«Гамлет» Ричарда Бертона — общее название как бродвейской постановки трагедии Уильяма Шекспира , которая шла с 9 апреля по 8 августа 1964 года в театре Лант-Фонтанн , так и ее кинозаписи, выпущенной в кинотеатрах и на домашнем видео.
Производство состоялось из-за легкомысленного соглашения между Ричардом Бертоном и Питером О'Тулом во время съемок «Бекета» . О'Тул постановил, что каждый из них должен сыграть Гамлета под руководством Джона Гилгуда и Лоуренса Оливье либо в Лондоне , либо в Нью-Йорке , а подбрасывание монеты определило, кто будет назначен режиссером и в каком городе. О'Тул выиграл Лондон и Оливье в жеребьевке, а Бертон получил Гилгуда и Нью-Йорк. О'Тул выполнил свою часть соглашения, появившись в роли Гамлета под руководством Оливье в премьерной постановке Королевского национального театра позднее в том же году, а Бертон обратился к продюсеру Александру Х. Коэну и Гилгуду с предложением о постановке нью-йоркской постановки. [1]
Поскольку Бертон не любил носить исторические костюмы, а также по эстетическим причинам, Гилгуд задумал постановку, исполняемую в «репетиционной» обстановке с неполными декорациями, а актеры были одеты в то, что казалось уличной одеждой (хотя на самом деле костюмы были результатом непрерывных проб и ошибок на репетициях, когда актеры приносили Гилгуду бесчисленные вариации нарядов для рассмотрения). [2] Гилгуд также решил изобразить Призрака как тень на задней стороне сценической стены, сам озвучивая персонажа на пленке (так как он был недоступен во время постановки).
Постановка стала финансовым хитом, достигнув самого длительного периода показа пьесы в истории Бродвея — 137 представлений, что побило предыдущий рекорд, установленный GI Hamlet Мориса Эванса в 1940-х годах. Популярность показа была в немалой степени обусловлена вниманием, которое Бертон получил за свой роман с Элизабет Тейлор , на которой он женился, когда постановка шла в Торонто до Бродвея; толпы собирались у нью-йоркского театра, чтобы увидеть Бертона, а иногда и Тейлор, после шоу. [3] Отзывы о Бертоне в главной роли были в основном благоприятными, и он получил номинацию на премию «Тони» за свою игру, а игра Хьюма Кронина в роли Полония принесла ему премию «Тони» за лучшую игру актера в пьесе . Эйлин Херли , сыгравшая королеву Гертруду, уже играла эту роль в удостоенной «Оскара» экранизации Лоуренса Оливье 1948 года . Менее благосклонно были приняты Линда Марш в роли Офелии и Альфред Дрейк в роли короля Клавдия , которых Гилгуд рассматривал для замены на Сару Майлз и Гарри Эндрюса или на себя на репетициях соответственно. [4]
Интерес к постановке вдохновил на написание книг актеров Уильяма Редфилда и Ричарда Л. Стерна. Стерн дошел до того, что спрятал магнитофон в портфеле на репетициях, чтобы получить точные расшифровки того, что было сказано. Стерн прятался под частью декораций в течение шести часов, чтобы записать Гилгуда и Бертона на их личной встрече за день до первого выступления. [5]
Кинозапись была создана путем записи на камеру трех живых выступлений с 30 июня по 1 июля [7] с использованием процесса, называемого Electronovision [8] , а затем их монтажа в один фильм.
Этот фильм был спродюсирован Хорасом Уильямом Сарджентом-младшим (как Билл Сарджент — часто ошибочно приписываемый Уильяму Сардженту-младшему), который также был создателем и владельцем патента Electronovision , и в чьи заслуги входят TAMI Show , Richard Pryor: Live in Concert и Give 'em Hell, Harry!. Гамлет играл всего два дня в кинотеатрах и получил прохладные отзывы. Уильям Редфилд писал, что «киноверсия была показана четыре раза в тысяче кинотеатров и собрала (на сегодняшний день) в общей сложности 4 000 000 долларов. Финансовые детали этого предприятия включали в себя массовое обманывание актерской компании, настолько мучительно восхитительное, что только отдельное письмо могло бы воздать должное этой истории». [9]
Обнаружив утерянную копию фильма, Пол Браунштейн восстановил его и показал в кинотеатрах в мае-июне 1995 года в театре Лант-Фонтанн . [10]
Альтернативная развлекательная сеть (aentv.com) публично транслировала копию фильма в режиме реального времени в апреле 1997 года, сделав его одним из первых фильмов, транслируемых в Интернете. [11]
По договорному соглашению все копии фильма должны были быть уничтожены после его театрального проката. Однако одна копия была обнаружена в гараже Бертона после его смерти, и его вдова разрешила распространять ее на VHS, а затем на DVD. [12] Первоначально фильм назывался «Гамлет» , но на обложках VHS и DVD было написано «Гамлет Ричарда Бертона» .
Четырехдисковый альбом Columbia Masterworks LP с фильмом был выпущен в 1964 году с оригинальным составом. Однако запись не была сделана непосредственно с саундтрека фильма. Состав постановки записал его в студии звукозаписи, и альбом был выпущен как в моно, так и в стерео, но до сих пор не выходил на компакт-дисках . Фильм, напротив, был выпущен только в монозвуке. Альбом был номинирован на лучшую документальную, разговорную или драматическую запись (кроме комедии) .