stringtranslate.com

Финал Кубка Англии 2002 года

Финал Кубка Англии 2002 года — футбольный матч между «Арсеналом» и «Челси», состоявшийся 4 мая 2002 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе. Это был финальный матч Кубка Англии 2001–02 , 120-го сезона старейшего в мире футбольного турнира на выбывание, Кубка Англии . «Арсенал» участвовал в пятнадцатом финале, а «Челси» — в седьмом.

Поскольку обе команды играли в высшем дивизионе английского футбола, Премьер-лиге , они вступили в соревнование в третьем раунде. Матчи вплоть до полуфинала проводились по принципу разового участия, а в случае ничьей проводилась переигровка . Прогресс «Арсенала» был относительно комфортным; они выбили обладателя титула «Ливерпуль» в четвертом раунде, но им потребовалась переигровка, чтобы победить «Ньюкасл Юнайтед» . Преодолев переигровки в первых двух раундах и сложную ничью с «Престон Норт Энд» , «Челси» одержал впечатляющую победу над «Тоттенхэм Хотспур» . Обе команды выиграли свои полуфинальные матчи с разницей в один гол.

Грэм Ле Со и Джимми Флойд Хассельбайнк ​​были приняты в Челси в форме, но Джон Терри был исключен из стартового состава, так как проснулся больным утром в день финала. Вратарь Арсенала Дэвид Симен вышел на поле вместо Ричарда Райта , который заменял его в ранних раундах соревнований. Челси вывел на поле Роберто Ди Маттео , который был вынужден уйти из футбола в начале сезона из-за серьезной травмы. После непримечательного первого тайма Челси справился гораздо быстрее из двоих и создал несколько голевых моментов. Арсенал выдержал давление и вышел вперед на 70-й минуте, когда Рэй Парлор забил с 25 ярдов. Фредди Юнгберг забил с похожего расстояния десять минут спустя, удвоив преимущество Арсенала. Окончательный счет был 2:0, и Арсенал выиграл свой восьмой Кубок Англии.

Финал состоялся за одну неделю до конца календаря Премьер-лиги. Арсенал обыграл Манчестер Юнайтед несколько дней спустя, вернув себе чемпионский титул и завершив свой второй и последний дубль в лиге и кубке под руководством Арсена Венгера .

Путь к финалу

Кубок Англии — главный кубковый турнир в английском футболе . Клубы Премьер-лиги выходят в Кубок Англии в третьем раунде и выбираются случайным образом из шляпы вместе с остальными клубами. Если матч заканчивается вничью, вступает в силу переигровка, обычно на стадионе команды, которая отсутствовала в первой игре. Как и в матчах лиги, матчи Кубка Англии могут быть изменены в случае выбора игр для телевизионного освещения, и на это часто могут влиять столкновения с другими соревнованиями. [3]

Арсенал

«Арсенал» вступил в соревнование в третьем раунде и должен был сыграть с «Уотфордом» из Первого дивизиона . Они вышли вперед на восьмой минуте, где хорошая игра Нванкво Кану позволила Тьерри Анри обыграть вратаря Алека Чемберлена и забить мяч в пустые ворота. [4] Спустя две минуты преимущество было удвоено: Кану снова нашел Анри, который «бескорыстно отдал пас полузащитнику Фредди Юнгбергу для еще одного забитого мяча». [4] Спустя несколько мгновений Гифтон Ноэль-Уильямс сократил счет вдвое, забив мяч головой после передачи Гари Фискена . [4] Упустив многочисленные шансы увеличить свое преимущество, «Арсенал» добавил в счете третий и четвертый голы от Кану и Денниса Бергкампа , прежде чем Маркус Гейл забил гол, который стал лишь утешением для «Уотфорда» в компенсированное время . [4]

В следующем раунде «Арсенал» встретился с обладателями кубка «Ливерпулем» , которые победили их в финале предыдущего сезона , дома. Единственный гол, забитый Бергкампом на 27-й минуте, позволил хозяевам поля продвинуться вперед и отомстить за свое последнее поражение в матче, полном противоречий: Мартин Киоун , Бергкамп и Джейми Каррагер из «Ливерпуля» были удалены с поля в течение десяти минут, последний — за то, что бросил монету в толпу. [5] В матче против «Джиллингема» в пятом раунде «Арсенал» дважды сокращал свое преимущество, прежде чем Тони Адамс забил победный гол в матче. [6]

Arsenal играл с Newcastle United в шестом туре 9 марта 2002 года. Это была вторая встреча между двумя командами за неделю, и, несмотря на то, что Arsenal выиграл первый матч и забил первый гол в кубковом противостоянии, Newcastle удержал их вничью 1:1. [7] Переигровка была назначена на две недели позже в полдень. Arsenal выиграл со счетом 3:0, но во время матча потерял Робера Пиреса из-за травмы; он был исключен на оставшуюся часть сезона из-за повреждения медиальной связки колена. [8] Автогол игрока Middlesbrough Джанлуки Фесты со штрафного удара Анри оказался достаточным для Arsenal, чтобы выиграть полуфинал. [9]

Челси

Путь Челси к финалу начался в третьем раунде с поездки на Кэрроу Роуд , чтобы встретиться с Норвич Сити . Ничья не изобиловала событиями, Карло Кудичини сделал серию сейвов, чтобы не допустить, чтобы Норвич закончился без голов, и был переигран на Стэмфорд Бридж . [10] Голы Марио Станича и Фрэнка Лэмпарда вывели Челси на командное лидерство, а Джанфранко Дзола забил третий гол команды с уникальным мастерством. С углового итальянец совершил рывок около штанги и подбросил мяч в воздух. [11] Челси закончил матч победой со счетом 4:0 и был жеребьевкой сразиться с Вест Хэм Юнайтед в следующем раунде. [11] Поздний гол Фредерика Кануте отменил первый гол Джимми Флойда Хассельбайнка за Челси, и матч был переигран на Аптон Парк в следующую среду вечером. [12] West Ham забил гол, когда Джермейн Дефо забил за West Ham, но их преимущество было недолгим, так как Хассельбайнк ​​напрямую со штрафного. Дефо восстановил преимущество хозяев на 50-й минуте, хотя вышедший на замену Микаэль Форсселль сравнял счет за Chelsea, а в компенсированное время Джон Терри головой с углового забил гол, завершив возвращение гостей. [13]

В пятом туре «Челси» играл с «Престон Норт Энд» дома. [14] Гости начали хорошо и вышли вперед на шестой минуте благодаря Ричарду Крессвеллу . Своевременный сейв Кудичини не позволил Джону Маккену увеличить преимущество «Престона» вскоре после этого, и «Челси» ответил на неудачу сравняющим голом, забитым Эйдуром Гудйонсеном . [14] «Челси» лидировал на 26-й минуте, но был близок к тому, чтобы пропустить в конце, когда Маккену снова не удалось забить Кудичини. Затем Форссел забил третий гол «Челси», успокоив нервы хозяев поля. [14]

Chelsea отправился на White Hart Lane, чтобы встретиться с Tottenham Hotspur в шестом раунде. Команда завершила матч как уверенная победительница со счетом 4–0, и не было похоже, что они рассыплются, как только Уильям Галлас забил в течение 12 минут. [15] Единственным негативным моментом в их игре стало удаление Грэма Ле Со за второе нарушение, наказуемое желтой карточкой, во втором тайме. [15] Местные соперники Fulham были противниками Chelsea в полуфинале. Спорный матч, в котором Fulham доминировал большую часть игры, но мало что создал, закончился в пользу Chelsea. Терри забил гол незадолго до перерыва, пробив мяч головой между ног Луи Саа, стоявшего в воротах Fulham. [16]

Предматчевый

Arsenal выходил в финал Кубка Англии в пятнадцатый раз и второй год подряд. Ранее они выигрывали кубок семь раз (в 1930 , 1936 , 1950 , 1971 , 1979 , 1993 и 1998 годах ) и семь раз проигрывали в финале, последний раз в главном событии прошлого сезона . Для сравнения, Chelsea выходил в финал Кубка Англии в седьмой раз. Клуб выигрывал кубок три раза ( 1970 , 1997 и 2000 годы ) и столько же раз проигрывал в финалах ( 1915 , 1967 и 1994 годы ). Arsenal и Chelsea ранее встречались в Кубке Англии четырнадцать раз, включая четыре переигровки. «Арсенал» имел небольшое преимущество в этих встречах, одержав пять побед против четырех у «Челси», а также одолел своих лондонских соперников сезоном ранее в пятом раунде соревнования. [17]

Последняя встреча между двумя командами состоялась в Премьер-лиге в День подарков , когда «Арсенал» отыгрался и обыграл «Челси». [18] «Арсенал» не проигрывал на внутреннем рынке с декабря 2001 года и был на пути к первому за четыре года победе в чемпионате и кубке. [19] Менеджер «Арсенала» Арсен Венгер был полон оптимизма, что его команда выполнит поставленную задачу: «Мы уже давно каждую неделю сталкиваемся с кубковыми матчами в лиге, и это всего лишь один из них. «Челси» будет сложной командой, если они будут в своей лучшей форме в субботу, но в этой команде такова уверенность, что мы просто чувствуем, что можем выиграть каждую игру». [20] Когда Венгера спросили, что он думает о комментариях сэра Алекса Фергюсона о том, что «Манчестер Юнайтед» играет в лучший футбол в Англии, он ответил: «Что вы хотите, чтобы я сказал? Все думают, что у него самая красивая жена». [20] Менеджер «Арсенала» не решил, следует ли заменить Ричарда Райта , который выходил в стартовом составе в каждом раунде Кубка Англии, на Дэвида Симэна , и вызвать Сола Кэмпбелла , который восстановился после травмы подколенного сухожилия. [19]

Финал второй год подряд прошел на стадионе «Миллениум» .

Менеджер «Челси» Клаудио Раньери чувствовал, что участие его команды в финале кубка показало, что «... мы что-то строим. Это придает молодым игрокам уверенности». [21] Он отметил, что их защита пропустила меньше голов, чем в предыдущем сезоне, и нацелился на улучшение их гостевых показателей в следующей кампании. Раньери охарактеризовал матч с «Арсеналом» как сбалансированный, добавив: «Победа в Кубке Англии компенсировала бы отсутствие в Лиге чемпионов . Если команда сможет победить, они поверят в себя, но если нет, это не будет худшим откатом назад в процессе строительства». [21] Ле Со возобновил тренировки после травмы икроножной мышцы, но Хассельбайнк ​​был под вопросом для финала из-за похожей проблемы. [22]

Полуфиналы на Villa Park и Old Trafford были связаны с транспортными проблемами и длительными задержками для болельщиков, направляющихся на стадионы и обратно. Мэр Лондона Кен Ливингстон написал в FA, выразив свою обеспокоенность возможным хаосом в поездках и призвав быть в курсе всех событий. [23] Билеты на поезд были распроданы с полуфинала, несмотря на добавление услуг для размещения 7000 дополнительных пассажиров. [24] Оба клуба заложили шесть самолетов, чтобы доставить своих болельщиков прямо в Кардифф по 135 фунтов стерлингов за штуку. [24] Хотя трасса M4 была загружена в день финала, движение было небольшим, без серьезных задержек. Представитель полиции Южного Уэльса сообщил: «Автомагистрали свободны, несмотря на прогнозы. Люди, похоже, последовали нашему совету и уехали пораньше». [25]

Как и в прошлом сезоне, финал был запланирован до конца внутреннего сезона. Отчасти это было связано с тем, что Премьер-лига решила завершить свою кампанию на неделю позже, но с началом чемпионата мира 31 мая FA хотела дать игрокам значительное время для подготовки к финалу. [26] В этом сезоне организация соревнований предлагала клубам больший финансовый стимул, учитывая, что BBC и Sky Sports подписали совместный контракт с FA на сумму 400 миллионов фунтов стерлингов на трансляцию матчей. [27] Финалисты должны были получить 1 миллион фунтов стерлингов призовых; победители получали дополнительный миллион за счет дополнительных доходов от телевидения. [27] BBC потратила миллион на рекламу Кубка Англии, [28] и в рамках своего предматчевого освещения включила скетч с Рики Жерве . [29] Цены на места на финале превысили 70 фунтов стерлингов, а некоторые перекупщики билетов запрашивали до 600 фунтов стерлингов за пределами стадиона. [30]

Для предматчевой прогулки игроки «Арсенала» были одеты в костюмы от Hugo Boss , тогда как игроки «Челси» были одеты в костюмы от Armani . [31] «Челси» выделили южную раздевалку после подбрасывания монеты; это считалось «сглазом», поскольку последние девять футбольных команд, использовавших ее, не смогли победить. [32] Команды вышли из туннеля после исполнения традиционного предматчевого гимна « Abide with Me », а «Челси» возглавил полузащитник Роберто Ди Маттео , который ранее в этом сезоне ушел из-за травмы. [33] Пока секстет теноров и див пел национальный гимн, игроки «Арсенала» и Венгер перетасовались и взялись за руки, демонстрируя единство. [30] [34]

Соответствовать

Выбор команды

В день финала Терри проснулся с вирусом, который повлиял на его равновесие. [35] Хотя утром он прошел тест на физическую подготовку, Раньери решил выпустить его на скамейку запасных, о чем защитник позже вспоминал: «Это было трудное решение, но он сделал то, что считал правильным. Кажется, кто-то там наверху меня не любит». [36] В командных листах было указано, что Галлас играет в паре с Марселем Десайи в центральной защите, а Хассельбайнк ​​выходит вперед за «Челси». [37] Райт был назван на скамейке запасных за «Арсенал», а Рэй Парлор был расположен рядом с Виейрой в центральной полузащите. [37] Обе команды выстроились по схеме 4–4–2 : защита из четырех человек (состоящая из двух центральных защитников и левого и правого крайних защитников ), четыре полузащитника (два в центре и по одному на каждом фланге ) и два центральных нападающих . [38]

Краткое содержание

В течение минуты после начала матча «Челси» Ле Со получил желтую карточку за борьбу с Лореном . [39] Арсенал получил право на первый угловой в игре восемь минут спустя, но из этого ничего не вышло, так как Адамс сфолил на Марио Мельхиоте в штрафной. [39] Первые полчаса прошли в основном без событий, ни одна из команд не доминировала, и было создано мало голевых моментов. «Челси» принял тактику сужения поля и использования небольшой ширины, что успокоило типично беглый футбол «Арсенала». Гудйонсен проверил оборону «Арсенала», совершив опасные рывки, но один из них на 12-й минуте был признан фолом. [39] Первый шанс «Арсенала» появился минуту спустя, когда Анри использовал свой темп, чтобы пробежать к воротам «Челси». Он отдал пас Сильвену Вильтору , чей удар был заблокирован Десайи. [39] Виейра изо всех сил пытался соответствовать энергичной игре своего противника Фрэнка Лэмпарда , и на 17-й минуте неосторожный пас Виейры был перехвачен полузащитником сборной Англии. Лэмпард решил сделать удар, вынудив Симэна сделать сейв. [39] Четыре минуты спустя Виейра начал движение, которое едва не вывело «Арсенал» вперед. Мяч поверх ворот нашел Бергкампа в зоне «Челси», но тот направил свой удар головой немного мимо ворот. [39] На 26-й минуте Виейра получил первую желтую карточку в финале за фол против Гудйонсена. [39] На 33-й минуте произошло столкновение между Мельхиотом и Фредди Юнгбергом , но судья Майк Райли решил не размахивать карточкой, вместо этого решив поговорить с игроками. [39] Неудачный вынос Кэмпбелла через минуту предоставил Гудйонсену возможность забить гол, но он нанес удар прямо в Симэна. Когда матч приближался к перерыву, «Арсенал» начал находить свой ритм и играть в свою обычную пасовую игру. [40] Они создали лучший момент в первом тайме, когда навес от Вильторда нашел Лорена, который головой отправил мяч чуть выше перекладины. [37] Хассельбайнк, в значительной степени неэффективный из-за травмы, объединился с Гудйонсеном, чтобы вскрыть оборону «Арсенала», но движение было остановлено, так как Райли зафиксировал офсайд. [39]

Селестин Бабаяро , который боролся с травмой, больше не принимал участия в финале и был заменен до начала второго тайма. [41] Терри вышел на его место, чтобы составить компанию Десайи, что означало, что Галлас переместился на позицию левого защитника. [41] «Арсенал» возобновил игру, и удар Анри был отражен Кудичини. [40] Страх оживил «Челси», и команда наслаждалась своим лучшим отрезком матча. Удар Гудйонсена на 57-й минуте заставил Симана сделать сейв, который перебросил мяч через перекладину. [40] Затем Йеспер Гронкьяр прорвался вперед и отдал пас Ле Со, но удар защитника прошел далеко за пределы ворот. [39] «Челси» продолжал оказывать давление на «Арсенал»; Пас Грёнкьяра, предназначенный Хассельбайнку на 61-й минуте, был вовремя перехвачен Адамсом, а удар головой Мельхиота выбил Симэна из ворот. [39] Затем Вильторд забрал мяч из центра поля и сыграл в стенку с Генри, но направил свой удар с левого фланга в сторону. [42] «Челси» сделал вторую замену на 67-й минуте, выпустив Золу вместо Хассельбайнка. [42] Замена не дала желаемого эффекта, поскольку «Арсенал» вышел вперед на один гол. Адамс отвел опасность от «Челси», а обратный пас Вильтора нашел у Парлора множество пространства для маневра. Полузащитник продвинулся вперед, когда защита «Челси» отступила, и поднял глаза, прежде чем закрутить мяч с 25 ярдов. [42] Его удар прошел над ныряющим Кудичини, в верхний правый угол ворот «Челси». [40]

Венгер почти сразу же сделал защитную замену, заменив Бергкампа на Эду. [39] Столкновение между Генри и Терри на 75-й минуте привело к тому, что оба игрока получили желтую карточку за неспортивное поведение. [40] Вингер Будевейн Зенден заменил Мельхиота минуту спустя; смена в атаке изменила позицию «Челси». За 10 минут до конца основного времени «Арсенал» увеличил свое преимущество, когда забил Юнгберг. Похожий гол был забит Парлором, швед побежал вперед, уклонился от борьбы Терри, прежде чем закрутить мяч мимо Кудичини с края штрафной площади. [37] Юнгбергу исполнила серенада толпа «Арсенала», скандировавшая «Мы любим тебя, Фредди, потому что у тебя рыжие волосы». [43] «Челси» с трудом нашел ответ; фол Гудйонсена на Парлоре в конце матча подчеркнул разочарование команды. [44] Райли забил гол после основного и компенсированного времени, и интервью на поле начались. Как только «Арсенал» получил свои медали, Адамсу вручили кубок, и он разделил честь поднять его с Виейрой, своим капитаном-заместителем. [45]

Подробности

Стадион «Миллениум» , Кардифф
Посещаемость: 73,963
Судья: Майк Райли ( Западный Йоркшир )

Статистика

После матча

Венгер похвалил характер своей команды и сказал репортерам: «Мы были очень разочарованы в прошлом году. Мы показали много силы, чтобы вернуться сюда – обыграв Ливерпуль и Ньюкасл по пути». [47] Он был непреклонен, что «Арсенал» выиграет лигу в следующую среду: «Эта команда знает, как побеждать. Я сказал три или четыре месяца назад, что мы выиграем чемпионат и Кубок Англии. Они действительно хотят это сделать. И мы это сделаем». [43] Голы забивших Парлор и Юнгберг оба согласились, что победа любой ценой была самым важным в тот день, после несчастий финала 2001 года. [47] Раньери охарактеризовал первую половину как тактическую, но признал, что после того, как «Арсенал» забил, «Челси» было трудно отыграться. Он оправдывал свое решение включить Хассельбайнка, говоря: «Он отличный нападающий и представляет опасность для соперника». [48] ​​Лэмпард отдал должное ментальной силе «Арсенала»: «Они могут побеждать, когда играют не очень хорошо. Нам нужно найти эту последовательность, и если мы сможем это сделать, я верю, что мы скоро сравняемся с ними». [49] Он был доволен своей игрой против Виейры и надеялся, что сделал достаточно, чтобы попасть в сборную Англии на чемпионат мира. [50]

«Люди утверждают, что Раньери — неподходящий тренер для «Челси», но на самом деле он полностью соответствует их тактическому шаблону: контролирует отдельные кубковые забеги и постоянные неудачи в лиге. Классический «Челси».

Отчет Генри Уинтера о матче в The Daily Telegraph , 5 мая 2002 г. [44]

Журналисты и эксперты, рассматривавшие финал, единогласно согласились с результатом матча. Мэтт Дикинсон написал в The Times от 6 мая 2002 года: «Сила у «Арсенала», но это не какое-то неземное присутствие, а скорее грубая воля к победе, полученная как от триумфов, так и от разочарований». [51] Футбольный корреспондент Daily Telegraph Генри Винтер резко критиковал выбор Раньери и предположил, что неудача «Челси» отчасти была связана с нехваткой физической подготовки Хассельбайнка, поскольку не было никакой угрозы в атаке. Напротив, он похвалил тактику Венгера – «Решение умного менеджера «Арсенала» использовать Парлора в центре поля было впечатляющим успехом», и похвалил моральную силу и стойкость их игроков. [44] Дэвид Лейси из The Guardian также похвалил игру Парлора в полузащите, назвав его гол одним из лучших в истории финалов Кубка. Хотя он согласился с мнением СМИ о том, что финал был унылым, а игра «Арсенала» не соответствовала их стандартам, он выделил несколько высококачественных моментов, которые не смогли повторить проигравшие финалисты, в частности, момент с мячом от Виейры. [52] Гленн Мур из The Independent наблюдал, как Венгер превратил свою команду из посредственных игроков в победителей, отметив, что решение тренера выпустить Адамса «принесло плоды», поскольку защита справилась с растущим давлением «Челси» во втором тайме. [45] Футбольный эксперт Алан Хансен назвал «Арсенал» своей командой сезона и считал, что их победа была основана на опыте Адамса и Симэна; о первом он написал: «Адамс также смог действовать с уверенностью, что его вратарь никогда не допустит ошибок». [53]

Матч транслировался в прямом эфире в Соединенном Королевстве как BBC, так и Sky Sports, при этом BBC One обеспечивала бесплатное эфирное освещение, а Sky Sports 2 была альтернативой платного телевидения. [54] BBC One удерживала большую часть зрительской аудитории, с пиковой аудиторией в 7,4 миллиона зрителей за ночь - она ​​получила окончательный рейтинг 8,3 миллиона. [55] [56] Сам матч посмотрели 6,3 миллиона зрителей (52% доли просмотра), а освещение финала составило в среднем 4,1 миллиона (44,4%). Для сравнения, освещение ITV финала Лиги чемпионов УЕФА 2002 года в среднем составило 6,8 миллиона зрителей, хотя и с более низкой долей просмотра (33,3%). [57] Рейтинги финала кубка, рекордно низкие, были защищены представителем ФА Полом Ньюманом: «Мы очень довольны, потому что финал достиг пика в 7,4 миллиона, что довольно неплохо для жаркой субботы в середине выходных банковских праздников». [58] Список, составленный London Evening Standard, показал, что финал 2002 года оказался на последнем месте в десятке самых просматриваемых футбольных матчей сезона. [58]

Четыре дня спустя «Арсенал» победил «Манчестер Юнайтед», оформив свой третий дубль в истории клуба. [59] «Арсенал» выставил оба трофея на открытом автобусе, как только сезон подошел к концу; Диксон в здании муниципалитета Ислингтона обратился к толпе и лично поблагодарил свой персонал, товарищей по команде и болельщиков клуба. [60] Сезон «Челси» закончился поражением от «Астон Виллы» в лиге. [61] Они опустились на шестое место в результате победы «Лидс Юнайтед » над «Мидлсбро». [62]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Баркли, Патрик (5 мая 2002 г.). «Один пропущен, один за команду Арсена Венгера». The Sunday Telegraph . Лондон. стр. S3. Единственной оставшейся задачей для Фредди Юнгберга было завершить дело — в стиле, который должен был напугать каждого болельщика Англии за месяц до встречи со Швецией на чемпионате мира — прежде чем бежать за трофеем игрока матча.
  2. ^ "История Кардиффа-Уэльса, Соединенное Королевство". Weather Underground . Получено 28 декабря 2014 г.
  3. ^ "Правила Кубка Англии по футболу". Футбольная ассоциация . Архивировано из оригинала 21 февраля 2004 года . Получено 9 сентября 2013 года .
  4. ^ abcd Ридли, Иэн (6 января 2002 г.). «Gilt-edged Arsenal give Golden Boys a lesson». The Observer . Лондон . Получено 19 марта 2013 г. .
  5. ↑ Хейворд, Пол (27 января 2002 г.). «Ливерпуль затерялся в красном тумане». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 19 марта 2013 г.
  6. ^ Ридли, Ян (17 февраля 2002 г.). «Адамс меняет всё». The Observer . Лондон . Получено 19 марта 2013 г.
  7. ^ Малам, Колин (9 марта 2002 г.). «Арсенал спускают с крючка». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 19 марта 2013 г.
  8. ↑ Лоуренс, Эми (24 марта 2002 г.). «Бергкамп зовет мультяшек». The Observer . Лондон . Получено 19 марта 2013 г.
  9. ↑ Лейси, Дэвид (15 апреля 2002 г.). «Подарок от Festa выводит «канониров» в финал». The Guardian . Лондон . Получено 19 марта 2013 г.
  10. ^ "Cudicini отрицает Norwich". BBC Sport. 5 января 2002 г. Получено 28 сентября 2015 г.
  11. ^ ab Winter, Henry (16 января 2002 г.). «Zola добавляет блеска магии Кубка». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 6 октября 2015 г.
  12. ^ "Кануте спасает "Хаммерс"". BBC Sport. 26 января 2002 г. Получено 28 сентября 2015 г.
  13. ↑ Winter, Henry (6 февраля 2002 г.). «Удар Терри ошеломляет West Ham». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 6 октября 2015 г.
  14. ^ abc "Chelsea duo down Preston". BBC Sport. 17 февраля 2002 г. Получено 28 сентября 2015 г.
  15. ^ ab Lacey, David (11 марта 2002 г.). «Blues thrive on Petit’s French Polish» (Блюз расцветает на французском полироли Пети). The Guardian . Лондон . Получено 28 сентября 2015 г.
  16. ^ Бродкин, Джон (15 апреля 2002 г.). «Терри отправляет «Блюз» в Кардифф». The Guardian . Лондон . Получено 28 сентября 2015 г. .
  17. ↑ Лей, Джон (3 мая 2002 г.). «FA Cup Final Statpack». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 6 октября 2015 г.
  18. ↑ Лейси, Дэвид (27 декабря 2001 г.). «Арсенал побеждает силой воли». The Guardian . Лондон . Получено 25 сентября 2015 г.
  19. ^ ab Ley, John (1 мая 2002 г.). «Финал Кубка Англии: Арсенал размышляет над решением Райта». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 25 сентября 2015 г.
  20. ^ ab Brooks, Gideon (1 мая 2002 г.). «Венгер имеет последнее слово в войне слов». The Northern Echo . Middlesbrough. стр. 40.
  21. ^ ab Norton, Charlie (1 мая 2002 г.). «Финал Кубка Англии: процесс прогресса для Раньери». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 25 сентября 2015 г.
  22. ↑ Эдгар, Билл (5 мая 2002 г.). «Раньери стремится избежать тени «Арсенала». The Times . Лондон. С. 45.
  23. ↑ Кейси, Фил (17 апреля 2002 г.). «Ливингстон опасается хаоса в поездках на финал в Кардиффе». The Independent . Лондон. стр. 26.
  24. ^ ab Webster, Ben (4 мая 2002 г.). «Болельщики отправляются в финал Кубка с молитвой и энтузиазмом». The Times . Лондон. С. 1.
  25. ^ "Предотвращен хаос на дорогах финала Кубка". BBC News . 4 мая 2002 г. Получено 25 сентября 2015 г.
  26. ↑ Sharp, Graeme (4 мая 2002 г.). «В синем углу». Liverpool Echo . Получено 27 сентября 2015 г.
  27. ^ ab Conn, David (4 января 2002 г.). «Тетушка надевает оборки для представления страсти». The Independent . Лондон. стр. 22.
  28. ↑ Джейкоб, Гэри; Шервин, Адам (7 мая 2002 г.). «Кубковая лихорадка утихает, поскольку зрители BBC отказываются от финала». The Times . Лондон. С. 2.
  29. ↑ Радд, Элисон (6 мая 2002 г.). «Тетушка надевает оборки для представления страсти». The Times . Лондон. С. 32.
  30. ^ ab "Люди Венга объединились в радости". The Northern Echo . Мидлсбро. 6 мая 2002 г. стр. 46.
  31. ^ «Почему бренд Arsenal против стиля жизни Chelsea». The Guardian . Лондон. 4 мая 2002 г. Получено 27 сентября 2015 г.
  32. ↑ Мендик, Роберт (5 мая 2002 г.). «Стадионное колдовство снова наносит удар». The Independent on Sunday . Лондон. стр. 1.
  33. ^ «Клаудио Раньери призывает Роберто ди Маттео не вмешиваться в дела «Челси»». London Evening Standard . 18 апреля 2012 г. Получено 27 сентября 2015 г.
  34. ^ «Последний шанс прославиться для неизвестных оперных артистов». The Northern Echo . Мидлсбро. 4 мая 2002 г. стр. 42.
  35. ↑ Сильвер, Нил (4 мая 2002 г.). «Чудесные голы вывели «канониров» на путь третьего дубля». Edinburgh Evening News . стр. 4.
  36. ^ Дербишир, Оливер (2010). JT – Капитан, Лидер, Легенда: Биография Джона Терри. John Blake Publishing. стр. 79. ISBN 978-1-78418-484-1.
  37. ^ abcd Лавджой, Джо (5 мая 2002 г.). «Забастовка в гостиных приводит к падению Челси». The Sunday Times . Лондон. С. S3.
  38. ↑ Райли, Кэтрин (6 мая 2002 г.). «Мужская маркировка». The Times . Лондон. С. 21.
  39. ^ abcdefghijkl "Часы финала Кубка Англии". BBC Sport. 4 мая 2002 г. Получено 6 октября 2015 г.
  40. ^ abcde Таунсенд, Ник (5 мая 2002 г.). «Несчастья Терри достигли своего апогея, когда Юнгберг вошел в книгу рекордов и начал вечеринку Double». The Independent on Sunday . Лондон. стр. S3.
  41. ^ ab Хьюз, Роб (5 мая 2002 г.). «Венгер наслаждается двойным ударом». The Sunday Times . Лондон. стр. S2.
  42. ^ abc Уилсон, Пол (5 мая 2002 г.). «Луч света перед финальным расцветом Фредди». The Observer . Лондон . Получено 9 октября 2015 г.
  43. ^ ab Giles, Karen (5 мая 2002 г.). «Арсенал сохраняет ясность ума перед схваткой на Олд Траффорд». The Herald . Глазго. Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 г. Получено 9 октября 2015 г.
  44. ^ abc Winter, Henry (5 мая 2002 г.). «Арсенал наказывает грубые ошибки тренера Челси». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 25 сентября 2015 г.
  45. ^ ab Мур, Гленн (6 мая 2002 г.). «Венгер находит формулу, которая превратит «Арсенал» в победителей». The Independent . стр. 3.
  46. ^ «Футбол». The Times . Лондон. 6 мая 2002. стр. 32.
  47. ^ ab "Венгер уверен в дубле". BBC Sport. 4 мая 2002 г. Получено 9 октября 2015 г.
  48. ↑ Ризоли, Марко (6 мая 2002 г.). «Канониры поднимают трофей и нацеливаются на «Юнайтед» и титул». Western Mail . Кардифф. стр. 41.
  49. ↑ Дайер, Кен (7 мая 2002 г.). «Вера Лэмпарда в «Арсенал»». London Evening Standard . Получено 9 октября 2015 г.
  50. ^ Бродкин, Джон (6 мая 2002 г.). «Лэмпард делает ставку на Кубок мира». The Guardian . Лондон . Получено 9 октября 2015 г. .
  51. ↑ Дикинсон, Мэтт (6 мая 2002 г.). «Арсенал демонстрирует единый фронт, поскольку приближается дата с судьбой». The Times . Лондон. стр. 21.
  52. ↑ Лейси, Дэвид (6 мая 2002 г.). «Арсенал поднимается на полпути к небесам». The Guardian . Лондон . Получено 25 сентября 2015 г. .
  53. ↑ Хансен, Алан (4 мая 2002 г.). «Золотые старички Арсенала». BBC Sport . Получено 1 сентября 2015 г.
  54. ^ "The week ahead". New Civil Engineer . EMAP. 2 мая 2002 г. Получено 26 декабря 2014 г. (требуется подписка)
  55. ^ Козенс, Клэр (7 мая 2002 г.). «Снукер — новый футбол?». The Guardian . Лондон . Получено 1 сентября 2015 г.
  56. ^ "Рейтинги – Великие бомбардиры Кубка Англии стреляют, чтобы победить на BBC1" . Трансляция . Верхняя правая группа. 23 мая 2003 г. Получено 1 сентября 2015 г.
  57. ↑ Роджерс, Джон (16 мая 2002 г.). «Финал Лиги чемпионов завершает сильный европейский сезон для ITV 1» . Трансляция . Группа Top Right . Получено 1 сентября 2015 г.
  58. ^ ab Bond, David (7 мая 2002 г.). «Больше смотрят снукер, чем Кубок Англии». London Evening Standard . Получено 1 сентября 2015 г.
  59. ↑ Лейси, Дэвид (9 мая 2002 г.). «Арсенал радуется в театре мечтаний». The Guardian . Лондон . Получено 1 сентября 2015 г.
  60. ^ "Виейра подтверждает свое будущее". BBC Sport. 13 мая 2002 г. Получено 1 сентября 2015 г.
  61. ↑ Томас, Рассел (13 мая 2002 г.). «Задача Тейлора усложняется, поскольку Боатенг поднимает волну». The Guardian . Лондон . Получено 1 сентября 2015 г.
  62. ↑ Грин, Дональд (11 мая 2002 г.). «Смит доставляет Лидсу». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 1 сентября 2015 г.

Дальнейшее чтение

На Викискладе есть медиафайлы по теме Финал Кубка Англии 2002 года .