In Bruges — чёрный комедийно-драматический криминальный триллер 2008 года, снятый и написанный Мартином МакДонахом в его полнометражном дебюте. В главных ролях Колин Фаррелл и Брендан Глисон играют двух лондонских ирландских киллеров, скрывающихся в Брюгге , с Рэйфом Файнсом в роли их босса. Действие фильма происходит и снимался в Брюгге , Бельгия. [4] [5]
Фильм «Залечь на дно в Брюгге» был фильмом открытия кинофестиваля «Сандэнс» 2008 года [6] и вышел в ограниченный прокат в США 8 февраля 2008 года. Он собрал в прокате 34,5 миллиона долларов.
За свою игру в этом фильме Фаррелл получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле , а Глисон был номинирован в той же категории. [7] МакДонах получил премию BAFTA за лучший оригинальный сценарий [8] и был номинирован на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий [9] .
Выполняя заказы, неопытный киллер Рэй стреляет в священника во время исповеди , но случайно убивает молодого мальчика, который также находится в церкви. Он и его наставник Кен отправляются в Брюгге своим работодателем Гарри, где они должны ждать дальнейших указаний. Кен находит город красивым и расслабляющим, в то время как Рэй скучает и ненавидит его.
Они случайно натыкаются на съемки фильма с участием актера- карлика , что забавляет Рэя. Рэя привлекает Хлоя, местная наркоторговка, подрабатывающая ассистентом продюсера . Он приводит ее в ресторан, где вступает в спор с канадской парой (принимая их за американцев) и бьет их. Хлоя отводит Рэя к себе на квартиру, где они начинают заниматься сексом, но появляется ее бывший парень Эйрик и угрожает Рэю пистолетом. Рэй без усилий разоружает мелкого преступника и стреляет из пистолета, заряженного холостыми патронами , в лицо Эйрику, ослепляя его на один глаз. Хлоя признается, что они с Эйриком грабят туристов, но настаивает, что сказала Эйрику, что Рэй не был целью. Когда Хлоя везет Эйрика в больницу, Рэй кладет пистолет в карман и берет себе несколько боевых патронов, а также запас наркотиков Хлои. Они с Кеном проводят бурную ночь с актером-карликом Джимми, который принимает кокаин и разглагольствует о грядущей войне между черными и белыми .
Гарри звонит Кену и приказывает ему убить Рэя, исходя из принципа, что убийство ребенка, даже случайное, непростительно. С пистолетом, предоставленным местным контактом Гарри Юрием, Кен выслеживает Рэя в парке и неохотно готовится убить его. Однако Рэй, обезумевший от убийства мальчика, готовится убить себя заряженным пистолетом Эйрика. Увидев это, Кен останавливает Рэя, сообщает ему о приказе Гарри и говорит ему покинуть Брюгге, чтобы начать все заново. Он дает Рэю немного денег и сажает его на поезд в другой город, при этом конфискуя его пистолет, чтобы предотвратить дальнейшую попытку самоубийства . Кен сообщает правду Гарри, который немедленно отправляется в Брюгге, разгневанный неподчинением. Он берет пистолет у Юрия, и Эйрик, сын Юрия, узнает о его намерении.
Поезд Рэя останавливается, и полиция сопровождает его обратно в Брюгге за нападение на канадцев. Хлоя выручает его, и они выпивают на рыночной площади под колокольней Брюгге . Гарри замечает Кена, сидящего снаружи кафе. Пока они выпивают, Гарри хвастается, что если бы он сам убил ребенка, то немедленно покончил бы с собой. Кен утверждает, что Рэй пытается стать лучше и заслуживает шанса на искупление . Гарри не убежден. Кен предлагает им подняться на колокольню для перестрелки вдали от прохожих. Наверху Кен говорит, что принимает любое наказание, которое задумал Гарри. Раздираемый противоречиями Гарри не может заставить себя убить Кена, поэтому стреляет ему в ногу в наказание за то, что он не убил Рэя. Увидев Рэя на площади, Эйрик поднимается на башню, чтобы сообщить Гарри, который помогает Кену спуститься с башни. Кен пытается разоружить Гарри, который стреляет Кену в шею и бросается вниз. Сильно истекая кровью, Кен ползет обратно на вершину башни и прыгает на площадь. Рэй бросается к Кену, который предупреждает его о прибытии Гарри прямо перед своей смертью.
Гарри преследует Рэя до отеля; Мари, беременная владелица, отказывает Гарри во входе, даже когда он достает пистолет. Чтобы защитить владельца и ее будущего ребенка, Гарри и Рэй соглашаются продолжить погоню по каналу. Рэй, вооруженный заряженным пистолетом Эйрика, запрыгивает на проплывающую баржу, но роняет пистолет. Гарри ранит Рэя выстрелом с большого расстояния. Рэй падает на улице, где снимают фильм Джимми. Гарри догоняет его и несколько раз стреляет в Рэя. Одна из пуль попадает в Джимми (в костюме школьника), разнося ему голову. Ошибочно полагая, что он убил ребенка, Гарри, несмотря на протесты Рэя, убивает себя. Рэя несут мимо Хлои, Мари и Эйрика в машину скорой помощи. В повествовании Рэй размышляет о природе ада , предполагая, что в городе Брюгге это вечность, и вспоминает, что он очень, очень надеялся, что не умрет.
Сюжет имеет сходство с одноактной пьесой Гарольда Пинтера 1957 года «Немой официант» . [10] Фильм также содержит много ссылок на фильм Николаса Роуга 1973 года «А теперь не смотри» , [11] включая утверждение Хлои о том, что фильм в фильме — это почти дань уважения ему.
Когда они посещают церковь, органист начинает играть Пассакалью и фугу до минор Баха . Эта музыка также звучит в начале сцены крещения в «Крёстном отце» .
In Bruges: Original Motion Picture Soundtrack — саундтрек к одноимённому фильму, выпущенный Lakeshore Records и включающий в себя музыку Картера Беруэлла, а также дополнительную музыку, найденную в фильме. Саундтрек был выпущен 5 февраля 2008 года в Соединённых Штатах и Канаде. [12]
Вся музыка написана Картером Бервеллом, если не указано иное.
Фильм «Залечь на дно в Брюгге» вышел в ограниченный прокат 8 февраля 2008 года и был показан в 28 кинотеатрах США.
Фильм открылся на 25 месте в Соединенных Штатах, собрав 125 541 доллар в день премьеры и 459 575 долларов в первые выходные, заняв 25 место со средними сборами на кинотеатр в 16 413 долларов. [13] [14] Во вторые выходные он был выпущен в 112 кинотеатрах и поднялся на 22 место, собрав 970 211 долларов, со средними сборами на кинотеатр в 8 663 доллара. [15] [16] К третьим выходным он поднялся еще выше на 21 место и заработал 738 318 долларов в 163 кинотеатрах, со средними сборами в 4 530 долларов на кинотеатр. [17] [18] Его текущие мировые общие сборы за все время проката составляют 33 394 440 долларов. [19]
Фильм «Залечь на дно в Брюгге» получил в целом положительные отзывы критиков. Rotten Tomatoes оценивает фильм в 84% на основе 210 рецензий, со средней оценкой 7,40/10. Критический консенсус сайта гласит: «Благодаря остроумным диалогам и искусной игре актёров фильм «Залечь на дно в Брюгге » представляет собой эффективное сочетание элементов чёрной комедии и криминального триллера». [20] Metacritic даёт фильму среднюю оценку 67 из 100 на основе 34 рецензий, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [21]
Критик Chicago Sun-Times Роджер Эберт дал фильму четыре звезды из четырех, заявив: «Этот дебютный фильм театрального сценариста и режиссера Мартина МакДонаха — бесконечно удивительная, очень темная, человечная комедия с сюжетом, который невозможно предугадать, а можно только наслаждаться». [22] Таша Робинсон из The AV Club поставила фильму оценку «A−», похвалив игру основного состава: «Фаррелл, успешно совершивший переход от переоцененной, но недоиспользованной звезды боевиков к артисту, снимающемуся по одному фильму в год, получает много работы, и он продает все это безупречно, убедительно переходя от небрежного, вспыльчивого образа придурка к нервному молодому любовнику и распадающемуся мученику», и что «с другой стороны, все главные роли идеально подобраны, и они помогают превратить легкий фарс с нотками триллера в нечто более глубокое и милое». О самом фильме она добавила: «Когда он смешной, он уморительный; когда он серьезный, он мощный; и в любом случае, это бесконечный приятный сюрприз». [23] Клаудия Пуиг из USA Today дала фильму три с половиной звезды из четырех и похвалила двух главных героев, заявив, что «Брендан Глисон великолепен в роли Кена… вместе со своим партнером по преступлению Рэем, которого играет Колин Фаррелл, вероятно, в своей лучшей игре». О фильме она добавила, что он «остро написан, великолепно сыгран, смешон и даже иногда трогателен». [24] Дэймон Уайз из журнала Empire дал фильму четыре звезды из пяти, написав, что «с Залечь на дно в Брюгге британский гангстерский фильм получает подтяжку лица Кройдона. Он может быть не новым, но это удивительно свежий взгляд на знакомый жанр: извращенный, далекий и очень, очень смешной». [25]
Джон Андерсон из The Washington Post дал фильму положительную рецензию, написав, что «те, кто знаком с работами МакДонаха, знают, что жилка тьмы будет глубоко пронизывать комедию. Она редко была мрачнее. Или смешнее. Он снял фильм о наемном убийце, в котором вы не знаете, что произойдет, и не можете дождаться, чтобы узнать. Каждый фильм должен быть таким клишированным». [26] Мик ЛаСалль из San Francisco Chronicle также дал фильму положительную рецензию; он похвалил игру Фаррелла, заявив, что «за последние несколько месяцев, с « Мечтой Кассандры» и теперь этим, мы узнали кое-что о Фаррелле. Он не идол дневных представлений, и он не обходительный или героический главный герой. Он потрясающий характерный актер, и он может дойти до таких низких мест, на которые обходительные герои не могут рискнуть, таких как тоска, ненависть к себе, смущение, полное замешательство и шутовство». О фильме он добавил, что он «остроумный и живой, с душой в нем, к тому же». [27] Дэна Стивенс из журнала Slate также похвалила игру двух главных героев: «Фаррелл, который только что сыграл удивительно похожего наемного убийцу, подвергающегося пыткам, в « Мечте Кассандры » Вуди Аллена , находит как раз правильный тон для этого нервного, забавного, эмоционально нестабильного головореза; на этот раз он, кажется, точно знает, в каком фильме он находится. Так же, как и Брендан Глисон, большой, неуклюжий, печально-глазый ирландский актер, известный американской аудитории в основном по своей роли в последних двух фильмах о Гарри Поттере ». Она продолжила о фильме: «Веселый беспорядок в фильме. Сюжет перегружен, отрывист и надуман, но тем не менее в нем есть любопытная жизненная сила, которая заставляет вас задуматься, куда МакДонах пойдет дальше». [28] Джеймс Берардинелли из ReelViews дал фильму две с половиной звезды из четырех, написав, что «игра актеров первоклассная. Колин Фаррелл, который, кажется, все больше тяготеет к менее масштабным фильмам, эффективно направляет свою маниакальную энергию. Он и Брендан Глисон демонстрируют химию в духе «Странной парочки», время от времени вызывая юмористические моменты. Рэйф Файнс играет одну из самых извращенных ролей в своей карьере». [29]
Лиза Шварцбаум из Entertainment Weekly дала фильму оценку «C+», что указывает на неоднозначную оценку; она похвалила режиссуру МакДонаха, заявив, что «он специалист по созданию удовлетворяющих, живых драм насилия, которые сталкиваются с отчаянием, по переворачиванию страданий своих персонажей с ног на голову моментами извращенного юмора и по поддержанию голоса писателя, который ревёт с особенной ирландской крепостью непристойности». Она также добавила, что «ни одна из звезд не небрежна, но обе свободны и мягки — пара профессионалов, которые знают, что они — всё шоу». [30] Элла Тейлор из Village Voice также дала фильму неоднозначную оценку, заявив, что « Брюгге , возможно, слишком затянутая шутка фильма, но лохматый лоб Фаррелла, несомненно, самая развлекательная вещь в первом набеге ирландского драматурга Мартина МакДонаха на криминальную аферу». [31]
Фильм «Залечь на дно в Брюгге» был номинирован на семь наград British Independent Film Awards , [32] включая премию Дугласа Хикокса (режиссерский дебют), за лучшую мужскую роль в британском независимом фильме и за лучший сценарий, последний из которых он выиграл. [33] Он также был номинирован на две премии Satellite Awards : за лучшую мужскую роль (Брендан Глисон) и за лучший фильм . [34]
В ноябре 2008 года Мартин МакДонах получил премию Ирландской гильдии драматургов и сценаристов (IPSG) за лучший сценарий к фильму. [35]
Фильм также был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучший фильм — комедия или мюзикл , а Брендан Глисон и Колин Фаррелл были номинированы на премию «Лучший актёр — комедия или мюзикл» [36] , которую Фаррелл выиграл на 66-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» , транслировавшейся 11 января 2009 года [37]. МакДонах получил награду за лучший оригинальный сценарий на 62-й церемонии вручения кинопремии Британской академии в феврале 2009 года [38].
Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий на 81-й церемонии вручения премии «Оскар» в 2009 году, но проиграл фильму «Харви Милк» . [39] В том же году он получил премию «Лучший международный фильм» на 6-й церемонии вручения премии «Ирландский кинематограф и телевидение» . [40]
Фильм был выпущен на DVD в регионе 1 24 июня 2008 года; в регионе 2 11 августа 2008 года; и в регионе 4 21 января 2009 года. [41] Он также был выпущен на Blu-ray 27 января 2009 года; и в регионе 1 13 июля 2010 года. [41] 27 сентября 2022 года компания Kino Lorber повторно выпустила фильм в формате 4K Ultra HD. [42]
