Финал плей-офф Первого дивизиона Футбольной лиги 1999 года был матчем ассоциаций по футболу , который состоялся 31 мая 1999 года на стадионе Уэмбли в Лондоне между командами «Болтон Уондерерс» и «Уотфорд» . Матч должен был определить третью и последнюю команду, которая получит повышение из Первого дивизиона Футбольной лиги , второго уровня английского футбола , в Премьер-лигу . Две лучшие команды сезона Первого дивизиона Футбольной лиги 1998–99 годов получили автоматическое повышение в Премьер-лигу, в то время как команды, занявшие с третьего по шестое место в таблице, приняли участие в полуфиналах плей-офф; «Болтон Уондерерс» закончил сезон на пятом месте в таблице, опередив «Уотфорд» на одну позицию и одно очко. Победители этих полуфиналов соревновались за финальное место в Премьер-лиге сезона 1999–2000 годов . «Бирмингем Сити» и «Ипсвич Таун» были проигравшими полуфиналистами. Победа в финале, по оценкам, стоила успешной команде до 10 миллионов фунтов стерлингов.
Финал 1999 года проходил перед толпой в 70 343 человека, а судил его Терри Хейлброн. Ник Райт вывел «Уотфорд» вперед в конце первого тайма ударом через голову . Аллан Смарт удвоил преимущество за две минуты до конца матча, и «Уотфорд» выиграл матч со счетом 2:0. В результате «Уотфорд» впервые сыграет в Премьер-лиге с момента ее основания в сезоне 1992–93 годов . Это также означало, что «Уотфорд» получил повышение во второй сезон подряд, став чемпионом Второго дивизиона в сезоне 1997–98 годов . Элтон Джон , председатель «Уотфорда», наблюдал за финалом из Сиэтла.
«Уотфорд» считался фаворитом на вылет в следующем сезоне и закончил Премьер-лигу на последнем месте, в 12 очках от зоны безопасности, проиграв 26 из 38 матчей: они были отправлены обратно в Первый дивизион. «Болтон» закончил свой следующий сезон на шестом месте в Первом дивизионе, чтобы пройти в плей-офф, где они проиграли в полуфинале «Ипсвич Таун».
Уотфорд закончил регулярный сезон 1998–99 на пятой позиции в Первом дивизионе Футбольной лиги , втором уровне системы английской футбольной лиги , на одно место и одно очко впереди Болтон Уондерерс . Таким образом, оба упустили два автоматических места для продвижения в Премьер-лигу и вместо этого приняли участие в плей-офф вместе с Ипсвич Таун и Бирмингем Сити , чтобы определить третью команду, получившую повышение. Уотфорд закончил на десять очков позади Брэдфорд Сити (которые были повышены на втором месте) и на двадцать восемь позади победителей лиги Сандерленда . [1]
Соперником Болтона в полуфинале плей-офф был Ипсвич Таун, первый матч двухматчевого противостояния состоялся 16 мая 2001 года на стадионе Reebok в Болтоне. Гости получили апелляцию на пенальти , отклоненную судьей в конце первого тайма, когда Марк Фиш, как оказалось, подставил подножку Дэвиду Джонсону , и первый тайм закончился без голов. За шесть минут до конца матча Майкл Йохансен забил мяч в ворота Ипсвича, обеспечив победу со счетом 1:0 в первом матче. [2] Ответный матч состоялся на Портман Роуд в Ипсвиче три дня спустя. Хозяева вышли вперед благодаря голу Мэтта Холланда на 14-й минуте, но счет в тот день сравнялся после удара Боба Тейлора с близкого расстояния . Ипсвич снова вышел вперед через минуту благодаря Кирону Дайеру , но отраженный удар Пера Франдсена сделал счет 2:2 за семь минут до конца. Гол Дайера головой на 90-й минуте сделал счёт 3–2 в пользу Ипсвича и сравнял счёт по сумме двух матчей , переведя матч в дополнительное время . Тейлор забил свой второй гол, а Болтон — третий на 96-й минуте, а удар Холланда с 20 ярдов (18 м) сделал счёт 4–3 в пользу Ипсвича на 116-й минуте. Ничья закончилась со счётом 4–4 по сумме двух матчей, и Болтон прошёл в финал по правилу выездных голов . [3]
В полуфинале плей-офф Уотфорд встретился с Бирмингем Сити и сыграл первый матч на своем домашнем стадионе Викаридж Роуд 16 мая 1999 года. Через пять минут Уотфорд вышел вперед, когда Мишель Нгонге головой отправил мяч в нижний угол ворот Бирмингем Сити после подачи Питера Кеннеди, сделав счет 1–0. Перед перерывом Крис Холланд из Бирмингем Сити пробил с дальней дистанции мимо штанги, а навес Ника Райта для Уотфорда попал в перекладину. В середине второго тайма удар головой Томми Муни попал в перекладину Уотфорда, прежде чем Пол Робинсон был удален с поля за получение второй желтой карточки за фол на Питере Ндлову . Больше голов забито не было, и матч закончился со счетом 1–0 в пользу Уотфорда. [4] Ответный матч состоялся на стадионе Сент-Эндрюс в Бирмингеме четыре дня спустя. Деле Адебола открыл счет для «Бирмингем Сити» через две минуты, но Дэвид Холдсворт был удален с поля за вторую желтую карточку, когда до конца матча оставалось больше часа. Первая половина закончилась со счетом 1–0, 1–1 по сумме двух матчей, и счет остался неизменным до конца основного времени. Полчаса дополнительного времени прошли без голов, что заставило решить исход матча в серии пенальти . При счете 6–6 с одним нереализованным пенальти каждой командой Алон Хазан из «Уотфорда» вывел их вперед, прежде чем промах Холланда обрекал «Бирмингем Сити» на поражение и отправил «Уотфорд» в финал. [5]
Это было второе появление «Болтона» в финале плей-офф второго дивизиона; они обыграли «Рединг» со счетом 4–3 в дополнительное время в финале 1995 года . «Уотфорд» впервые появился в финале плей-офф второго дивизиона, но проиграл «Блэкберн Роверс» в полуфинале плей-офф 1989 года . [6] «Болтон» стремился немедленно вернуться в высший дивизион английского футбола, вылетев из Премьер-лиги в сезоне 1997–98 из-за разницы забитых и пропущенных мячей . [7] С другой стороны, «Уотфорд» стремился к повышению в классе два раза подряд, закончив предыдущий сезон в качестве чемпионов Второго дивизиона (третьего дивизиона). [8] Они не выходили в высший дивизион в течение одиннадцати лет. [8] В двух встречах регулярного сезона между двумя клубами «Уотфорд» выиграл обе, победив «Болтон» со счетом 2–1 на стадионе «Рибок» в октябре 1998 года и со счетом 2–0 на «Викаридж Роуд» в апреле следующего года. [9] Грэм Тейлор , менеджер Уотфорда, впервые посетил стадион Уэмбли с сентября 1993 года в своей последней игре в качестве менеджера сборной Англии . Размышляя о появлении Уотфорда на национальном стадионе в финале Кубка Англии 1984 года , он предположил: «Есть два способа поехать на Уэмбли. Либо вы идете так, как Уотфорд против Эвертона ... просто счастливы быть там. Или вы идете побеждать». [10] Элтон Джон , председатель Уотфорда, также говорил о финале 1984 года: «Да, мы отчаянно хотели победить ... но было что-то в том, чтобы попасть туда, что само по себе было победой для относительно небольшого клуба, как наш». Он продолжил, предположив, что и Тейлор, и его команда имели «непреодолимую решимость» добиться успеха в финале плей-офф. [11]
Лучшим бомбардиром «Болтона» в лиге был Боб Тейлор, забивший пятнадцать голов за сезон. [12] Гифтон Ноэль-Уильямс был лучшим бомбардиром «Уотфорда» с десятью голами в лиге, но не играл за свой клуб с тех пор, как получил перелом бедра в январе. [13] [14] Муни был вторым в списке лучших бомбардиров «Уотфорда» с девятью голами в лиге. [13] Матч транслировался в прямом эфире в Великобритании на Sky Sports 2, а основные моменты были показаны позже тем же вечером на ITV . [10] По данным букмекеров Coral и Littlewoods , «Болтон» был фаворитом на победу в матче. [15] [16] По оценкам СМИ, матч стоил победившей команде около 10 миллионов фунтов стерлингов. [17] Судьей матча был Терри Хейлброн из Newton Aycliffe в графстве Дарем . [18]
Уотфорд начал матч в 15:00 31 мая 1999 года перед толпой на стадионе Уэмбли в 70 343 человека. [18] Болтон принял схему 4–4–2 , в то время как Уотфорд играл как 4–3–3 . [19] На второй минуте пас Клауса Йенсена был выбит Уотфордом, а минуту спустя также был отбит угловой Болтон . Четыре минуты спустя Тейлор вынес мяч, и его удар с 20 ярдов (18 метров) под контролем Роба Пейджа пришелся прямо в ворота Алека Чемберлена . Болтон доминировал в полузащите, но на одиннадцатой минуте длинный пас Стива Палмера был отскочен, что позволило Кеннеди пробить, но мяч прошел выше перекладины. На 13-й минуте Эйдур Гудйонсен столкнулся с Робинсоном и Пейджем, но мяч достался Йохансену, чей удар прошел по воротам Уотфорда. Четыре минуты спустя фол Робби Эллиотта привел к штрафному удару , который выполнил Кеннеди, а Стив Бэнкс отразил удар Муни. На 19-й минуте удар Гудйонсена был принят Чемберленом, несмотря на то, что вратарь потерял равновесие. [20]
Шесть минут спустя Гудйонсен начал контратаку, обыграв Робинсона и выйдя один на один с Чемберленом, но пробил немного мимо правой штанги. На 30-й минуте штрафной удар Эллиота пробил Гудйонсену, чей удар из-за штрафной отразил Чемберлен. Семь минут спустя Даррен Базели из Уотфорда обыграл и Гарднера, и Эллиота, заработав угловой. После розыгрыша стандартного положения Нил Кокс головой выбил мяч, который достался Райту, чей удар через себя влетел в ворота «Болтона», сделав счет 1:0 в пользу «Уотфорда». [20] BBC описала это как «один из лучших голов, увиденных в финале плей-офф». [18] На 39-й минуте штрафной удар Франдсена был отражен Чемберленом, но его пришлось перебивать, второй удар был выбит. На последней минуте тайма закрученный удар Гудйонсена прошел мимо левой штанги «Уотфорда». [20]
Никаких изменений не произошло ни с одной из сторон во время перерыва, и Болтон начал вторую половину матча. Шесть минут спустя Гудйонсен пробил головой перед Тейлором, который сфолил на Чемберлене в погоне за ударом. На 56-й минуте Гудйонсен получил еще один шанс, вырвавшись вперед, но мяч был выбит Пейджем. Минуту спустя Мика Хайд получил первую желтую карточку в матче за то, что дернул соперника за футболку. На 61-й минуте Палмер из Уотфорда отразил навес Гарднера с линии ворот. Два последующих угловых от Болтона были отбиты Уотфордом. Пять минут спустя Болтон сделал первую замену в игре, заменив Йохансена Скоттом Селларсом . На 68-й минуте Муни пробил головой в упор. [20]
За пятнадцать минут до конца игры Болтон контратаковал, и Кокс пробил мимо ворот после паса Тейлора. Затем Уотфорд сделал свою первую замену за день, Нгонге был заменен Алланом Смартом . Две минуты спустя мяч Райта Муни был направлен в сторону ворот Болтона. Затем Кеннеди пробил мимо Бэнкса с углового, прежде чем Франдсен нанес удар прямо в Чемберлена. За пять минут до конца матча Гудйонсен обыграл Палмера, но его удар вокруг вратаря Уотфорда прошел мимо ворот. Минуту спустя удар Гудйонсена был отражен Чемберленом, прежде чем 50-ярдовый (46 м) забег от Кокса привел к тому, что он пробил высоко и мимо ворот. На 88-й минуте Уотфорд сделал свою вторую замену, Хазан вышел на замену Райту. На 89-й минуте Уотфорд удвоил свое преимущество: Кеннеди отобрал мяч у Селларса и отдал его Смарту, который боком пробил мимо Бэнкса. Матч закончился со счетом 2–0, и «Уотфорд» обеспечил себе второе подряд повышение в классе. [20]
После игры Тейлор ликовал: «Я всегда думал, что вернусь на вершину ... Я бы уехал за границу, если бы думал, что не смогу вернуться. Работа в сборной Англии доставила мне большие проблемы ... но теперь я снова на самом высоком уровне». [17] Тодд, проигравший тренер, отметил: «Первые 20 минут любой игры важны, и я думал, что мы хорошо устроились. Но дело не в 20 минутах — дело в 90, и мы не проявили никакого авторитета в игре». [21] Элтон Джон, который смотрел матч в прямом эфире из Сиэтла, сказал: «Я никогда не видел, чтобы команда Уотфорда играла с такой страстью ... Я не могу достаточно поблагодарить Грэма за то, что он сделал для меня». [22] Он продолжил хвалить руководство Тейлора: «У нас один из величайших менеджеров, когда-либо украшавших английскую игру». [23] Это был пятый раз, когда Уотфорд добился повышения под руководством Тейлора. [18]
Букмекеры William Hill немедленно установили коэффициенты на вылет из Премьер-лиги в следующем сезоне , а Ян Паркес, написавший в Irish Independent , объявил «Уотфорд» фаворитом на этот исход ; [21] клуб занял последнее место в Премьер-лиге, отстав от зоны безопасности на 12 очков, проиграв 26 из 38 матчей. [24] «Болтон» завершил свой следующий сезон на шестом месте в Первом дивизионе, получив право на участие в плей-офф , [25] где они проиграли в полуфинале «Ипсвич Таун». [26]