«Козлёнок за два фартинга» — британский комедийно-драматический фильм 1955 года режиссёра Кэрол Рид . Сценарий был адаптирован Вольфом Манковицем из его одноимённого романа 1953 года . Название является отсылкой к традиционной пасхальной песне « Чад Гадья », которая начинается словами «Один маленький козлёнок, которого мой отец купил за два зузима ». [2] В конце фильма г-н Кандинский тихо поёт фрагменты английского перевода песни.
Это был один из последних фильмов, снятых Александром Кордой перед его смертью. [3]
В оживленном оптово-розничном мире лондонского Ист-Энда у всех, кажется, есть недостижимые мечты. И вот маленький мальчик — Джо — покупает единорога , на самом деле болезненного маленького козленка с одним закрученным рогом посередине лба. Это, как ему внушил местный портной Кандинский, принесет всем удачу.
В фильме есть тревожный последний кадр, на котором Кандинский несет крошечное тело «единорога» на кладбище, в то время как в противоположном направлении проходит раввин , читающий Тору и толкающий рупорный граммофон , персонаж, который несколько раз появляется на заднем плане в течение фильма.
Права на экранизацию романа были куплены Кэрол Рид, которая сняла другой фильм с ребёнком-главным героем, The Fallen Idol , несколькими годами ранее. После того, как Рид снял The Man Between , он захотел сделать что-то меньшего масштаба. [4]
Роль шестилетнего мальчика досталась Джонатану Эшмору. [5]
Газета New York Times назвала выбор Дианы Дорс «неожиданным выбором», поскольку «она ранее не снималась ни в одном значимом фильме и обычно считалась своего рода младшей Мэрилин Монро» [6] .
Съемки начались в июне 1954 года. Они проходили в студии и на натуре на Петтикоут Лейн в Лондоне. Это был первый цветной фильм Кэрол Рид.
Корда только что подписал контракт с Romulus на распространение своих фильмов. «Малыш за два фартинга» был первым. [7]
Сидни Джиллиат сказал, что хотел бы снять фильм. Позже он сказал: «Я никогда бы не подумал сделать его нееврейским. Но Кэрол удалось снять его без единой ссылки на прошлое или религию персонажа в любой момент. И это была очень еврейская история. Она потеряла очень много, не будучи еврейской историей». Джиллиат также чувствовал, что «все его маленькие мальчики оказались прекрасно воспитанными мальчиками из подготовительной школы». [8]
Отзывы о фильме были неоднозначными. Рид сказал: «Мне понравилась эта книга. Фильм был хорош в некоторых частях, но не в других. Он стоил очень мало денег, но имел успех». [9]
Filmink сказал, что в фильме «во многих отношениях представлена архетипическая игра Дорс — она приземленная, теплая, добрая, самая красивая девушка в дешевом районе (гламурно, но по-истиански гламурно)» [10] .
«Малыш за два фартинга» был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале 1955 года . [11]
Согласно Monthly Film Herald Фильм был 9-м по популярности фильмом в британском прокате в 1955 году после The Dam Busters , White Christmas , Doctor at Sea , The Colditz Story , Seven Brides for Seven Brothers , Above Us the Waves , One Good Turn и Raising a Riot . Популярность фильма помогла кинопрокатчикам проголосовать за Диану Дорс как за 9-ю по популярности британскую звезду в британских фильмах (после Дирка Богарда, Джона Миллса, Нормана Уиздома, Аластера Сима, Кеннета Мора, Джека Хокинса, Ричарда Тодда и Майкла Редгрейва, а также перед Алеком Гиннессом.) [12] Согласно Kinematograph Weekly, это был «денежный производитель» в британском прокате в 1955 году. [13]