Закон есть закон ( фр . La loi, c'est la loi , итал . La legge è legge ) — франко-итальянская комедия 1958 года режиссёра Кристиана-Жака . Фильм был представлен на 8-м Берлинском международном кинофестивале . [1]
В деревне Ассола, разделенной пополам франко-итальянской границей, неаполитанский контрабандист Джузеппе Ла Палья (Тото) и французский таможенник Фердинанд Пасторелли (Фернандель) ежедневно играют в кошки-мышки: Фердинанд пытается арестовать Джузеппе, а Джузеппе пытается провезти контрабандный товар прямо под носом у Фердинанда. В праздничный день на французской стороне города Фердинанд ловит Джузеппе, провозящего контрабандный товар через границу, и после погони наконец арестовывает его, в результате чего опаздывает на традиционный парад, где он должен был нести французский флаг. Во время следующего приема в отеле Two Borders Hotel, который, как следует из названия, разделен пополам границей, Джузеппе, все еще находящийся под стражей, узнает, что Фердинанд родился у итальянской матери и неизвестного отца прямо на кухне ресторана отеля. Кухня находится в итальянской части отеля, поэтому Джузеппе утверждает, что Фердинанд на самом деле итальянец и, таким образом, не имеет права действовать как французский таможенник, что делает его арест незаконным. В ходе последующей проверки муниципальными властями Ассолы Фердинанд обнаруживает, что человек, зарегистрировавший его рождение, Гаспар Доннадье, владелец Two Borders, не зарегистрировал его в нужном месте: в итальянском муниципалитете. Тот же Донадье говорит Фердинанду, что он пошел во французскую ратушу, потому что в тот день шел дождь, и идти было короче, чем в итальянскую.
Рискуя потерять работу, Фердинанд просит Джузеппе о помощи, и тот отвозит его на итальянскую сторону, чтобы подать заявление на получение итальянского удостоверения личности, планируя впоследствии запросить французскую натурализацию, тем самым укрепив свое положение. Но, по словам французского политика, друга его тестя, получение итальянского гражданства помешает Фердинанду восстановить свое французское гражданство, а также сделает его брак недействительным, а его сына — незаконнорожденным. Как будто этого было недостаточно, Фердинанда помещает под стражу итальянская полиция вместе со своей первой женой Антуанеттой, которая теперь замужем за Джузеппе, потому что по итальянским законам, которые не допускают развода, они все еще женаты, и Антуанетта, следовательно, является двоеженкой. Прояснив свое семейное положение, ее первый брак был недействительным из-за нелегального статуса Фердинанда, Антуанетту отпускают. Напротив, Фердинанда держат под стражей, потому что, служив на войне за французов, для итальянцев он дезертир. Его возвращают в камеру, где теперь он находит Джузеппе, который умудрился попасть под арест, чтобы не оставлять жену наедине с бывшим мужем. Фердинанд, удрученный тем, что его называют дезертиром, пытается покончить с собой, но Джузеппе убеждает его воздержаться. Затем его отпускает сержант полиции, который, рассмотрев дело, обнаруживает, что Фердинанд больше не считается дезертиром по итальянскому законодательству, а вместо этого потерял все права быть гражданином Италии.
Поскольку он больше не итальянец, его сопровождают к границе, чтобы отправить обратно во Францию, но там его останавливает глава местной жандармерии, потому что у него нет документов, и он не может въехать в страну: Фердинанд теперь стал и бездомным, и апатридом. Устав от всего этого дела, он бежит в горы, вооружившись винтовкой, которую он использовал как стрелок во время войны, чтобы замышлять месть всем, кто причинил ему зло. С вершины горы над деревней он начинает стрелять «первыми предупреждениями» по всем своим преследователям, тщательно перечисленным в его блокноте. После этого первого раунда нелетальных предупредительных выстрелов, направленных только на их имущество, он планирует казнить их одного за другим. Джузеппе также получает предупреждение в виде письма: если он не принесет Фердинанду немного еды, он тоже будет включен в список виновных! Джузеппе решает помочь Фердинанду и просит еды у Донадие, который также находится в списке, и просит Джузеппе заступиться за него перед Фердинандом. Собирая еду, Джузеппе замечает на этикетке старых винных бутылок, что граница, теперь изображенная как разделяющая отель пополам, раньше разделяла здание совсем по-другому, и только небольшой уголок фактически находился в Италии. Что еще важнее, согласно карте, кухня на самом деле находится во Франции. Столкнувшись с этим, Донадие признается, что изменил границу, чтобы сделать свой отель более привлекательным для туристов. Прояснив ситуацию, Джузеппе вместе с итальянской полицией и французской жандармерией спешит на гору, чтобы передать новости Фердинанду. Однако он, увидев Джузеппе со своими врагами, считает, что его друг предал его, и стреляет. К счастью, пуля попадает в бутылку контрабандного спиртного, которую Джузеппе прятал под одеждой, и не ранит его. Фердинанд, полагая, что убил своего друга, покидает свое снайперское гнездо, чтобы броситься к нему, и наконец узнает правду: он родился во Франции и может вернуться к своей прежней жизни. Фильм заканчивается так же, как и начался, когда Фердинанд снова преследует Джузеппе, останавливаясь только для того, чтобы обратиться к зрителям и признать, что, даже если он знает, что должен ему выразить благодарность, он не может просто отпустить Джузеппе, потому что, в конце концов, «Закон есть Закон!»
