Troubles — роман Дж. Г. Фаррелла , написанный в 1970 году . Сюжет повествует о разрушении некогда грандиозного ирландского отеля (Majestic) в разгар политических потрясений во время Ирландской войны за независимость (1919–1921). Это первая часть в нашумевшей «Имперской трилогии» Фаррелла, предшествующая «Осаде Кришнапура» и «Сингапурскому захвату ». Хотя в трех романах есть схожие темы (в частности, тема Британской империи), они не образуют последовательность повествования.
«Troubles» был хорошо принят после публикации. Он выиграл Мемориальную премию Джеффри Фейбера , а позднее — Букеровскую премию «Lost Man» . В 1988 году по нему был снят телевизионный фильм с Яном Чарльсоном и Яном Ричардсоном в главных ролях .
В 2010 году Сэм Джордисон в The Guardian назвал « Troubles » «гениальным произведением» и «одной из лучших книг» второй половины двадцатого века. [1] «Если бы [Фаррелл] не умер так печально молодым», — сказал Салман Рушди в 2008 году, — «нет сомнений, что сегодня он был бы одним из действительно великих англоязычных романистов. Три романа, которые он оставил, каждый по-своему выдающиеся». [2]
Роман повествует о прибытии английского майора Арчера, недавно уволенного из британской армии, в отель Majestic на побережье графства Вексфорд на юго-востоке Ирландии в 1919 году. И отель, и город, в котором он расположен, Килналох, являются вымышленными. Арчер убежден, что он помолвлен, хотя уверен, что на самом деле никогда не делал предложения, с Анджелой Спенсер, дочерью Эдварда Спенсера, владельца отеля. Она писала ему с тех пор, как они встретились в 1916 году во время отпуска с окопной войны на Западном фронте.
Спенсеры — англо-ирландская протестантская семья, ярые юнионисты в своих взглядах на связи Ирландии с Соединенным Королевством. Арчер выступает в роли смущенного наблюдателя неблагополучной семьи Спенсер, представляющего англо-ирландское и местное католическое население. По мере развития романа социальные и экономические отношения разрушаются, что отражается в постепенном упадке отеля.
Другие персонажи включают в себя:
Фаррелл рассматривает изолированную обстановку ветхого отеля как отражение взглядов исторически привилегированного англо-ирландского народа, отрицающего насильственное восстание подавляющего большинства (националистов/республиканцев).
Хотя Ирландская война за независимость и является фоном для событий романа, политический переворот не рассматривается как тема. Помимо редких новостных сообщений о войне, единственными ссылками на нее являются случайные замечания персонажей романа. Действие романа происходит в основном в отеле, а остальная часть сцен происходит почти полностью в близлежащих районах. В результате единственные персонажи, которым уделяется большое внимание, — это Майор и семья Спенсер, что добавляет роману клаустрофобного, нереального настроения.
Уильям Тревор написал в The Guardian 10 октября 1970 года, что роман был «умной книгой» и «проявлением выдающегося качества». [3]
Вивиан Мерсье написала в The Nation 8 ноября 1971 года, что Фаррелл был «прирожденным рассказчиком». [3]
В 1988 году «Troubles» был адаптирован в 208-минутный фильм для телевидения. Производство LWT . В фильме снялись Ян Чарльсон в роли майора Арчера, Ян Ричардсон в роли Эдварда Спенсера и Эмер Гиллеспи в роли Сары. [4]
В 2010 году роман «Troubles» был удостоен Букеровской премии «Lost Man» — единовременной награды, присуждаемой среди книг, опубликованных в 1970 году, которые в то время не рассматривались на Букеровскую премию . [5] Роман, один из шести номинированных на премию «Lost», не попал в число номинантов в первый раз, поскольку в том году изменились правила публикации. [6] 19 мая 2010 года роман «Troubles» был объявлен победителем. [7]