Angrezi Mein Kehte Hain ( перевод: In English we say... ) — индийский романтический драматический фильм 2017 года на языке хинди, снятый Харишем Вьясом и написанный Вьясом и Арьяном Саха. Фильм был представлен Национальной корпорацией по развитию киноиндустрии Индии . [2] Фильм рассказывает о трех парах и их различных точках зрения на концепцию любви. [3]
Angrezi Mein Kehte Hain был спродюсирован Манавом Малхотрой и Банти Ханом, а сопродюсером — Сварупом Чатурведи. Мировая премьера фильма состоялась на 14-м ежегодном Южно-Азиатском международном кинофестивале, который состоялся в Нью-Йорке 15 декабря 2017 года, где он получил приз зрительских симпатий за лучший фильм. [1]
Angrezi Mein Kehte Hain — это история Яшванта Батры (Санджай Мишра), человека, который считает, что выражение любви не является необходимым требованием супружеской жизни, точку зрения, которую не разделяет его жена Киран (Экавали Кханна), что в конечном итоге приводит к их расставанию. И как он завоевывает ее обратно с помощью вдохновения от своей молодой дочери Прити (Шивани Рагхуванши) и своего счастливого в жизни зятя Джугуну (Аншуман Джха). [4] [1]
По словам режиссера Хариша Вьяса, идея снять этот фильм возникла во время ужина, который он проводил со своими женатыми друзьями, где они делились историями о происшествиях, которые привели к их браку. Общаясь с друзьями, Хариш понял, что у него нет подобных историй из его добрачной жизни, поскольку он был в браке по договоренности. Режиссер говорит, что «Это важные и особенные моменты. Я понял, что это моменты, которые на самом деле создает человек. Они не случаются просто так. И никогда не поздно создавать их в своих отношениях». [5] Этот инцидент побудил Вьяса и Арьяна Саху написать фильм о женатом мужчине, который не может выразить свою любовь так, как ожидает от него его жена. Режиссер считает, что история Angrezi Mein Kehte Hain является отражением почти всех браков, и говорит, что «большинство мужчин моего поколения испытывают трудности с выражением своих чувств. Это особенно заметно в семьях среднего класса. Существует огромная борьба, чтобы просто сказать: «Я люблю тебя». [5] [6]
Саундтрек к фильму «Ангрези Майн Кехте Хайн» состоит из шести песен, написанных Правином Кунваром, Они-Адилом и Ранджаном Шармой, а слова написаны Йогешем , Пратибхой Тику Шармой, Амиром Хусро и Прадипом Шармой Хусро.
Мировая премьера фильма «Angrezi Mein Kehte Hain» состоялась на 14-м ежегодном Южноазиатском международном кинофестивале, который состоялся в Нью-Йорке 15 декабря 2017 года. [1] где он получил приз зрительских симпатий за лучший фильм. [8] В Индии «Angrezi Mein Kehte Hain» стал фильмом открытия Джайпурского международного кинофестиваля 2018 года, который проходил с 6 по 10 января 2018 года. [9] В марте 2018 года фильм был выбран для участия в Международном кинофестивале «Пять континентов», проходившем в Венесуэле , и завоевал награды в категориях «Лучший независимый художественный фильм», «Лучшая актриса в ведущей роли», «Лучшая актриса второго плана в художественном фильме», «Лучшая операторская работа в художественном фильме», «Лучший оригинальный музыкальный художественный фильм», «Лучший режиссерский художественный фильм» и «Лучший актер в ведущей роли в художественном фильме». [10] В том же году сценаристы Хариш Вьяс и Арьян Саха были удостоены награды за лучший сценарий на 8-м кинофестивале «Дада Сахеб Пхалке». [11]
Фильм получил высокую оценку критиков и собрал положительные отзывы за свою уникальность и упорную работу актеров. [ необходима цитата ]