый, неэффективный фильм Роберта Де Ниро об истории агентства». [24] Питер Брэдшоу в The Guardian дал фильму две звезды из пяти и раскритиковал игру Дэймона: «И почему Дэймону позволено играть так невыразительно и скучно? Как всегда, он выглядит так, будто играет Робина с каким-то воображаемым Бэтменом рядом с ним, как Джимми Стюарт и его невидимый кролик. Его гнусавый, ненавязчивый голос заставляет каждую строчку звучать одинаково». [25]
Члены исторического штаба ЦРУ раскритиковали историческую атмосферу, изображенную в фильме. В мае 2007 года Центр по изучению разведки (Center for the Study of Intelligence), историческая группа ЦРУ , провел круглый стол с рядом штатных историков для обсуждения фильма.
Обсуждение было опубликовано в виде статьи; в ней рассматривалось изображение в фильме УСС и ЦРУ, точность изображения в фильме событий и атмосферы того периода, а также обсуждались фактические детали, связанные с реальными людьми, на которых основаны некоторые персонажи фильма. Согласно статье, фильм был дотошен в получении мелких деталей (особенно артефактов) правильными, но общее изображение атмосферы и мотивов того времени было несовершенным. Николас Дуймович сказал:
Фильм может использовать строго документальный подход... Если это стандарт, то любому человеку с историческим чутьем не понравятся вольности, которые допускает «Добрый пастырь» . Если подходить к фильму как к произведению искусства, все равно нужно спросить, есть ли правда в повествовании. Передает ли он ощущение времени: атмосферу, мотивы, тон и проблемы? Я думаю, мы все согласны, что фильм не проходит и этот тест. Он не проходит, потому что вставляет темы, которых, как мы знаем из наших исследований того периода, там не было: всеобъемлющий экономический интерес, господство мафии WASP, цинизм, темная перспектива. В действительности, ставки были высоки во время холодной войны; Советы были на марше и очень опасны. Это был серьезный бизнес, и было много личных издержек. И все же большинство сотрудников ЦРУ наслаждались своей работой в то же время, как подтвердят многочисленные устные интервью и мемуары. [3]
В той же статье описывается «неточное» описание известного тайного общества Йельского университета « Череп и кости » как инкубатора разведывательного сообщества США .
Фильм описывает провал вторжения в залив Свиней как результат утечки в ЦРУ. Джеймс К. Гэлбрейт в 2000 году написал, что отчет Тейлора о вторжении подтвердил наличие утечки:
Одна из величайших пародий Холодной войны всплыла 29 апреля 2000 года, когда Washington Post сообщила о полной рассекречиваемости специального доклада генерала Максвелла Тейлора от июня 1961 года о вторжении в залив Свиней. Частичные версии этого документа были доступны в течение десятилетий. Но только сейчас его самая темная тайна просочилась наружу. Вот что Тейлор доложил Кеннеди . Русские знали дату вторжения (следовательно, Кастро тоже знал.) ЦРУ во главе с Алленом Даллесом знало, что русские знали (следовательно, они знали, что вторжение потерпит неудачу). Утечка произошла не от сил вторжения; она произошла до того, как кубинские изгнанники сами были проинформированы о дате. Кеннеди не был проинформирован. И, конечно же, изгнанники не были. И зная все это, Даллес приказал провести операцию. [26]
Один из историков ЦРУ, обсуждавших фильм за круглым столом, категорически не согласился с тем, что утечка имела решающее значение, заявив:
Даже если бы операция изначально была успешной, идея о том, что этот военизированный батальон растворился бы в джунглях и горах, чтобы вызвать всеобщее восстание против Кастро, является глупой. Аналитики ЦРУ посчитали, что народная поддержка Кастро была сильной и что он контролировал армию и службы безопасности. Даже если бы группа захватила плацдарм, ее членов в конечном итоге выследили бы. Предполагаемая утечка не имела ничего общего с исторической реальностью. [3]
В 2007 году актерский состав «Доброго пастыря» получил «Серебряного медведя» Берлинского международного кинофестиваля за выдающийся художественный вклад. Это был единственный американский фильм 2007 года, который выиграл приз на фестивале. [27]
Он также был номинирован на 79-й церемонии вручения премии «Оскар» в категории « Лучшая работа художника-постановщика» ( Джиннин Оппуолл , Гретхен Рау и Лесли Э. Роллинз ). [28]
Де Ниро сказал, что хотел бы снять два продолжения «Доброго пастыря» , одно из которых перенесет действие из 1961 в 1989 год и к падению Берлинской стены , а другое — в прошлое, в историю главного героя Эдварда Уилсона. [29]
В сентябре 2012 года было объявлено, что Showtime разрабатывает сиквел как телесериал, с Ротом в качестве исполнительного продюсера и сценариста, а Де Ниро — режиссёром пилота. [30] По состоянию на июль 2021 года этот проект не был реализован. В интервью в октябре 2020 года Де Ниро сказал, что работал с Эриком Ротом над сиквелом, но что этого «так и не произошло». Однако, если бы кто-то дал ему денег на создание сиквела, он бы это сделал. [31]
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )