stringtranslate.com

Флаг ЮАР (1928–1994)

Вариант флага «Oranje, Blanje, Blou» с более светлым оттенком синего, использовавшийся с 1982 года до конца правления Национальной партии в 1994 году.Маленький вексиллологический символ или пиктограмма в черно-белом исполнении, показывающая различные варианты использования флага.
Южноафриканский «Красный флаг» неофициально использовался в качестве фактического национального флага до 1928 года; он продолжал редко использоваться в ограниченных контекстах до начала 1950-х годов.Маленький вексиллологический символ или пиктограмма в черно-белом исполнении, показывающая различные варианты использования флага.

Флаг Южной Африки с 1928 по 1994 год был флагом Южно-Африканского Союза с 1928 по 1961 год, а затем флагом Южно-Африканской Республики до 1994 года. Он также был флагом Юго-Западной Африки (ныне Намибия ) под управлением первой (до 1990 года). Основанный на флаге голландского принца , он содержал в центре флаг Соединенного Королевства , флаг Оранжевого Свободного Государства и флаг Южно-Африканской Республики (соответственно). [5] Прозвище флага было Oranje, Blanje, Blou ( на африкаанс : « оранжевый, белый, синий »). [1]

Он был принят в 1928 году парламентским актом первого правительства большинства африканеров в качестве компромисса между африканерским и британским населением. В 1948 году, после своей победы на выборах , Национальная партия безуспешно пыталась изменить дизайн флага, чтобы удалить то, что они называли «Пятно крови» (флаг Соединенного Королевства). [6] После того, как Южная Африка стала республикой в ​​1961 году, флаг был сохранен в качестве национального флага, несмотря на то, что страна вышла из Содружества . В 1968 году премьер-министр Джон Форстер предложил принять новый национальный флаг для Южной Африки в 1971 году в ознаменование 10-й годовщины провозглашения республики. [7] Однако идея Форстера не получила парламентской поддержки, и смена флага так и не произошла. В результате это был национальный флаг во время апартеида (1948–1994), и он также известен как «флаг апартеида». [4] [6] Он был заменен нынешним флагом Южной Африки в 1994 году с вступлением в силу переходной конституции страны и окончанием апартеида .

После его отмены в 1994 году флаг стал предметом споров в Южной Африке: некоторые считали его историческим и символом наследия африканеров, в то время как другие считали его символом апартеида и превосходства белой расы . В 2023 году Верховный апелляционный суд подтвердил, что «неоправданная» демонстрация флага представляет собой разжигание ненависти ; исключения были разрешены для «случаев журналистского, академического и художественного выражения», а также для музеев и мест, представляющих исторический интерес. [8] [9]

Принятие

Логотип авиакомпании South African Airways на языке африкаанс с 1971 по 1997 год, в котором использовались цвета флага.

До 31 мая 1928 года единственным флагом, имевшим официальный статус в Союзе Южной Африки, был Юнион Джек Соединенного Королевства, поскольку Южная Африка была частью Британской империи . Южноафриканский красный флаг использовался в качестве неофициального флага. В 1925 году разгорелась дискуссия о создании нового флага для Южной Африки, поскольку многие потомки буров сочли Юнион Джек неприемлемым после Второй англо-бурской войны . [10] В 1926 году Декларация Бальфура предоставила Южной Африке законодательную автономию, открыв возможность нового флага. Британские южноафриканцы хотели, чтобы Юнион Джек был на новом флаге как части Британской империи, в то время как африканеры этого не хотели. Большинство британской провинции Наталь пригрозило отделиться от Союза, если Юнион Джек будет удален. [10] Был достигнут компромисс, согласно которому новый флаг будет состоять из Принсенвлага, поскольку это был первый флаг, поднятый над Южной Африкой, и значка в центре, состоящего из Юнион Джека с флагами Оранжевого Свободного государства и Южно-Африканской Республики . [10] [11] Юнион Джек был зеркально отображен на новом флаге с древком справа, так что он не имел приоритета над другими. [12] Это было осуждено Д. Ф. Маланом , тогдашним министром внутренних дел ЮАР , который назвал группу миниатюрных флагов «струпьем... который однажды отвалится». [13] Южноафриканский красный флаг сохранялся в качестве торгового флага ЮАР до 1951 года. [14]

В 1927 году парламент Южной Африки, в котором большинство составляли африканеры, принял Закон о гражданстве и флаге Союза, в котором говорилось, что флаг Союза и новый флаг Союза Южной Африки должны иметь равный статус с флагом Южной Африки. Закон вступил в силу в 1928 году, когда оба флага были подняты над зданиями парламента в Кейптауне и зданиями Союза в Претории. [15] Этот двойной статус был прекращен в 1957 году с принятием Закона о поправках к флагам, который объявил, что флаг Oranje, Blanje, Blou будет единственным флагом Южной Африки, а также объявил, что « Die Stem van Suid-Afrika » будет единственным гимном страны, и исключил « God Save the Queen ». [10]

Когда Южная Африка стала республикой в ​​1961 году, флаг остался прежним. Большинство избирателей-африканеров не одобряло флаг, сохранивший Юнион Джек в центре. Раздавались неоднократные призывы убрать его или ввести новый флаг, но правящая Национальная партия не предприняла никаких действий до 1968 года. Премьер-министр Б. Дж. Форстер в том же году созвал комиссию для создания нового флага к десятой годовщине создания республики в 1971 году, но в конечном итоге никаких изменений внесено не было. [7]

Африканеры относились к флагу с уважением, в школах ежедневно отдавали честь флагу . [16] Он также использовался в рамках празднования инаугурации президента штата . [17] Флагу даже была посвящена ода « Vlaglied » (на английском языке: «Песнь флага» ), [18] [19] [20] написанная Корнелисом Якобусом Лангенховеном [19] и сочиненная Ф. Ж. Жубером. [19] [21]

Из-за различий в производстве многие флаги были изготовлены с синим цветом, темным оттенком, похожим на тот, что был на флаге Великобритании, поскольку многие ранние флаги были сделаны в Великобритании. Из-за этого несоответствия в 1982 году правительство Южной Африки указало, что «Solway blue», более светлый оттенок синего, должен использоваться на флагах, как и предполагалось изначально. [22] [23]

Флаг был изображен на флагах кантонов правительственных учреждений, таких как армия, пенитенциарная служба и полиция. [24] После того, как флаг был снят с производства в 1994 году, новый южноафриканский флаг заменил его на флагах этих кантонов. [24]

Оппозиция

Несмотря на то, что флаг появился и был принят на двадцать лет раньше прихода к власти Национальной партии, он постепенно стал ассоциироваться с режимом апартеида . Такие движения, как Black Sash [25] и uMkhonto we Sizwe [26], начали протестовать против него, используя собственную символику. Часто флаг ЮАР убирали с публичного показа и заменяли запрещенным флагом АНК . [26] Флаг также становился предметом публичных сожжений во время протестов против апартеида . [27] [28]

После 1989 года Ф. В. де Клерк стал президентом штата и немедленно снял запрет на деятельность Африканского национального конгресса (АНК) и освободил его лидера Нельсона Манделу из тюрьмы. Де Клерк инициировал переговоры с АНК Манделы о прекращении апартеида в Южной Африке . Одним из требований АНК было постепенное уменьшение использования флага в жизни Южной Африки и создание нового флага, поскольку чернокожие южноафриканцы ассоциировали нынешний флаг с апартеидом и африканерским национализмом . [29]

Переговоры привели к референдуму 1992 года по вопросу апартеида в Южной Африке , на котором белая часть населения Южной Африки (все остальные группы все еще были лишены избирательных прав) проголосовала за прекращение апартеида. Решение референдума привело к тому, что Международный совет по регби разрешил южноафриканской команде по регби снова провести тестовые матчи. АНК согласился поддержать команду при условии, что флаг не будет использоваться для представления Южной Африки. Во время ответного теста Консервативная партия раздала многочисленные флаги белой толпе большинства как символ неповиновения АНК. [30] На летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне южноафриканская команда выступала под специально разработанным флагом Национального олимпийского комитета Южной Африки , хотя белые южноафриканские зрители на играх размахивали тогдашним национальным флагом, несмотря на попытки официальных лиц остановить их. [31]

В 1994 году государственному вестнику Южной Африки Фреду Браунеллу было предложено разработать новый национальный флаг для Южной Африки, чтобы заменить флаг к первым выборам после апартеида. Он разработал новый флаг Южной Африки, объединив старый флаг и цвета флага АНК. [32] Новый дизайн флага был одобрен лично де Клерком и Манделой, прежде чем был единогласно одобрен Переходным исполнительным советом 15 марта 1994 года.

Де Клерк публично объявил о замене старого флага 20 апреля, за семь дней до всеобщих выборов в Южной Африке 27 апреля 1994 года. [32] Когда флаг был спущен в последний раз у здания парламента в Кейптауне, зрители, выступавшие против апартеида, одобрительно кричали «Долой, долой!», когда его снимали. [33] [34]

После 1994 г.

Флаг Южной Африки после 1994 годаМаленький вексиллологический символ или пиктограмма в черно-белом исполнении, показывающая различные варианты использования флага. Маленький вексиллологический символ или пиктограмма в черно-белом исполнении, показывающая различные варианты использования флага.
Флаг у Замка Доброй Надежды в 2006 году.
Пример флага ЮАР до 1994 года, используемого в исторических целях. Это витраж в здании муниципалитета Локерби в Шотландии, посвященный катастрофе рейса 103 авиакомпании Pan Am в 1988 году, в которой погиб один южноафриканец. Флаг до 1994 года (без меньших флагов) можно увидеть вверху по центру и внизу справа

После его официального прекращения использования в качестве флага Южной Африки, флаг был принят некоторыми белыми южноафриканцами как символ африканерского наследия и истории. [1] Многие южноафриканцы по-прежнему считают его символом апартеида и поэтому настоятельно не одобряют его использование. [35] Несмотря на негативные ассоциации, он никогда не был запрещен правительством Южной Африки после 1994 года, и право на его демонстрацию в Южной Африке защищалось Главой Второй Конституции Южной Африки как выражение свободы слова [36] до 2019 года. [9] В 21 веке флаг использовался в качестве символа сторонниками превосходства белой расы в Южной Африке и за ее пределами. [37] [38] Особое внимание к этому вопросу было привлечено после расстрела чернокожих прихожан в церкви в Чарльстоне, Южная Каролина, в 2015 году, поскольку преступник, Диланн Руф , ранее был сфотографирован в куртке с двумя нашивками флага и флагом управляемой белыми Родезии (ныне Зимбабве ). [39] Эта ассоциация с апартеидом и расизмом часто приводила к призывам убрать с показа флаги, которые использовались в историческом контексте. Примером этого является Кума , Австралия, где до 2023 года он вывешивался в память о южноафриканских рабочих в проекте «Снежные горы» рядом с канадским красным флагом , 49-звездным флагом США и другими флагами с 1959 года, когда была открыта авеню. [40] [41]

Флаг также использовался как символ протеста после 1994 года. [42] В 2005 году статуя короля Венда Макхадо была осквернена в Луи-Тричарде цветами флага в знак протеста против предложения изменить название города на Макхадо. [43] Некоторые южноафриканцы в 21 веке начали вывешивать флаг в знак протеста против того, что они считали неспособностью АНК добиться прогресса в управлении Южной Африкой как демократией. [44]

В Замке Доброй Надежды в Кейптауне флаг был вывешен на замке рядом с Юнион Джеком, флагом Нидерландов и нынешним флагом Южной Африки, чтобы продемонстрировать силы, которые правили Южной Африкой на протяжении истории. В 1994 году было решено, что они останутся на парапете замка в качестве исторической справки. Однако в 2012 году после жалоб члена парламента от АНК Номфунело Мабедлы все флаги, кроме нынешнего флага Южной Африки, были сняты с парапета, а снятые флаги были помещены в музей замка. [45] Флаг также собран в некоторых других музеях Южной Африки, включая Южноафриканский военно-морской музей .

В 2008 году флаг был ошибочно помещен на плакаты в Гане, рекламирующие Кубок африканских наций того года , что вызвало возмущение среди некоторых южноафриканцев. [4] [46]

Флаг был объявлен незаконным для публичной демонстрации в Южной Африке в августе 2019 года, когда Суд по вопросам равенства классифицировал его как разжигание ненависти , с суровыми наказаниями. Исключения были сделаны для академического, журналистского и художественного самовыражения, а также музеев и мест, представляющих исторический интерес. Судья Финеас Мохапело заявил, что «Демонстрация [флага апартеида] разрушительна для нашей зарождающейся нерасовой демократии… это оскорбление духа и ценностей бото/ убунту , которые стали признаком цивилизованного взаимодействия в Южной Африке после апартеида». [9] Когда AfriForum обжаловал запрет в Верховном апелляционном суде в 2022 году, ответчики, представленные адвокатом Нгкукайтоби, утверждали, что флаг был призван объединить белых южноафриканцев против коренного населения и что он был придуман архитекторами апартеида для представления расовой сегрегации. [47] Марк Оппенгеймер, юрист AfriForum, утверждал, что использование флага не обязательно является одобрением апартеида. [48] В 2023 году запрет был частично поддержан Верховным судом, который постановил, что «беспричинная» демонстрация является незаконной, но не вынес решения о том, является ли частная демонстрация незаконной. [8]

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Merten, Marianne (13 апреля 2015 г.). "Post-Statue SA: Что останется, когда снесут?". Daily Maverick . Получено 9 марта 2016 г.
  2. ^ Диккенс, Питер (15 марта 2017 г.). «Неудобная и неизвестная история национальных флагов Южной Африки». The Observation Post . Получено 23 августа 2019 г.
  3. ^ «Как старый голландский флаг стал расистским символом». The Economist . 22 июня 2015 г. ISSN  0013-0613 . Получено 23 августа 2019 г.
  4. ^ abc "Оплошность с флагом апартеида вызвала скандал". BBC News . Соединенное Королевство: British Broadcasting Corporation. 8 февраля 2008 г.
  5. ^ «Как старый голландский флаг стал расистским символом». The Economist . 22 июня 2015 г. Получено 9 марта 2016 г.
  6. ^ ab Dickens, Peter (15 марта 2017 г.). «Неудобная и неизвестная история национальных флагов Южной Африки». The Observation Post . Получено 27 сентября 2018 г.
  7. ^ ab "Лорд Грэм покидает кабинет Смита, поскольку гнев правых растет". The Glasgow Herald . Vol. 186 (197 ed.). 12 сентября 1968. pp. 1, 18. Получено 24 ноября 2017 .
  8. ^ ab Imray, Gerald (21 апреля 2023 г.). «Суд поддерживает запрет на флаг ЮАР эпохи апартеида». Associated Press . Получено 21 июня 2023 г.
  9. ^ abc Head, Tom (21 августа 2019 г.). «Теперь „незаконно“ вывешивать флаг апартеида в Южной Африке». The South African . Получено 21 августа 2019 г. .
  10. ^ abcd "Южная Африка (1928-1994)". Crwflags.com . Получено 18 декабря 2020 .
  11. ^ "Специальный выпуск о выборах в Южной Африке, 2". C-SPAN.org .
  12. ^ "Южная Африка (1928–1994)". Флаги мира . Получено 9 марта 2016 г. .
  13. ^ Южноафриканская трагедия: жизнь и времена Яна Хофмейра, Алан Пэтон , сыновья Чарльза Скрибнера , 1966, стр. 102
  14. ↑ Закон о торговом судоходстве 1951 г. (Южная Африка); Правительственная газета ЮАР № 6085 от 25 июля 1958 г.
  15. ^ "1927. Закон о гражданстве и флаге Союза". Архивы О'Мэлли . Получено 9 марта 2016 г.
  16. ^ Vegter, Ivo (10 декабря 2013 г.). «Мой старый южноафриканский флаг». Daily Maverick . Получено 9 марта 2016 г.
  17. ^ "De Klerk Sworn In, Pledges S. African Reforms". Los Angeles Times . 21 сентября 1989 г. Получено 9 марта 2016 г.
  18. ↑ TheKhanate (13 июня 2016 г.). «Гимн флага Южной Африки (1961-1994): «Vlaglied»» . Получено 1 ноября 2018 г. – через YouTube.
  19. ^ abc "Южная Африка - песни флагов". www.crwflags.com . Получено 1 ноября 2018 г. .
  20. ^ "Закон об авторском праве 'Vlaglied', 1974" (PDF) . Южная Африка: Южно-Африканская Республика. 1974. Архивировано из оригинала (PDF) 17 ноября 2018 года . Получено 2 ноября 2018 года .
  21. ^ "Закон об авторском праве 'Vlaglied' 1974 года" (PDF) . Южная Африка. 26 февраля 1974 года. Архивировано из оригинала (PDF) 26 февраля 2015 года . Получено 17 декабря 2019 года .
  22. ^ "Southern African Vexillological Association Flag Specification Sheet 1: South Africa, National flag 1928-1994" (PDF) . 8 июня 2018 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2018 г.
  23. ^ "Southern African Vexillological Association Flag Specification Sheet 2: South Africa, National flag 1928-1994" (PDF) . 8 июня 2018 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2018 г.
  24. ^ ab "Южноафриканская полицейская служба". www.crwflags.com . Получено 11 июня 2018 г. .
  25. ^ "Южноафриканские женщины и апартеид". Photius.com . Получено 9 марта 2016 г. .
  26. ^ ab Gerhart, Gail (2010). От протеста к вызову: документальная история африканской политики в Южной Африке, 1882-1990 . Indiana University Press. стр. 516. ISBN 978-0253354228.
  27. ^ Юнгвирт, Крейг (5 апреля 1985 г.). «Полиция арестовала девять человек на марше протеста». The Tech . Архивировано из оригинала 12 мая 2019 г. Получено 10 мая 2016 г.
  28. ^ «Сторонники Африканского национального конгресса подожгли флаг Южной Африки...» Getty Images .
  29. ^ Бухлунгу, Сахела (1997). Состояние нации: Южная Африка, 2007 г. А&С Черный. п. 414. ИСБН 0718500725.
  30. ^ Блэк, Дэвид Росс (1998). Регби и южноафриканская нация . Manchester University Press. стр. 115. ISBN 0719049326.
  31. ^ Ларсон, Джеймс (1995). Телевидение на Олимпиаде. Джеймс Ф. Ларсон. стр. 228. ISBN 0861965388.
  32. ^ ab "Фред Браунелл: Человек, который сделал флаг Южной Африки". BBC News . 27 апреля 2014 г. Получено 9 марта 2016 г.
  33. ^ «Флаг единства показывает свои цвета». Chicago Sun-Times . 27 апреля 1994 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2018 г.
  34. ^ Коппола, Антонио (24 мая 2018 г.). «Поднятие нового южноафриканского флага» – через YouTube.
  35. ^ Ван дер Вестхёйзен, Кристи (2007). Белая сила и взлет и падение Национальной партии . Zebra Press. стр. 326. ISBN 978-1770073050.
  36. ^ "Старый флаг все еще законен". News24.com. 9 декабря 2009 г. Получено 9 марта 2016 г.
  37. ^ «Южноафриканцы поддерживают сторонников превосходства белой расы — африканерское сопротивление...» Getty Images .
  38. ^ Санберн, Джош (18 июня 2015 г.). «Dylann Roof Wears Flag Linked to White Supremacy Groups». Time . Получено 9 марта 2016 г.
  39. ^ Бауманн, Ник (18 июня 2015 г.). «У Диланна Руфа на куртке был родезийский флаг — вот что это нам говорит». The Huffington Post . Получено 9 марта 2016 г.
  40. ↑ Бич, Александра (5 августа 2015 г.). «Флаг эпохи апартеида в ЮАР продолжит развеваться на Аллее флагов в Куме: мэр». ABC News . Получено 9 марта 2016 г.
  41. ^ «Южноафриканский флаг эпохи апартеида больше не будет развеваться над провинциальным городом Нового Южного Уэльса». ABC News . 11 октября 2022 г. Получено 3 июля 2023 г.
  42. ^ "The Shadow of the Oranje Blanje Blou At #BlackMonday". 7 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 20 мая 2018 г.
  43. ^ "Статуя короля осквернена". News24.com. 14 сентября 2005 г. Получено 9 марта 2016 г.
  44. ^ Кива, Мпуми (13 марта 2015 г.). «Почему мы вывешиваем старый флаг у себя дома на Кейптауне». IOL . Получено 9 марта 2016 г.
  45. ^ "Ссора из-за флагов замка". IOL. 30 ноября 2012 г. Получено 9 марта 2016 г.
  46. ^ "Плакат Ганы — позор для ЮАР". GhanaWeb. 10 февраля 2008 г. Получено 6 января 2018 г.
  47. ↑ Staff Reporter (11 мая 2022 г.). «Флаг апартеида стремился лишить власти коренное население ЮАР». power987.co.za. POWER News . Получено 12 мая 2022 г.
  48. ^ Эванс, Дженни. «Полный запрет на демонстрацию старого флага ЮАР — это «чрезмерный запрет» — AfriForum». News24 . Получено 19 июля 2022 г.
  49. ^ "Южная Африка марширует (1941)". YouTube .

Внешние ссылки