«Путь Карлито» — американский криминальный драматический фильм 1993 года режиссёра Брайана Де Пальмы по сценарию Дэвида Кеппа , основанный на романах «Путь Карлито» (1975) и «В нерабочее время» (1979) судьи Эдвина Торреса . В главных ролях Аль Пачино , Шон Пенн , Пенелопа Энн Миллер , Луис Гусман , Джон Легуизамо , Хорхе Порсель , Джозеф Сираво и Вигго Мортенсен .
Пачино играет Карлито Бриганте, нуйориканского преступника, который клянется жить честно и уйти на пенсию в раю. Однако от его криминального прошлого трудно уйти, и он невольно оказывается втянутым в ту же деятельность, из-за которой его и заключили в тюрьму. Фильм основан главным образом на романе «После закрытия» , но в нем использовано название первого романа, чтобы его не перепутали с одноименным фильмом Мартина Скорсезе 1985 года . Это второй совместный фильм Пачино и Де Пальмы после «Лица со шрамом» (1983).
«Путь Карлито» был выпущен 12 ноября 1993 года компанией Universal Pictures . Первоначально он получил неоднозначные отзывы критиков, а кассовые сборы были вялыми, хотя общий прием к фильму улучшился в последующие годы после его выхода. Фильм приобрел сильный культ и обычно считается одним из самых устойчивых фильмов Де Пальмы. [2] [3] И Пенн, и Миллер были номинированы на «Золотой глобус» за свои выступления. Приквел под названием «Путь Карлито: Восхождение к власти» , основанный на первом романе, был выпущен прямо на видео в 2005 году.
В 1975 году в Нью-Йорке , отсидев пять лет из тридцатилетнего тюремного заключения, профессиональный преступник Карлито Бриганте освобождается по юридической формальности, использованной его близким другом и адвокатом Дэйвом Кляйнфельдом. Карлито клянется положить конец своей незаконной деятельности, но его уговаривают сопровождать своего молодого кузена Гуахиро на сделку с наркотиками в нелегальном баре . Поставщики Гуахиро предают и убивают его, вынуждая Карлито вырваться наружу. Позже Карлито забирает 30 000 долларов Гуахиро из неудачной сделки и использует их для покупки доли в ночном клубе , принадлежащем наркоману по имени Сасо, намереваясь накопить 75 000 долларов, чтобы уйти на пенсию и уехать на Карибы .
Карлито отклоняет несколько предложений о деловом партнерстве с вспыльчивым молодым гангстером из Бронкса по имени Бенни Бланко. Карлито также возобновляет свой роман со своей бывшей девушкой Гейл, балериной, подрабатывающей стриптизершей. У Дэйва возникает любовный интерес к девушке Бенни, Стеффи, официантке в клубе. Разочарование Бенни по поводу отказов Карлито нарастает, и он противостоит Карлито за его столом. Карлито публично унижает Бенни, который в ответ избивает Стеффи. Подпитываемый его теперь уже обширным употреблением алкоголя и кокаина , Дэйв нагло вытаскивает пистолет и угрожает убить Бенни, но вмешивается Карлито. Несмотря на личную угрозу со стороны самого Бенни, Карлито позволяет ему уйти невредимым, и это решение отдаляет его от его друга и телохранителя Пачанги.
Дэйв, который украл 1 миллион долларов в качестве выплаты у своего клиента, босса мафии Энтони «Тони Ти» Тальялуччи, вынужден предоставить свою яхту , чтобы помочь Тальялуччи сбежать с тюремной баржи на острове Райкерс . Дэйв умоляет Карлито помочь в побеге из тюрьмы, и Карлито неохотно соглашается. Той ночью Карлито, Дэйв и сын Тальялуччи Фрэнки плывут к плавучему бую возле баржи, где ждет Тальялуччи. Когда они тянут Тальялуччи на борт, Дэйв импульсивно убивает его и Фрэнки и сбрасывает их тела в Ист-Ривер , утверждая, что они все равно убили бы его. Зная, что возмездие мафии неизбежно, Карлито немедленно разрывает связи с Дэйвом и решает покинуть город вместе с Гейл. На следующий день Дэйв попадает в больницу после того, как киллер мафии несколько раз ударил его ножом.
Полиция задерживает Карлито и доставляет его в офис окружного прокурора Норуолка, где он узнает, что Дэйв уже согласился дать лжесвидетельство , если Карлито предстанет перед новым судом. Несмотря на угрозы обвинения в соучастии в убийствах Тальялуччи, Карлито отказывается предать Дэйва. В больнице Карлито навещает Дэйва, который признается, что продал его. Заметив подозрительного мужчину, одетого в полицейскую форму, ожидающего в вестибюле, Карлито тайно разряжает револьвер Дэйва и уходит. Этот мужчина - другой сын Тальялуччи, Винни, жаждущий отомстить за своего брата и отца. Отправив офицера, уже охранявшего Дэйва, Винни входит в комнату Дэйва и застреливает его.
Карлито покупает билеты на поезд до Майами для себя и Гейл, которая сейчас беременна. Когда он заходит в свой клуб, чтобы забрать спрятанные деньги, его встречает группа итальянских гангстеров Восточного Гарлема во главе с Винни. Итальянцы планируют убить Карлито, но ему удается ускользнуть через секретный выход. Итальянцы преследуют его по всему городскому метро и до Центрального вокзала , где завязывается перестрелка. Карлито убивает всех своих преследователей, кроме Винни, в которого стреляет полиция. Когда Карлито бежит, чтобы успеть на поезд, где его ждут Гейл и Пачанга, Бенни устраивает на него засаду и несколько раз смертельно стреляет в него из пистолета с глушителем . Пачанга признается Карлито, что теперь работает на Бенни, но затем Бенни застреливает и его. Карлито вручает деньги плачущей Гейл и говорит ей бежать с их будущим ребенком и начать новую жизнь. Умирая, Карлито смотрит на рекламный щит с карибским пляжем и фотографией женщины. Затем рекламный щит оживает в его голове, и женщина, теперь Гейл, начинает танцевать.
Пачино впервые услышал о персонаже Карлито Бриганте в спортзале YMCA в Нью-Йорке в 1973 году. Пачино работал над своим фильмом «Серпико» , когда встретился с судьей Верховного суда штата Нью-Йорк Эдвином Торресом (автором, писавшим романы «Путь Карлито» и «После»). Часы ). Когда романы были закончены, Пачино прочитал их, и они ему понравились, особенно персонаж Карлито. [6] Вдохновение для романов пришло из биографии Торреса: района Восточного Гарлема, где он родился, и его атмосферы банд , наркотиков и бедности . [12] В 1989 году Пачино столкнулся с иском на 6 миллионов долларов от продюсера Эллиота Кастнера . Кастнер заявил, что Пачино отказался от соглашения сняться в своей версии фильма Карлито с Марлоном Брандо в роли адвоката по уголовным делам Дэвида Кляйнфельда. Иск был прекращен, и проект был заброшен. [6]
Пачино пошел к продюсеру Мартину Брегману с намерением снять фильм о Карлито Бриганте и показал ему ранний набросок сценария, который Брегман отклонил. [13] И Брегман, и Пачино согласились, что персонаж Бриганте станет подходящей демонстрацией талантов Пачино. [13] Брегман обратился к сценаристу Дэвиду Кеппу, который только что закончил писать сценарий для предстоящего фильма Брегмана « Тень» , и попросил его написать сценарий для «Пути Карлито» . [4] Было принято решение, что сценарий будет основан на втором романе « После закрытия» . Карлито на этом этапе больше соответствовал бы возрасту Пачино. [5] Хотя оно основано главным образом на втором романе, название «Путь Карлито» сохранилось, [5] главным образом из-за существования фильма Мартина Скорсезе « После закрытия» . [4] Брегман в течение двух лет тесно сотрудничал с Кеппом над разработкой сценария съемок фильма «Путь Карлито» . [4]
Кепп боролся с закадровым голосом на протяжении всего процесса написания. Изначально озвучка должна была происходить в больнице, но Де Пальма предложил платформу вокзала. [11] Сцены в больнице писались от 25 до 30 раз, потому что у актеров были проблемы с этой сценой, а Пачино даже думал, что Карлито не пойдет в больницу. После последней переписывания Кеппу удалось заставить сцену работать к удовлетворению Пачино. [11] В романах Кляйнфельд не умирает, но Де Пальма обладает огромным чувством справедливости и возмездия. Он не мог убить Карлито и оставить Кляйнфельда живым. [11]
В какой-то момент к фильму был привлечен режиссер «Долгой Страстной пятницы» Джон Маккензи . Когда были выбраны «Путь Карлито» и его продолжение «После часов» , Мартин Брегман имел в виду Абеля Феррару . Однако, когда пути Брегмана и Феррары разошлись, на место был привлечен Де Пальма. Брегман объяснил, что это решение заключалось не в том, чтобы «собрать старую команду», а в том, чтобы использовать лучшие доступные таланты. [6] Де Пальма неохотно прочитал сценарий, и как только появились испаноязычные персонажи, он испугался, что это снова будет «Лицо со шрамом» . [8] Он сказал, что не хочет снимать еще один испаноязычный гангстерский фильм . [6] Когда Де Пальма, наконец, прочитал ее до конца, он понял, что это не то, что он думал. Де Пальме понравился сценарий, и он задумал его как фильм в стиле нуар . [4] Брегман руководил кастингом на различных этапах подготовки к съемкам и тщательно отбирал творческую команду, которая воплотила фильм в жизнь. В их число входили художник-постановщик Ричард Сильберт, редактор Билл Панкоу , художник по костюмам Од Бронсон-Ховард и оператор-постановщик Стивен Бурум. [14]
Первоначально съемки начались 22 марта 1993 года, однако первые запланированные съемки, кульминационный момент на Центральном вокзале , пришлось перенести, когда Пачино появился на костылях. Вместо этого началась съемка нагнетающего напряжение эпизода в бильярдном зале, где Карлито сопровождает своего молодого кузена Гуахиро в злополучной сделке с наркотиками. [7] Поскольку фильм в значительной степени основан на персонажах и содержит мало действий, раннюю сцену с пулом пришлось тщательно продумать и правильно настроить. Огромное количество времени было потрачено на его настройку и съемку. [8] После того, как киностудия просмотрела отрывок из бильярдного зала, съемочной группе была передана записка, в которой говорилось, что, по их мнению, сцена слишком длинная. Де Пальма потратил больше времени на добавление эпизода и с помощью редактора Билла Панкоу добился того, чтобы он заработал. Продюсеры ответили: «Намного лучше, если короче». [11]
За исключением постера, снятого во Флориде, весь фильм снимался в Нью-Йорке. Де Пальма бродил по Манхэттену в поисках подходящих визуальных локаций. Многоквартирный дом на 115-й улице стал местом возвращения Карлито на родину: сцена в баррио. Зал суда, в котором Карлито благодарит прокурора, был снят на рабочем месте судьи Торреса, в здании Верховного суда штата по адресу 60 Center Street. [7] Первоначально клуб Paradise располагался в здании из коричневого камня в Вестсайде и служил образцом помещений для послеобеденного отдыха в книге. Но это посчитали слишком тесным для съемок. Многоуровневый клуб-бистро, спроектированный Де Пальмой, оформился в студии Kaufman-Astoria Studios в Лонг-Айленд-Сити в стиле диско арт-деко 1970-х годов. [15]
Побег Тони Тальялуччи с острова Райкерс , ночная съемка посреди реки, считался невозможным. Вместо этого в производстве использовалась Бруклинская верфь, где лодку Кляйнфельда спускали в пустой «шлюз», в который закачивали речную воду. Были установлены дымовые машины и башни космических фонарей.
В решающем финале Де Пальма устроил погоню от платформы станции метро Harlem-125th Street (Metro-North) до эскалаторов Центрального вокзала . Для съемок поезда были изменены по маршруту и рассчитаны по времени так, чтобы Пачино и его преследователи могли перебегать от машины к мчащейся машине. [15] Длина сцены на эскалаторе во время решающей перестрелки на Центральном вокзале вызвала головную боль у редактора Панкоу. Ему пришлось собрать воедино сцены так, чтобы зрители были настолько вовлечены в действие, что не думали о том, как долго работает эскалатор. [16]
«Путь Карлито» завершился 20 июля 1993 года и был выпущен 3 ноября 1993 года. Критическая реакция на театральный релиз была несколько вялой. Фильм подвергся критике за возвращение к старой почве, [18] в основном это были «Лицо со шрамом » Де Пальмы и «Неприкасаемые» . [19] [20] Роджер Эберт заявил в своей рецензии, что этот фильм является одним из лучших фильмов Де Пальмы с некоторыми из лучших декораций, которые он сделал. [20] Патрика Дойла хвалили за озвучивание саундтрека к фильму, который был описан как «элегический» и «навязчиво красивый», что «показывает Дойла как одного из главных талантов современного озвучивания фильмов». [21] Питер Трэверс (из журнала Rolling Stone ) раскритиковал фильм за «риканский» акцент Пачино, переходящий в его «южную растяжку из « Запаха женщины », «неустойчивый темп Де Пальмы и производные перестрелки» и «что могло бы быть, если бы был путь Карлито». проложили новую дорогу и не пошли курить в тени Лица со шрамом ». [22]
На шоу «Сискель и Эберт» Эберт поставил фильму большой палец вверх, а Сискель — против. [22] Оуэн Глейберман (из Entertainment Weekly ) охарактеризовал фильм как «компетентный и не вызывающий удивления триллер о городском преступном мире» и «хорошее развлечение», но далее сказал, что сюжет сработал бы лучше, «как скудный и подлый Эпизод из Полиции Майами ». [23] На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 84% на основе 50 рецензий со средневзвешенным рейтингом 7,20/10. В консенсусе сайта говорится: « Путь Карлито воссоединяет Де Пальму и Пачино для более задумчивого взгляда на криминальную эпопею, создавая стильный триллер с бьющимся сердцем под пиротехническими представлениями и декорациями». [24]
Брегман был удивлен некоторыми негативными рецензиями, но заявил, что некоторые из тех же рецензентов с тех пор «отказались» от своих взглядов после дальнейшего обсуждения фильма. [13] За несколько недель до премьеры фильма Де Пальма посоветовал съемочной группе не надеяться на прием фильма. Он правильно предсказал, что Пачино, только что получивший «Оскар», подвергнется критике; Кепп, только что снявшийся в «Парке Юрского периода» , был бы «отстоем»; Пенн был бы «гениален», потому что какое-то время он ничего не делал; да и сам он, не прощенный за «Костер тщеславия» , не вполне был бы принят. [11]
Премьера фильма «Путь Карлито» состоялась, и кассовые сборы в первые выходные собрали более 9 миллионов долларов. По итогам проката фильм собрал более 37 миллионов долларов в США и Канаде и 27 миллионов долларов за рубежом, на общую сумму 64 миллиона долларов. [1] Шон Пенн и Пенелопа Энн Миллер были номинированы на «Золотой глобус» за роли Кляйнфельд и Гейл. [25] Более поздняя оценка фильма была подчеркнута, когда французское издание Cahiers du cinéma назвало его одним из трех лучших фильмов 1990-х годов, наряду с «Мосты округа Мэдисон» и «Прощай, Юг, прощай» . [18] [26]
Патрик Дойл написал оригинальную партитуру, а музыкальный руководитель Джеллибин Бенитес дополнил саундтрек элементами сальсы, меренге и других аутентичных стилей. [14]
Фильм был выпущен на VHS , а также на LaserDisc в стандартной и широкоэкранной версиях. [24] Позже он был выпущен на DVD в 2004 году, [27] а в 2005 году последовало Ultimate Edition. [28] DVD Ultimate Edition включает удаленные сцены, интервью с Де Пальмой, создание документального фильма и многое другое. [29] В 2007 году была выпущена версия HD DVD , которая содержит тот же бонусный материал, что и Ultimate Edition. [30] Фильм был выпущен на Blu-ray 18 мая 2010 года. [31]
Приквел по первому роману Эдвина Торреса был выпущен прямо на видео в 2005 году под названием «Путь Карлито: Восхождение к власти» . Несмотря на критику, фильм, тем не менее, получил благословение Торреса как точная адаптация первого романа. [32]
Сэмплы из этого фильма использовались многими группами, включая Slipknot и Overkill . Угрожающий монолог Карлито был использован во вступлении к песне Slipknot "(sic) " группы Jay-Z при участии группы The Notorious BIG. Строка "here Comes the Pain" была использована во вступлении к песне Slipknot "(sic)" из их дебютного альбома 1999 года . Песня Manic Street Preachers "Black Dog on My плечо" (из альбома 1998 года This Is My Truth Tell Me Yours ) содержит слова "Как у Карлито, здесь нет знаков выхода...". [ нужна цитата ] Американская певица Лана дель Рей сравнила себя с Карлито в строке «Когда я жестока, это путь Карлито» из ее песни «Taco Truck x VB». [33]
