В финале Кубка Англии 1970 года играли «Челси» и «Лидс Юнайтед» . Матч состоялся 11 апреля 1970 года на стадионе «Уэмбли» и закончился со счетом 2:2, что сделало его первым финалом Кубка Англии, потребовавшим переигровки с 1912 года . Переигровка была организована на стадионе «Олд Траффорд» и сыграна 29 апреля; после четырех часов ожесточенного футбольного противостояния «Челси» в конечном итоге выиграл со счетом 2:1. На сегодняшний день это последний раз, когда и финал, и переигровка были запланированы на апрель; все последующие финалы Кубка Англии были запланированы на май, и только финал Кубка Англии 2020 года был отложен и сыгран позже из-за пандемии COVID-19 .
«Лидс» и «Челси» были двумя из лучших команд Англии в том сезоне, заняв 2-е и 3-е места соответственно в Первом дивизионе . Матч ознаменовал столкновение футбольных контрастов : «Челси» считались «яркими» [1] [2] южанами , тогда как «Лидс» считались бескомпромиссными северянами . Ни один из них ранее не выигрывал Кубок Англии, хотя оба недавно заняли второе место: «Лидс» в 1965 году , а «Челси» в 1967 году .
Это был единственный раз между 1923 и 2000 годами, когда финал Кубка Англии проводился на стадионе, отличном от Уэмбли . Повтор привлек британскую телевизионную аудиторию в более чем 28 миллионов человек, что является второй по величине аудиторией Великобритании для спортивной трансляции (после финала чемпионата мира 1966 года ) и шестой по величине аудиторией для любой британской трансляции. [3] Он был признан одним из величайших финалов Кубка Англии, [4] и назван «самой жестокой игрой» в истории английского футбола из-за большого количества фолов, совершенных обеими командами. [5]
Матч стал первым финалом Кубка Англии, который освещала женщина: Мэри Рейн подготовила репортаж о матче для шестичасовых новостей на Radio 4. [6]
Первыми в списке указаны домашние команды.
Финал на Уэмбли был запланирован на 11 апреля, примерно на месяц раньше, чем обычно бывает в финалах Кубка Англии, из-за желания ФА дать сборной Англии , которая была чемпионом мира и защищала свой трофей в Мексике , время, чтобы ознакомиться с мексиканским климатом . [7] Плохое состояние поля иногда ошибочно объясняется тем, что за неделю до этого там проводилось Шоу Лошади года. Шоу Лошади года проводилось на арене Уэмбли. В июле прошлого года на стадионе проводилось Международное конное шоу, но поле было перекрыто позже в том же году. [8] [9]
В игре, в которой, как правило, Лидс играл лучше всех — с крайним нападающим Эдди Греем , названным игроком матча, в частности, доставившим Дэвиду Уэббу бурное время — йоркширцы вышли вперед через 20 минут, когда Джек Чарльтон головой вниз с углового не отскочил на грязном поле, а защищающийся игрок Челси Эдди Маккриди не вовремя попытался вынести мяч, и мяч выкатился за линию ворот. Ближе к концу первого тайма Питер Хаусман из Челси нанес низовой удар с 20 ярдов (18 м), который прокатился под телом вратаря Гэри Спрейка и сравнял счет. Лидс, казалось, обеспечил себе победу за шесть минут до конца матча, когда Аллан Кларк головой ударил в штангу, и Мик Джонс отреагировал первым, чтобы отправить мяч в сетку ворот, но через две минуты Иэн Хатчинсон головой сравнял счет после подачи Джона Холлинса . В течение 30-минутного дополнительного времени больше голов забито не было, и обе команды совершили совместный круг почета.
После игры поле «Уэмбли» находилось в таком ужасном состоянии, как и большую часть игры, что Футбольная ассоциация решила организовать повтор на стадионе «Олд Траффорд» в Манчестере. [ необходима цитата ]
Повтор на Олд Траффорд , который посмотрели 28 миллионов зрителей , [10] рекорд для финала Кубка Англии, стал одним из самых печально известных столкновений в английском футболе из-за жесткости игры, которая превзошла предыдущую игру на Уэмбли. Судья, отвечавший за обе игры, 47-летний Эрик Дженнингс из Стаурбриджа , в свой последний сезон в качестве судьи Футбольной лиги, допускал грубую игру с обеих сторон на протяжении всего матча, используя преимущество в полной мере. Он вынес предупреждение только одному игроку, Яну Хатчинсону из Челси, во время игры.
В составе обеих команд произошло только одно изменение: «Лидс Юнайтед» заменил вратаря Гэри Спрейка на Дэвида Харви .
Современный арбитр Дэвид Эллерей просмотрел матч в 1997 году и пришел к выводу, что в современную эпоху стороны получили бы шесть красных и двадцать желтых карточек на двоих, в то время как его коллега-арбитр Майкл Оливер считал, что можно было бы дать 11 красных карточек. [11] Томми Болдуин и Терри Купер, по общему признанию, два самых тихих человека в двух командах, пинали друг друга, когда началась битва. Вскоре после начала игры Рон «Челси» Харрис поймал вингера Эдди Грея ударом ноги в заднюю часть колена , что нейтрализовало шотландского вингера на всю оставшуюся игру. Норман Хантер и Иэн Хатчинсон обменялись ударами , в то время как Эдди Маккриди в своей штрафной площади нанес удар ногой в полете в голову Билли Бремнера , а Джонни Джайлз также бросился на соперника из «Челси». Чарльтон ударил коленом и головой Питера Осгуда , а вратарь «Челси» Питер Бонетти получил травму после того, как Джонс из «Лидса» затолкнул его в сетку ворот, а через несколько минут пробил мимо хромающего Бонетти и открыл счет.
Chelsea сравнял счет за двенадцать минут до конца, после плавного движения, в котором Осгуд забил нырком головой после передачи Чарли Кука . Джеки Чарльтон должен был опекать Осгуда, но «потерял» его, преследуя Хатчинсона, чтобы отомстить за тупик, устроенный в штрафной площади Chelsea минутой или около того ранее. Забив гол, Осгуд стал последним игроком на сегодняшний день, который забивал в каждом раунде Кубка Англии. Когда игра закончилась со счетом 1:1, финал снова перешел в дополнительное время . За минуту до окончания первого периода дополнительного времени Хатчинсон из Chelsea сделал дальний вброс, который не задел почти всех игроков в штрафной площади, но отлетел от головы Чарльтона в сторону дальней штанги, прежде чем был отправлен в незащищенные ворота Уэббом, что дало Chelsea преимущество впервые за две игры. Они удерживали лидерство до конца, обеспечив свою первую победу в Кубке Англии. [12]
В то время обе команды хвалили за их решимость и за то, что они подарили болельщикам и зрителям две «великолепные игры», но среди футбольных профессионалов и СМИ также была критика за слишком физическую игру. [13] Однако в современную эпоху эти две игры часто называют «эпическими» и «знаковыми». [14]
В следующем сезоне ни одна из команд не вышла в четвертьфинал Кубка. «Челси» выбыл из турнира в 4-м раунде, проиграв дома «Манчестер Сити» со счетом 0–3 , а в 5-м раунде «Лидс Юнайтед» потерпел поражение на выезде со счетом 2–3 от аутсайдера четвертого дивизиона «Колчестер Юнайтед» .
Однако «Челси» вышел в финал Кубка обладателей кубков , который проходил в Пирее , Греция, на стадионе «Караискакис» , где они встретились с «Реалом» . После очередного финала кубка, который перешел в переигровку, первая игра закончилась со счетом 1:1, а вторая — 2:1 в пользу «Челси», английская команда выиграла свой первый европейский трофей.
Йоркширцы также добились успеха в Европе, обыграв итальянский «Ювентус» в финале Кубка ярмарок. После двух матчей счет был 3–3, «Лидс» выиграл по правилу выездного гола после ничьей 2–2 в Турине.