It Takes Two — американский ситком , который транслировался на канале ABC с 14 октября 1982 года по 28 апреля 1983 года. Он был создан Сьюзан Харрис , которая ранее создала ситком Soap и его спин-офф Benson , оба для ABC, последний из которых был в самом разгаре, когда этот сериал вышел в эфир. [1] В сериале снялись Ричард Кренна и Пэтти Дьюк Эстин в роли современной пары, занимающейся двойной карьерой, чья личная жизнь во многом зависит от их профессий. [2] Харрис, ее муж Пол Юнгер Уитт и Тони Томас были исполнительными продюсерами сериала в рамках компании Witt/Thomas/Harris Productions . [3]
Доктор Сэм Куинн (Кренна) был успешным хирургом в Чикаго , который в течение многих лет имел утешение возвращаться домой к своей преданной жене Молли (Эстин) после долгих часов в местной больнице. Со временем Сэма ждало грубое пробуждение, когда Молли, уставшая быть домохозяйкой и жаждущая добиться еще большего от своей жизни, поступила в юридическую школу. Когда сериал начался, Молли стала помощником окружного прокурора, и прежде чем кто-либо из них это осознал, страсть в их браке и качественное время друг для друга быстро начали ускользать из их рук. Сэм скучал по возможности возвращаться домой к теплым ужинам и чистому белью, а возможности заняться любовью были редки и редки — не говоря уже о бесплодности (долгие часы Молли заставляли ее сразу засыпать, когда они ложились спать). К счастью, Сэм и Молли были мастерами общения, и эти двое изо всех сил старались найти компромисс, чтобы вернуть эту искру в свой брак. Когда они обратились друг к другу за поддержкой по весьма эмоциональным вопросам, связанным с карьерой, стало ясно, что им еще предстоит поделиться огромной любовью.
Единственным аспектом их брака, который изменился с приходом Молли в юридическую систему, были политические взгляды. Молли всегда, казалось, соглашалась с либеральными наклонностями Сэма, которые он продолжал поддерживать. В конце концов, время, проведенное Молли в офисе окружного прокурора, сделало ее более жесткой и консервативной, что стало причиной многих дебатов в их доме. В конце концов, именно способность Сэма к остроумным, бескомпромиссным, но теплым рассуждениям удержала чувствительную Молли от желания бросить свою карьеру, когда ее дела стали слишком тяжелыми.
У Сэма и Молли было двое детей-подростков, красивая, беззаботная и иногда самоуверенная дочь Лиза ( Хелен Хант ), которая училась в старшей школе, и всесторонне крутой клиент Энди ( Энтони Эдвардс ), начинающий рок-музыкант, который в 18 лет переезжал в собственную квартиру. Однако, как и многие молодые люди в сериалах, которые пытались вырваться от своих родителей, Энди все равно находил повод заскочить, чтобы Сэм и Молли помогли ему с его обязанностями. Завершала домашнее хозяйство в роскошной высотной квартире Куиннов соленая мать Молли ( Билли Берд ), известная только как «Мама», чьи резкие и часто спонтанные комментарии добавляли комического эффекта. Также были представлены веселый коллега Сэма по больнице, доктор Уолтер Чайкен ( Ричард Маккензи ), и судья Кэролайн Филлипс ( Делла Риз ), которая председательствовала во многих делах, для которых была нанята Молли.
Первоначальное предлагаемое название сериала было «К лучшему или к худшему» .
Ранний эпизод был примечателен гостевым появлением Ким Стэнли , после возвращения опытной актрисы к экранной работе в то время. Стэнли появилась в эпизоде «Смертная казнь» (28 октября 1982 года) в роли обезумевшей матери противоположного истца Молли, 26-летнего мужчины, осужденного за убийство шести женщин. Молли, представлявшая семьи жертв, с самого начала была непреклонна в желании, чтобы мужчина получил смертную казнь. Ее чувства по этому вопросу сами по себе вызвали раскол дома между ней и Сэмом, который, как хирург, занял позицию чуткого отношения к сохранению жизни. Вскоре после этого к Молли пришла мать преступника, которая умоляла Молли не настаивать на смертной казни, поскольку она была убеждена, что действия ее сына были вызваны психическим заболеванием. Игра Стэнли и Эстина друг напротив друга в этом эпизоде замкнула круг их карьер, поскольку оба дебютировали в кино в фильме Columbia Pictures 1958 года «Богиня» . В этом же эпизоде также появился приглашенный актер Скэтмен Крозерс в роли забавного 72-летнего пациента Сэма, которому предстоит восьмая по счету операция.
Заглавной песней сериала была «Where Love Spends the Night», аранжированная и написанная Джорджем Элиссоном Типтоном (постоянным композитором тем и музыки для шоу Witt/Thomas/Harris), и исполненная дуэтом Полом Уильямсом и Кристал Гейл . [5] [6] Заглавный трек представлял собой мягкую мелодию, похожую на колыбельную, с акцентом на акустическую гитару и подкрепленную более мягкой версией оркестрового звука, который Типтон сочинил для других серий Witt/Thomas/Harris.
В течение одного сезона сериала It Takes Two использовались две разные версии вступительной вокальной темы ; во второй версии некоторые строки исполняла Кристал Гейл вместо Пола Уильямса.
После того, как сериал был закрыт, Golden West Television , компания, которая предоставляла производственные мощности для шоу, созданных Witt/Thomas (и Harris), распространяла синдицированные повторы It Takes Two (вместе с родственным сериалом It's a Living ) на местных станциях в течение сезона 1983-84. Это был редкий случай, когда сериал, который был снят только в течение одного сезона, был выбран для повторов на местных станциях вне сети.
Пэтти Дьюк Эстин возобновила работу с Уиттом, Томасом и Харрисом над новым сериалом Hail to the Chief , который в конечном итоге недолго транслировался на ABC весной 1985 года. Главная роль Эстин в Hail to the Chief стала первым случаем, когда на телевидении была изображена женщина- президент Америки . Сериал был таким же актуальным, как It Takes Two , но имел тенденцию быть более необычным по тону, вызывая сравнения скорее с Soap и, в некоторой степени, Benson .
Впоследствии Билли Бёрд присоединилась к актёрскому составу родственного сериала «Бенсон» , сыграв миссис Роуз Кэссиди в последних двух сезонах шоу (1984–1986).
Кухонный гарнитур семьи Куинн в It Takes Two был сохранен продюсерами после отмены сериала и был возвращен без изменений в 1985 году в качестве кухонного гарнитура для их тогдашнего нового ситкома NBC The Golden Girls . Эта кухня оставалась в The Golden Girls в течение всего семилетнего показа, с небольшими косметическими изменениями, произошедшими к концу первого сезона: обои были заменены с желто-белого узора в горошек, перенесенного из It Takes Two , на более флоридский рисунок с пальмовыми листьями на бежевой подложке; полки были встроены в стену рядом с дверным проемом гостиной, а декоративные тарелки и формы для выпечки были выставлены, чтобы придать женственность. Внешний фон, видимый через окно кухни, также был изменен с вида на соседние высотные здания Чикаго в It Takes Two на вид на пальмы и кусты для резиденции в пригороде Майами из The Golden Girls .