«Призраки, должно быть, сошли с ума» ( китайский :鬼也笑; пиньинь : Guǐ yě xiào ) — сингапурский комедийный фильм ужасов 2011 года , снятый Марком Ли и Борисом Бу. [2] Он был выпущен 6 января 2011 года для предварительного просмотра и официально выпущен на следующий день. [2] Фильм знаменует собой режиссёрский дебют Ли. [3]
Содержание фильма было разделено на две истории: одна о том, как он взял выходной в армии, а другая о свадьбе невесты-призрака. В фильме также снялись некоторые актеры из Where Got Ghost? .
Где-то в 1990-х годах, поздно ночью, двое солдат (которых играют Сухайми Юсоф и Хариудин Самсуддин) роют яму для снарядов во время военных учений, натыкаясь на человеческие волосы, зарытые в землю. Пытаясь вытащить их из грязи, дуэт сталкивается с призраком женщины, стоящей позади, которая позже, по-видимому, напугала их до смерти. Двигаясь вперед в настоящее время, два солдата-резервиста, А Нан ( Джон Ченг ) и А Лэй (Ван Лэй), пытаются заставить своего командира, LTA Чуа ( Чуа Энь Лай ), предоставить им выходной во время их последних учений подразделения, включая истории о призраке женщины и откровении божества А Наном, а также рассказ о том, что бабушка А Лэя умерла, что комично проваливается после того, как Чуа насмехается над дуэтом, говоря Нан сообщить божеству, чтобы тот позвонил Чуа через пейджер и вызвал дуэт на дуэль. Другой солдат, А Тан ( Деннис Чу ), приходит к лейтенанту Чуа, чтобы получить выходной или облегченную службу, ссылаясь на плохое здоровье (он получил внутренние повреждения), но ему также отказывают. С самого начала А Нан и А Лей не верили, что А Тан чувствует себя плохо, вместо этого думая, что А Тан действует, чтобы получить выходной, включая ставку А Нан на то, что А Тан получит отказ от лейтенанта Чуа на выходной или отрубит ему голову. А Нан и А Лей сталкиваются со своим старшим сержантом, 1WO Муту ( Дэвид Бала ), после того, как покинули кабинет командира, преследуя А Тана, который требует, чтобы А Лей (который покрасил волосы в желтый цвет) либо побрил голову, либо перекрасил волосы обратно в черный цвет. Позже, во время разговора с другими товарищами-резервистами, выясняется, что Муту, по-видимому, погиб в ужасной автокатастрофе некоторое время назад, ему оторвало голову, что расстроило как А Нана, так и А Лея (позже выясняется, что это была не более чем шутка со стороны их сослуживцев на брифинге перед учениями).
Во время учений Ах Тан, который все еще болен, готовит свое традиционное китайское лекарство, пока он, Ах Нан и Ах Лей копают траншею для костра (только Ах Тан копает траншею для костра, пока двое других готовят еду). Когда Муту приходит, чтобы проверить их прогресс, он замечает, как Ах Тан готовит лекарство, и, ссылаясь на реальный военный сценарий, ворчливо ругает трех солдат за то, что они непреднамеренно подвергли себя вражескому огню, готовя еду в полевых условиях, а затем конфисковали их кухонное оборудование. Зная, что их тренировочная площадка, по слухам, населена привидениями, Ах Тан и Ах Лей пытаются напугать своего старшину ночью, когда они столкнулись с тем же инцидентом, когда двое солдат увидели закопанный человеческий волос, оставив Ах Тана одного копать, все еще тяжело больным. Позже той ночью, когда Муту возвращается на свой полевой пост, он сталкивается с тем же призраком, что и в начале фильма, и во время побега сталкивается с замаскированными Ах Нан и Ах Лей (одеты как длинноволосые призраки), что пугает его еще больше и заставляет его сообщить лейтенанту Чуа о своей встрече с духом. Чуа отвергает его заявления и позже встречается с троицей (А Тан, Ах Нан и Ах Лей), где выясняется, что болезнь Ах Тана ухудшается, и Муту берет на себя ответственность за отправку Ах Тана обратно в медицинский центр лагеря (медик, прикрепленный к учениям, ранее сообщил о болезни). Выезжая из джунглей, Муту видит того же призрака женского пола и в шоке разбивает джип.
Вскоре после этого Муту выбирается из разбитой машины и бежит обратно к лейтенанту Чуа, чтобы сообщить ему об аварии и о том, что Ах Тан погиб. Тем временем Ах Нан и Ах Лей сталкиваются с Ах Таном, стоящим в одиночестве в джунглях, и не уверены, что он призрак (его бледное лицо было пронзено осколками стекла и истекало кровью), насмехаясь над ним за его игру и требуя, чтобы он напугал Чуа, чтобы прекратить учения. Ах Тан, однако, стоит позади Муту и виден обоим офицерам, пугая Муту. Позже дуэт (к которому вскоре присоединился Муту) отправился в палатку своего командира, где они увидели Ах Тана, стоящего перед Чуа, пока Чуа ругает Ах Тана за симуляцию и его игру, чтобы получить запрос на выходной или легкую службу, несмотря на то, что Ах Тан демонстрирует офицеру множество нервирующих черт и поведения (таких как телепортация и показ окровавленного лица). В конце концов, призрак женщины раскрывает себя через тело Ах Тана, достаточно напугав Чуа, который затем убегает в лес, где его крики разносятся эхом по всему городу (его окончательная судьба неизвестна). Ах Нан, Ах Лей и Муту уезжают в армейском фургоне из тренировочной зоны, все явно напуганные тем, что произошло. По пути из джунглей они проезжают мимо места аварии, сталкиваясь с полицией и катафалком, перевозящим тело Ах Тана рядом с разбитым джипом. Внезапно Ах Нан замечает второй мешок для тела (помимо мешка Ах Тана) и предупреждает Ах Лея; вскоре выясняется, что это был мешок Муту, что шокирует дуэт. Затем они видят, как дух Мутху смотрит на его труп и кричит, что он действительно мертв (отсылка к тому времени, когда солдаты утверждали, что он умер), ударяя его по лбу несколько раз, пока его голова не отлетела, заставляя двух солдат кричать и еще громче, когда они понимают, что Мутху все еще в их фургоне, как и призрак Ах Тана, который появляется и говорит Ах Лею, что их командир наконец-то предоставил ему выходной. Внезапно сзади появляется женский призрак и кладет руки на заднюю часть фургона (дуэт все еще заперт внутри, крича от страха, несмотря на то, что изо всех сил пытается выбраться или уехать) и тащит машину обратно в джунгли, в то время как мужчины продолжают кричать, а их дальнейшая судьба остается неизвестной.
Онг Ким Хуэй (или просто А Хуэй) ( Генри Тиа ) — холостяк средних лет, который не добился успеха в жизни, не был богат (и, по-видимому, имел долги ростовщикам) и не имел успеха с женщинами (его бывшие девушки бросали его 20 раз, несмотря на снижение его стандартов), несмотря на его старшинство в возрасте. Он встречает явного благодетеля, А Хай ( Марк Ли ), который обещает сделать его богатым, выиграв первый приз в лотерее. А Хай отводит А Хуэя в колумбарий Маунт-Вернон и заставляет его молиться духам умерших там, чтобы получить удачу для его азартного подвига. Уходя, он берет кошелек, открывает его и решает надеть нефритовый браслет, находящийся внутри него, несмотря на протесты А Хай, говорящего ему, что это судьба, что он подобрал и теперь владеет браслетом (который, как выяснилось позже, был парным браслетом, который носил и Сяо Цзюань). Он также замечает внутри два набора чисел для лотереи 4D и делает на них ставки, и позже выясняется, что он выиграл обе ставки. После того, как он радуется с А Хай, он увольняется с работы посудомойщиком и полностью выплачивает свой долг, удивляя ростовщиков (отметив, что А Хуэй был почти разорен пару дней назад), а также тратит свое новообретенное богатство на массаж и женщин. Он также мстит своей бывшей девушке (Тай Инь Инь) и ее новому парню, заталкивая ее в клетку и бросая внутрь голодную кобру, пока он считает (растягивая время, пока он считал от 1 до 3, так как он, как говорили, был «долгим во всем», по-видимому, невнятная речь ), оставляя ее на неопределенную судьбу.
Позже он посещает игорный зал и, выиграв 35 000 долларов, когда А Хай выражает поздравления, решает продолжить делать ставки, которые в конечном итоге оказываются неудачными и заставляют его потерять большую часть своих денег. Поняв, что А Хай ушел, он уныло идет на парковку к своей машине, где на его автомобиль приземляется урна, вскоре за которой по полу к нему скользят сотни. Испуганный, он бежит к выезду с парковки и считает себя в безопасности, только чтобы увидеть, как еще тысячи приходят со всех сторон на землю и окружают его, все поднимаются в воздух, а три пролетают около его лица и взрываются. На следующий день в торговом центре А Хуэй рассказывает А Хаю о своей встрече с урнами, и А Хай спрашивает А Хуэйя, отплатил ли он духам в колумбарии за их благословения, на что А Хуэй отвечает, что нет, открывая А Хаю, что у него осталось всего 30 долларов после того, как он безрассудно потратил свои деньги. А Хай кажется обеспокоенным, но говорит А Хуэйю, что у него есть план по его спасению, в конечном итоге заявляя А Хуэйю, что женский дух по имени Чэнь Сяо Хуань (или Сяо Хуань), которая умерла в позднем подростковом возрасте (22 года) и была одинокой, теперь выразила ему свою любовь, шокируя А Хуэйя.
А Хай приводит А Хуэй в дом Сяо Хуан, где знакомит его с ее родителями, сестрами и их мужьями. Когда А Хуэй просит показать ей фотографию Сяо Хуан, ее отец (Генри Хэн) выражает А Хаю свое удивление тем, что А Хуэй утверждала, что никогда не встречала его (А Хай) раньше, вызывая путаницу между А Хуэй и семьей Сяо Хуан, и как только общая картина начинает складываться для А Хуэй, он ошеломлен, осознав, что А Хай и Сяо Хуан - это один и тот же человек. Вскоре Сяо Хуан входит в гостиную, и надпись на стене становится ясной: человеческая личность Сяо Хуан - не кто иной, как А Хай, и ее на самом деле тянуло и привлекало к А Хуэй, пока она вела себя как обычный человек и помогала ему разбогатеть. Первоначальный шок А Хуэя от того, что ее семья сказала им пожениться, сменяется отвращением, поскольку он чувствовал, что Сяо Хуан была уродливой и больше мужчиной, чем женщиной (из-за ее грубого голоса). Несмотря на то, что он показал ему свои гениталии (шокируя ее семью), А Хуэй все еще отказывается принять ее руку в браке и своими оскорблениями в ее адрес приводит в ярость ее родителей, которые попытались убить его, прежде чем Сяо Хуан вмешалась и напугала А Хуэй достаточно сильно, чтобы он женился на ней. А Хуэй возвращается домой и рассказывает своей матери о своем браке с призраком, что поначалу беспокоит ее, но она отпускает это, услышав, как мать Сяо Хуан (Линь Жупин) обещает дать ей богатство, покупая лотерею и выигрывая каждый раз, а также позволяя А Хуэй снова жениться, если представится шанс, но с условием, что Сяо Хуан должна быть главной женой.
Позже А Хуэй отправляется в китайский магазин молитвенных принадлежностей и по настоянию Сяо Хуаня покупает большое количество предметов роскоши и предметов для загробной жизни (включая большой 3-этажный особняк, 3 планшета iOne (макет iPad), которые идут с бесплатным реактивным самолетом и десятью автомобилями (все автомобили были макетами Mercedes-Benz E500 ), среди прочего), а затем женится на храмовой церемонии на Сяо Хуане, прежде чем провести первую ночь вместе, завершая их отношения. На следующий день А Хуэй ходит в оцепенении и попадает под катафалк, когда переходит дорогу, но не знает, что его убили, пока не видит его окровавленный труп, лежащий на земле, окруженный большой группой обеспокоенных прохожих. Он оборачивается и к своему ужасу понимает, что Сяо Хуань, управлявший катафалком со своим похоронным портретом, висящим на капоте, сбил его и убил. Улыбаясь, Сяо Хуан приходит поприветствовать своего мужа, который зол на то, что она преждевременно оборвала его жизнь, поскольку обещала никогда не причинять ему вреда и не убивать его. Однако Сяо Хуан отвергает это как простой обман и что А Хуэй невольно попался на ее ложь. Не желая оставлять свой труп, он в конце концов соглашается уехать с ней на «Большую распродажу призраков в Сингапуре», садится в катафалк, и пара уезжает, оставляя тело А Хуэй лежать там, пока свидетели наблюдают.
Вторая часть заканчивается фразой (на китайском), которая гласит: «Если вы решите заключить сделку с дьяволом, вы должны быть готовы заплатить самую высокую цену», после чего идут титры.
Выходной день
Призрак-невеста
[1]