«Переписка» ( итал . La corrispondenza ) — англоязычный итальянский романтический фильм, написанный и снятый Джузеппе Торнаторе . В главных ролях снялись Джереми Айронс и Ольга Куриленко . Фильмвышел в прокат 14 января 2016 года. [2] Музыку к фильму написал Эннио Морриконе, это была его последняя работа перед его смертью в 2020 году.
Пара целуется в гостиничном номере, профессор астрофизики Эд (Джереми Айронс) и его возлюбленная, аспирантка Эми Райан (Ольга Куриленко). Они могут встречаться только изредка, когда работа Эда сводит их вместе. Он бросает ей вызов, чтобы она рассказала больше о себе, возможно, что-то, что ее беспокоит, но что она держала в секрете от него, но она отказывается. Эд покидает номер в аэропорту, надеясь увидеть ее на своей следующей конференции в ее университете. Помимо учебы Эми подрабатывает каскадершей, которая не боится исполнять опасные сцены, которые обычно приводят к смерти персонажа: фильм иногда показывает ее в действии. Ее даже просят стать моделью для скульптуры, когда это, кажется, требует почти удушья.
Позже показано, что Эми познакомилась с Эдом на одной из его конференций 6 лет назад и влюбилась в его манеру говорить об астрофизике. Она продолжает общаться с Эдом через видеочат, электронные письма и посылки. Однажды Эми понимает, что он не отвечает на свой мобильный телефон, но получает от него несколько писем. Читая последнее, она замечает, как кленовый лист ударяется о ее окно, она наблюдает за ним мгновение, прежде чем он улетает.
На следующий день Эми посещает конференцию Эда, но получает сообщение на свой телефон от Эда с просьбой покинуть это место, но она этого не делает. На конференции она узнает, что Эд умер в Эдинбурге несколькими днями ранее. Она шокирована тем, что все еще получает сообщения с учетной записи электронной почты Эда. Сбитая с толку, но жаждущая расследования, она отправляется в Эдинбург. Сначала она пытается пойти к Эду домой, но ей некомфортно видеть семью Эда. Затем она получает электронное письмо с указанием пойти к его адвокату. Там она получает посылку с видеосообщением, в котором Эд извиняется перед ней за то, что оставил ее одну, но он не мог сказать ей, что он болен.
Вернувшись домой, Эми решает поехать в тот же отель, где они провели ночи, и получает посылку с одним из его нарядов и письмом, в котором ей предписывается отпраздновать его день рождения в его летнем домике в Италии, на острове в горном озере. Она отправляется туда, где получает посылку с новым ноутбуком и еще одним видео, где он празднует свой день рождения, но решил подарить ей ноутбук. Оставшееся время она проводит, осматривая места, которые он предлагает ей посетить. В последнюю ночь она получает еще одно видеосообщение, в котором говорится, что он знает ее самую темную тайну — несчастный случай, который, как она чувствует, она могла вызвать и который убил ее отца. Она в гневе сжигает компакт-диск с видео и отправляет зашифрованное сообщение (11 раз имя ЭМИ), чтобы остановить все его сообщения, и возвращается домой.
Позже Эми сожалеет, что остановила цепочку сообщений. Она просит одного из своих коллег из киноиндустрии восстановить все, что он может, с сожженного компакт-диска, но с минимальной удачей, несмотря на помощь друга из Секретной службы. Вместо этого он предполагает, что на камере, которая использовалась для записи сообщений, все еще может быть копия. Унылая, она возвращается в Эдинбург, где она наконец сталкивается с дочерью Эда, которая сначала показывает свой гнев на большую любовь своего отца, но в конечном итоге решает помочь ей, признавшись в своей зависти к любви отца к Эми. Однако Эми не смогла получить дополнительную информацию от дочери Эда. Кроме того, Эми снова посещает верного адвоката Эда, который открывает ей, что его попросили передать ей посылки и сообщения в соответствии с планом, который Эд разработал в последние несколько месяцев своей жизни, вплоть до взлома его учетной записи электронной почты, так что сообщения, которые, как кажется, отправляются Эду, на самом деле отправляются человеку, который затем следует инструкциям Эда, объясняющим, что делать. Одним из этих корреспондентов снова является адвокат Эда, у которого есть сообщения от Эда для нее, но, поскольку переписка прекратилась по просьбе Эми, он говорит ей, что единственный способ, которым он может их передать, — это если Эд скажет ему это сделать. Она возвращается в летний дом Эда в Италии, где Октавио, доверенный паромщик, в конце концов дает ей сумку, которую Эд потерял на пляже, когда он ушел в последний раз умирать. В этой сумке находятся карты памяти с последними видео Эда, на которых Эд пытается снимать, страдая от симптомов опухоли мозга. Тем временем она решает использовать новый ноутбук, чтобы начать снимать себя, говорящую о себе, как будто отправляющую сообщения Эду, даже раскрывая подробности аварии, в которой погиб ее отец.
Однажды Эми обнаруживает, что ее дом опустошили грабители, а ее новый ноутбук украли, но в беспорядке она замечает старый блокнот Эда с карандашными отпечатками его последнего письма. Мягким карандашом отпечатки выходят наружу. Получив эту информацию, она понимает, что использовала неправильный код для возобновления переписки: имя «ED» должно было быть 10 раз, а не 11. Вдохновленная ответными сообщениями Эда, которые бросают вызов Эми, чтобы восстановить связь с матерью и закончить докторскую диссертацию, она снова собирает свою жизнь воедино. В своей каскадерской работе она даже соглашается выполнить трюк, от которого отказалась раньше: автомобильный трюк, очень похожий на аварию, в которой погиб ее отец. Эми снова выживает, но каскадер на том же сиденье, где погиб ее отец, тоже притворяется мертвым. Как только она преодолевает свою травму, она сосредотачивается только на учебе.
Воодушевленная сообщениями Эда, Эми воссоединяется со своей матерью, и в конце концов получает одно из сообщений Эда, которое помогает ей закончить докторскую диссертацию. В серии писем Эда, которые, кажется, предвосхищают то, что она сделает. От врача, который лечил Эда в его последние месяцы, она узнает, что Эд устроил всю эту шараду, чтобы Эми была счастлива какое-то время. Это потребовало сотрудничества от друзей Эда: большинство из них согласились, но врач посчитал это плохой идеей и отказался. В любом случае Эми продолжает получать дальнейшие инструкции, в том числе от дочери Эда после того, как она получила свою степень. Последний поручает ей пойти в офис другого адвоката, где она узнает, что унаследовала летний дом в Италии. Она летит туда и получает последнее сообщение от Эда, в котором он размышляет о том, что человечество совершило ошибку, которая мешает им обрести бессмертие. Для него его ошибкой было не знать Эми раньше, и этим сообщением он посылает ей свое последнее прощание.
Эми возвращается и посещает выставку, где она видит статую, для которой она была моделью, но не ту, для которой ее наняли: вместо этого художница осознала печаль, выраженную неудачным составом, для которого она была моделью, в котором она не оставалась неподвижной, но не могла скрыть своих эмоций, переживая смерть Эда. Художник объясняет, что он пытался найти человека, который был моделью статуи, но не понимает, что Эми прямо там. Она уходит. Снаружи она встречает коллегу из каскадерского бизнеса, который пытался связаться с ней, тщетно, потому что она отрезала большую часть ее каналов связи. Хотя он был заинтересован в ней все это время, только сейчас она узнала молодого человека, которого Эд предсказал, что она увидит, и «будет немного похож на него», тем самым давая ей разрешение выйти за рамки своей любви к Эду. Эми отклоняет его приглашение выпить тем вечером, но обещает позвонить ему. Она возвращается домой одна, под небом, полным звезд.
Correspondence был произведен Paco Cinematografica и Rai Cinema production в сотрудничестве с UniCredit Leasing SpA и при поддержке BLS Südtirol – Alto Adige, Trentino Film Commission и Torino Piemonte Film Commission. Съемки проходили в течение десяти недель в Италии , Йорке и Эдинбурге .
В фильме «Переписка» вновь собралась большая часть той же производственной команды, которая работала над фильмом Торнаторе «Лучшее предложение» , включая давнего соратника итальянского режиссера Эннио Морриконе в качестве композитора.
«Переписка» собрала в прокате 3 832 684 доллара. [1]