«Песнь пустыни» — цветная киноверсия оперетты Зигмунда Ромберга 1953 года . Это третья киноверсияоперетты, третья, созданная Warner Bros. , и вторая в полном трёхполосном цвете Technicolor. Хотя фильм был выпущен в 1953 году, он не был снят в широком экране ; в то времяправа на Cinemascope , представленный в том же году в фильме «Плащаница» , принадлежали Twentieth-Century Fox .
Оригинальный сюжет более или менее выдержан, с некоторыми существенными изменениями. Бенни изображен как комичный трус, похожий на Боба Хоупа , но не как неженка. Альтер эго Эль Хобара — кроткий (но не брезгливый) преподаватель латыни и антрополог, которого Бирабо ( Рэй Коллинз ) нанимает, чтобы удержать Марго ( Кэтрин Грейсон ) от флирта с его полком.
Заключение фильма немного отличается, так как Эль Хобар ( Гордон МакРей ) здесь не сын Бирабо. После финальной битвы солдаты генерала понимают, что Эль Хобар и Риффы на самом деле были на их стороне и помогли предотвратить восстание. Когда кто-то спрашивает: «А где Эль Хобар?», МакРей, как профессор, входит, неся одежду Эль Хобара, и тихо объявляет: «Эль Хобар мертв». Марго убита горем, но Бирабо, подозревая правду, лукаво говорит, что они все могут быть благодарны «призраку Эль Хобара», подмигивая, когда он это говорит. Как только они остаются одни, МакРей начинает петь песню One Alone Марго, заставляя ее понять, что ее скучный латинский учитель и лихой Эль Хобар — одно и то же лицо. Она бросается к нему в объятия. [2]
Одна песня, написанная не Ромбергом, Gay Parisienne , написанная для киноверсии шоу 1943 года, сохранена для этого фильма.
В фильме звучат около восьми номеров из оригинальной музыки, но все песни (в отличие от песен в сценической версии) исполняются либо Макреем, либо Грейсоном (или обоими), либо хором. [3]