«Монсеньор Кихот» — роман Грэма Грина , опубликованный в 1982 году . Книга представляет собой стилизацию классического испанского романа Мигеля де Сервантеса «Дон Кихот» 1605 и 1615 годовс множеством комедийных моментов, но также предлагает размышления о таких вопросах, как жизнь после диктатуры, коммунизм и католическая вера .
Отец Кихот, приходской священник в маленьком городке Эль-Тобосо в испанском регионе Ла-Манча , считает себя потомком одноименного персонажа Сервантеса, даже если люди указывают ему, что Дон Кихот был вымышленным персонажем. Однажды он помогает и кормит загадочного итальянского епископа, у которого сломалась машина. Вскоре после этого Папа присваивает ему титул монсеньора , к большому удивлению его епископа, который смотрит на деятельность отца Кихота довольно с подозрением. Он убеждает священника взять отпуск, и поэтому Кихот отправляется в путешествие по Испании на своем старом Seat 600 под названием « Росинант » и в компании бывшего мэра Эль-Тобосо, коммуниста (которого, конечно же, прозвали « Санчо») . "). В последующем ходе событий Дон Кихот и его спутник переживают множество забавных и трогательных приключений, подобных приключениям его предка, на пути через постфранкистскую Испанию . Они сталкиваются с современными эквивалентами ветряных мельниц, сталкиваются со святыми и не очень святыми местами и с грешниками всех мастей. В своих диалогах о католицизме и коммунизме двое мужчин сближаются, начинают лучше ценить друг друга, но также и подвергают сомнению свои собственные убеждения.
Кихота ненадолго забирают обратно в Эль-Тобосо, где епископ рассказывает ему о его действиях и отстраняет от службы священником, но он убегает и снова отправляется в путь с Санчо. В своем последнем приключении отец Кихот сбит и ранен при попытке спасти статую Девы Марии от лицемеров, которые оскверняют ее, предлагая за деньги. Это сцена из оригинального романа Сервантеса, переработанная с обратными акцентами: Кихот знает , Кто такая Леди, тогда как люди в процессии на самом деле не знают . Кихота и Санчо привозят в траппистский монастырь, где, во сне и в бреду, отец Кихот встает ночью с постели, идет в церковь, служит старую тридентскую мессу — все время воображая, что держит в руках хлеб и вино, — и затем, в последней попытке, причащает бывшего мэра-коммуниста, прежде чем падать замертво в объятия своего друга.
В 1985 году Грин и Кристофер Ним адаптировали роман в телефильм с Алеком Гиннессом и Лео МакКерном в главных ролях , а также с участием нескольких других известных актеров, включая Яна Ричардсона и Грэма Краудена . Ричардсон и Крауден также появлялись в других версиях истории Кихота — Ричардсон в фильме 1972 года « Человек из Ламанчи » и Крауден в телевизионной версии « Дон Кихота» 2000 года с Джоном Литгоу в главной роли .
В 2016 году Стивен Вятт адаптировал роман для 15-минутной драмы BBC Radio 4 . В десятисерийной адаптации режиссера Марка Биби снимались Бернард Криббинс в роли Кихота и Филип Джексон в роли Санчо. [1] Существует также полная аудиоверсия книги, прочитанная Сирилом Кьюсаком . [2]