Araby — независимый короткометражный фильм режиссёра Денниса Кортни с Ван Хьюзом в главной роли. Он был адаптирован из рассказа « Araby » Джеймса Джойса , который был включён в его сборник коротких произведений Dubliners .
Основанный на рассказе ирландского автора Джеймса Джойса, Araby — это горько-сладкая история о смущенной привязанности молодого мальчика к старшей сестре своего друга. Обученный иезуитами в Дублине на рубеже веков и воспитанный в строгой католической семье, мальчик боготворит ее издалека. Когда она наконец замечает его, девушка выражает свою грусть из-за того, что не может посетить очаровательный базар Araby. Мальчик благородно отправляется за подарком для девушки, но вместо этого сталкивается с суровым откровением. Романтические поиски мальчика по улицам Дублина становятся религиозным паломничеством, сливающим чувственное и священное. [1]
Создатели фильма вносят несколько искусных дополнений в текст Джойса, включая эпизод в классной комнате, где христианский брат рассказывает мальчикам о молодом мученике Тарсиции, чей подвиг по доставке Евхаристии христианским заключенным в Риме упоминается в тексте Джойса лишь вскользь. На самом деле, Тарсиций даже не назван в рассказе, когда рассказчик записывает: «Я благополучно пронес свою чашу сквозь толпу врагов». Второе изменение — расширение роли миссис Мерсер, которую Джойс только упомянул в рассказе. В фильме она совещается с тетей главного героя за чайным столом. Для этого диалога, отсутствующего в тексте «Араби», создатели фильма обратились к «Сестрам», первому рассказу в «Дублинцах», а также использовали повествование из самого «Араби». Еще одно существенное изменение по сравнению с рассказом — трактовка стихотворения Кэролайн Нортон «Прощание араба со своим конем». Джойс лишь намекает на стихотворение, но в фильме дядя закадровым голосом декламирует строки из него, которые бесспорно связывают стихи с молодым человеком, когда он мчится по Букингем-стрит к специальному поезду на станции Уэстленд-Роу, который отвезет его в Арабия. [2]
Производство было завершено за 8 дней с актерским составом и съемочной группой из 40 человек и бюджетом в 30 000 долларов. [3] Съемки проходили в Ричмонде, Вирджиния , Портсмите, Вирджиния, Нью-Хоупе, Пенсильвания и Эсбери-Парке, Нью-Джерси . [4] Группа музыкантов из Университета Нотр-Дам Seamaisin записала традиционную ирландскую музыку для фильма, а дублинская традиционная группа Kila также предоставила две песни для саундтрека. [5]
The Irish Edition писала: «Фильм тонко раскрывает глубокие чувства, которые прокладывают себе путь через сознание мальчика, от его романтической озабоченности девушкой, первоначальной надежды и предвкушения получения денег от своего дяди, чтобы он мог купить подарок, и до окончательного провала его усилий. Джойс был бы в полном восторге от красоты и магической силы этого 21-минутного фильма. [6] «Создатели фильма рассказывают историю на кинематографическом языке, который является живым и импрессионистским — как переживания ребенка — но в то же время задумчивым и зрелым». [7] «Фильм в конечном итоге помогает нам добраться до того, что критик Джойса Дональд Торчиана называет «мифическими, религиозными и легендарными образцами, которые Джойс, кажется, так часто помещает в самый центр каждой истории»». [8]