« And in the End... » — финал американского медицинского драматического телесериала «ER» . Двухчасовой эпизод, который является 22-м эпизодом пятнадцатого сезона и 331-м эпизодом в целом, был написан Джоном Уэллсом и срежиссирован Родом Холкомбом и вышел в эфир на канале NBC 2 апреля 2009 года. Ему предшествовал часовой ретроспективный специальный выпуск.
Доктор Тони Гейтс ( Джон Стамос ) лечит девочку-подростка, находящуюся в коме с алкогольным отравлением после того, как она играла в игры с выпивкой со своими друзьями. Гейтс вызывает полицию, когда обнаруживает, что родители подруги девочки поставляли алкоголь, и арестовывает отца подруги. Позже приезжают родители девочки и просят перевести ее в больницу Mercy Hospital. Прежде чем ее успевают перевести, девочка наконец приходит в себя, но просто мечется и ее отправляют на новую КТ, чтобы диагностировать возможное повреждение мозга.
Доктор Джулия Уайз ( Алексис Бледел ), новичок в окружной больнице, лечит ВИЧ -инфицированного гея , у которого серьезные проблемы с дыханием. Выясняется, что у него неизлечимая форма рака. При поддержке своего партнера он решает не обращаться за лечением, поскольку он уже пережил большинство своих друзей, умерших в разгар эпидемии СПИДа в 1980-х годах.
Беверли ( Джинетт Миллер ), пожилая пациентка со сломанным запястьем, привезена пожарной машиной. Она комментирует «мягкие и сильные» руки доктора Арчи Морриса ( Скотт Граймс ). Позже Беверли забирает ее дочь, так как она ушла из дома до несчастного случая. Позже она возвращается, снова уйдя из дома, но в остальном не получив дополнительных травм.
Супружеская пара приходит к женщине, которая рожает близнецов, и Джон Картер ( Ной Уайл ) и Саймон Бреннер ( Дэвид Лайонс ) принимают роды. Во время родов второго ребенка возникают осложнения. Выясняется, что у матери вывернутая матка , и требуется экстренное кесарево сечение . Второму ребенку требуется интенсивная терапия, и мать в конечном итоге умирает, пока хирурги пытаются устранить осложнения.
Дочь Марка Грина Рэйчел ( Хэлли Хирш ) посещает больницу в качестве потенциальной студентки-медика и проходит собеседование на место в преподавательской программе. Ее интервьюирует в первую очередь Кэтрин Бэнфилд ( Анджела Бассетт ), которая впоследствии признается Картеру, что она прошла первый отбор. Картер показывает ей окрестности после собеседования, давая ей несколько советов, которые ей понадобятся, когда ее примут в медицинскую школу.
Картер открывает свою клинику для неимущих, среди гостей которой Питер Бентон ( Эрик Ла Саль ) и его сын Риз (Мэтью Уоткинс), Керри Уивер ( Лора Иннес ) и Сьюзан Льюис ( Шерри Стрингфилд ). Он назвал учреждение в честь своего покойного сына Джошуа. После мероприятия у него происходит неловкая встреча с матерью Джошуа, Кем ( Тэнди Ньютон ), которая ненадолго находится в городе; хотя она рада видеть Картера, она отвергает его попытки восстановить с ней связь там, но соглашается, возможно, позвонить ему на следующее утро, давая надежду на потенциальное примирение. Он также выпивает со своими старыми друзьями и Элизабет Кордей ( Алекс Кингстон ), которая привезла Рэйчел в Чикаго на собеседование в медшколу. Бентон и Кордей задерживаются вместе после того, как остальные разошлись.
Марджори Мэннинг ( Беверли Полсин ), бывшая пожилая пациентка с рассеянным склерозом, страдающая сепсисом и отеком легких, приходит со своим мужем ( Эрнест Боргнин ). Мистер Мэннинг изначально не хочет отпускать Марджори, но под руководством доктора Гейтса он наконец принимает неизбежное. Перед смертью Марджори приезжает ее дочь и признается Саманте Таггарт ( Линда Карделлини ), что ее мать была невероятно сложным человеком, которая затевала драки и отчуждала всех в своей жизни, но она все равно любила свою маму и была вдохновлена тем, как ее отец был святым, терпя ее жалкое поведение. Сэм выглядит опечаленной и пристыженной, так как она ясно видит параллель между Марджори и собой, и в итоге она звонит своей отчужденной матери после смерти Марджори.
Оказывается, у Саманты день рождения. Ее сын Алекс ( Доминик Джейнс ) показывает ей подарок: старинный Ford Mustang, отреставрированный Алексом и Тони, которые оба решили выбрать ярко- красный цвет вместо кобальтово - синего . Позже, когда они идут обратно в отделение неотложной помощи, Сэм удивляет Тони, беря его за руку, что символизирует то, что она преодолела свой предыдущий гнев на него, и он улыбается и сцепляет свои пальцы с ее пальцами.
Молодая невеста и ее новая свекровь ( Марилу Хеннер ) приезжают в разных машинах скорой помощи с незначительными травмами, полученными в пьяной драке на их свадебном приеме, и продолжают спорить всю дорогу до процедурных кабинетов. Позже прибывает жених и тут же разрывается между уходом за своей матерью и своей новой женой.
Эпизод заканчивается началом протокола катастрофы: промышленный взрыв, в результате которого пострадало не менее восьми человек. Доктор Картер, который решил не спать всю ночь, ожидая звонка от Кема, и ошивается в отделении неотложной помощи с Сьюзен и Рейчел, снова вынужден приступить к работе, чтобы помочь. Доктору Моррису доктор Банфилд приказал сортировать пациентов по мере их поступления. Первого пациента отбросило на 20 футов, и ему поставили диагноз: возможный разрыв селезенки или печени, и его отправят прямо в операционную. У второго пациента сложный перелом ноги без нарушения кровообращения, который доктор Банфилд отвезла сама на консультацию к ортопеду. Третьего пациента ударило током, и он впал в асистолию по дороге, и его объявили DOA. У четвертого пациента отравление дымом, относительно небольшие ожоги и пневмоторакс, и ему поставили грудную дренажную трубку. У пятого пациента оторвало левую руку ниже локтя, и спасти его уже нечего; доктор Гейтс забирает его, чтобы восстановить то, что осталось. Доктор Моррис отдает шестого пациента доктору Картеру: ожоги третьей степени более 90% поверхности. Пока он вводит пациента, доктор Картер просит Рейчел следовать за ним, говоря: «Доктор Грин, вы идете?», что она с энтузиазмом делает. Пока Моррис продолжает сортировать пациентов, играет оригинальная музыкальная тема, и точка обзора отступает, открывая всю больницу в первый и единственный раз.
Эпизод был структурирован «очень похоже на пилотную серию шоу. Как и в первой серии, события происходили в течение 24 часов, было показано головокружительное количество случаев — некоторые из них комичные, а некоторые были смертельно серьезными — и показана жизнь отделения неотложной помощи глазами как неопытных... так и пресыщенных». [1] В нем было несколько прямых ссылок на пилотную серию и другие ранние серии, в том числе: доктора Арчи Морриса будит опытная медсестра Лидия Райт, которая сделала то же самое с доктором Марком Грином в пилотной серии (кадр используется в нескольких ранних сериях); доктор Джон Картер демонстрирует, как поставить капельницу Рейчел Грин, точно так же, как доктор Питер Бентон показал ему в пилотной серии; комедийная сцена с ребенком, проглотившим четки , как в пилотной серии, когда ребенок проглотил ключ; и день, отмеченный вставками, показывающими время в начале каждого акта, как это было сделано в пятом эпизоде сериала, "Into That Good Night", где оба эпизода начинаются и заканчиваются в 4:00 утра. Часть сюжетной линии была вдохновлена смертью 17-летней племянницы продюсера Джона Уэллса , которая умерла от отравления алкоголем в декабре 2008 года. [2]
В эпизоде были показаны полноценные начальные титры из первого сезона (хотя с добавленными кадрами и титрами как для финального основного состава, так и для пяти прошлых звезд, которые появлялись) с музыкой Джеймса Ньютона Ховарда , оригинального композитора шоу. [1] Эта музыкальная тема также играла, когда камера отъезжала и затемнялась в конце последней сцены эпизода, которая показывала весь внешний вид окружной больницы в первый раз в истории сериала, за исключением высокого тона и полностью в 1080i HD.
Врачи
Медсестры
Персонал
Парамедики
Согласно рейтингам Nielsen , финал дал NBC «лучшие рейтинги за ночь за долгое время». Первый час получил рейтинг 9,6 и долю 15 , цифры, которые улучшились до рейтинга 11,1 и доли 19 в последний час. [3] В целом финал привлек в среднем 16,2 миллиона зрителей. [4] [5]
Финал сериала «Скорая помощь» набрал самый высокий рейтинг 18-49 для финала драматического сериала с момента окончания «Секретных материалов» — 6,3 19 мая 2002 года. По общему количеству зрителей финал драматического сериала «Скорая помощь» собрал самую большую общую аудиторию для финала драматического сериала с момента окончания «Она написала убийство» — 16,5 миллионов человек 19 мая 1996 года.
В Канаде финал показал себя еще лучше в процентном отношении — 2,768 млн зрителей. При десятикратном уменьшении населения это составляет примерно 27,68 млн американских зрителей. [6]
В своем обзоре в тогдашней St. Petersburg Times Эрик Дегганс назвал финальный эпизод «приятным напоминанием о том, почему шоу продержалось 15 лет на сетевом телевидении — и доказательством того, почему сейчас пришло время для шоу уйти». Он продолжил: «Благодаря появлению в эпизодах большинства ключевых актеров, чьи персонажи остаются живыми... эпизод был похож на дружескую встречу выпускников... Когда-то давно случаи, которые заполнили четверговый эпизод, казались бы новаторскими и свежими... Но в четверг эти ухищрения ощущались как тени, отражающие другие, лучшие эпизоды давно минувших дней... Уэллс повторил самую последовательную тему сериала, показав старых и новых врачей, объединяющихся для решения еще одной чрезвычайной ситуации в конце финала. Но четверговый эпизод также доказал, что ER NBC прекратил свое существование в самый подходящий момент, потому что телесериалы — в отличие от медицинских учреждений — никогда не должны продолжаться вечно». [7]
Кен Такер из Entertainment Weekly сказал, что ему «понравился тот факт, что сюрпризы были небольшими, но эффективными», в то время как Алан Сепинволл из Star-Ledger заявил: «Это был не самый лучший финал, но он сделал то, что должен был сделать». В The Baltimore Sun Дэвид Зуравик сказал: «Мне особенно понравилась финальная сцена, где команда скорой помощи надевает костюмы и стоит, готовая отреагировать во дворе на прибывающий парк машин скорой помощи, загруженных жертвами промышленного взрыва. Возможно, это была последняя уколка критиков, которые говорили, что пилот больше похож на художественный фильм и никогда не станет сериалом — потому что это определенно был финал фильма». [8] Эпизод получил оценку A− от The AV Club . [9]
В 2010 году журнал Time поставил этот эпизод на 10-е место в списке самых ожидаемых финалов телесериалов. [10]
На церемонии вручения премии «Эмми» в 2009 году Род Холкомб получил премию «Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за свою работу над этим эпизодом, а Эрнест Боргнайн был номинирован на премию «Эмми» за лучшую приглашённую мужскую роль в драматическом сериале . [11]