stringtranslate.com

Флаг Гонконга (1871–1997)

Флаг Гонконга с 1871 по 1997 год представлял собой синий флаг с гербом Гонконга на белом диске. В Гонконге он известен как флаг Гонконга (香港旗), флаг Британского Гонконга (英屬香港旗) или флаг Дракона и Льва (龍獅旗). [1] В 1959 году после гранта Колледжа герба и с согласия королевы Елизаветы II он был принят в качестве флага Британского Гонконга . [2] Хотя флаг утратил свой официальный статус после передачи суверенитета над Гонконгом 1 июля 1997 года , он вновь появился в 2010-х годах как символ поддержки автономии Гонконга и протеста против китайского вмешательства в дела Гонконга.

История

До передачи суверенитета Гонконга флагом Гонконга был колониальный флаг Blue Ensign . [3] С тех пор и до 1997 года флаг колониального Гонконга претерпел несколько изменений.

Использование флага Союза (1843–1871)

В 1843 году была учреждена печать, представляющая Гонконг. Дизайн был основан на местной сцене на набережной; на переднем плане изображены три местных торговца со своими товарами, квадратное судно и джонка занимают средний план, а фон состоит из конических холмов и облаков. В 1868 году был создан флаг Гонконга, флаг Blue Ensign со значком, основанным на этой «местной сцене», но дизайн был отклонен губернатором Гонконга Ричардом Грейвсом Макдоннеллом . [3]

Первый колониальный флаг (1871–1876)

3 июля 1869 года был заказан новый дизайн флага Гонконга стоимостью 3 фунта стерлингов, на котором был изображен «джентльмен в вечернем пальто, покупающий чай на пляже в Коулуне». После краткого обсуждения в исполнительном совете было решено, что новый дизайн был очень проблематичным, и он не был принят. [4]

В 1870 году министр по делам колоний предложил значок «белая корона над HK» для флага Blue Ensign . Буквы «HK» были опущены, и корона стала полноцветной три года спустя. [3] Неясно, как именно выглядел значок в тот период времени, но вряд ли это была «местная сцена». Это должна была быть какая-то корона, под которой могли быть, а могли и не быть, буквы «HK». В 1876 году значок «местной сцены» ( китайский :阿群帶路圖 Изображение «Ар Квана», направляющего британского солдата ) был повторно принят для флага Blue Ensign с одобрения Адмиралтейства. [ 3]

Второй колониальный флаг (1876–1955)

На правительственном заседании, состоявшемся в 1911 году, было предложено, чтобы название колонии появилось на флаге как на латинском, так и на китайском языке. Однако это предложение было отклонено, поскольку это «выглядело бы абсурдно» как для китайцев, так и для европейцев. [5] Флаг, который в конечном итоге был принят, включал в себя синий флаг вместе с «местной сценой» торговцев на переднем плане и торговыми судами как в европейском, так и в китайском стиле на заднем плане.

Период японской оккупации (1941–1945)

Во время Второй мировой войны Гонконг был захвачен и оккупирован Японской империей с 1941 по 1945 год. Во время оккупации японское военное правительство использовало флаг Японии в своих официальных документах в Гонконге. [6]

Третий колониальный флаг (1955–1959)

Флаг был похож по дизайну на тот, который использовался ранее. На нем был изображен британский синий флаг с местной сценой на набережной. [ необходима цитата ]

Четвертый колониальный флаг (1959–1997)

Герб Гонконга был предоставлен 21 января 1959 года Коллегией по гербам в Лондоне. Флаг Гонконга был пересмотрен в том же году, чтобы включить герб в флаг Blue Ensign . Этот дизайн использовался официально с 1959 года до передачи суверенитета Гонконга в 1997 году. [3] С тех пор колониальный флаг был присвоен протестующими, например, на ежегодных маршах 1 июля за всеобщее избирательное право , как «символ антагонизма по отношению к материку», [7] наряду с синим флагом с гербом, используемым теми, кто выступает за независимость . На флаге изображен британский синий флаг с гербом Гонконга (1959–1997).

  • Флаг использовался с 1843 по 1871 год.
    Маленький вексиллологический символ или пиктограмма в черно-белом исполнении, показывающая различные варианты использования флага.Маленький вексиллологический символ или пиктограмма в черно-белом исполнении, показывающая различные варианты использования флага. Флаг использовался с 1843 по 1871 год.
  • Флаг использовался с 1871 по 1876 гг.
    Маленький вексиллологический символ или пиктограмма в черно-белом исполнении, показывающая различные варианты использования флага.Флаг использовался с 1871 по 1876 гг.
  • Флаг использовался с 1876 по 1941 и с 1945 по 1955 гг.
    Маленький вексиллологический символ или пиктограмма в черно-белом исполнении, показывающая различные варианты использования флага.Флаг использовался с 1876 по 1941 и с 1945 по 1955 гг.
  • Неофициальный красный флаг, использовавшийся с 1876 по 1941 и с 1945 по 1955 гг.
    Маленький вексиллологический символ или пиктограмма в черно-белом исполнении, показывающая различные варианты использования флага.Неофициальный красный флаг, использовавшийся с 1876 по 1941 и с 1945 по 1955 гг.
  • Флаг использовался с 1941 по 1945 гг.
    Маленький вексиллологический символ или пиктограмма в черно-белом исполнении, показывающая различные варианты использования флага.Флаг использовался с 1941 по 1945 гг.
  • Флаг использовался с 1955 по 1959 год.
    Маленький вексиллологический символ или пиктограмма в черно-белом исполнении, показывающая различные варианты использования флага.Флаг использовался с 1955 по 1959 год.
  • Неофициальный красный флаг, использовавшийся с 1955 по 1959 год.
    Маленький вексиллологический символ или пиктограмма в черно-белом исполнении, показывающая различные варианты использования флага.Неофициальный красный флаг, использовавшийся с 1955 по 1959 год.
  • Флаг использовался с 1959 по 1997 год.
    Маленький вексиллологический символ или пиктограмма в черно-белом исполнении, показывающая различные варианты использования флага.Флаг использовался с 1959 по 1997 год.
  • Неофициальный красный флаг, использовавшийся с 1959 по 1997 год.
    Маленький вексиллологический символ или пиктограмма в черно-белом исполнении, показывающая различные варианты использования флага.Неофициальный красный флаг, использовавшийся с 1959 по 1997 год.

Флаги, используемые государственными ведомствами

Флаги губернатора Гонконга

  • Флаг губернатора Гонконга, 1910–1955 гг.
    Флаг губернатора Гонконга , 1910–1955 гг.
  • Флаг губернатора Гонконга, 1955–1959 гг.
    Флаг губернатора Гонконга, 1955–1959 гг.
  • Флаг губернатора Гонконга, 1959–1997 гг.
    Флаг губернатора Гонконга, 1959–1997 гг.

Флаги совета

Региональный совет Гонконга

Флаг Регионального совета представлял правительственный орган, который курировал вопросы, связанные с отдаленными районами территории в колониальный период. Сам флаг представлял собой стилизованную темно-зеленую букву R под углом 45 градусов на белом фоне. [ необходима цитата ]

Городской совет Гонконга

Флаг городского совета представлял правительственный орган, который отвечал за вопросы, касающиеся городских районов территории в колониальный период. На самом флаге изображена упрощенная белая Bauhinia blakeana на пурпурном фоне. [ необходима цитата ]

Создание и использование

До Второй мировой войны у Гонконга не было официального флага, и использовался ряд синих флагов с различными значками флага. После войны губернатор Гонконга Роберт Блэк решил получить официальный грант на использование герба на флаге Гонконга. Разработанный в 1958 году Джеффри Кэдзоу Гамильтоном, управляющим должностным лицом гражданской службы , флаг был одобрен Исполнительным советом Гонконга , а затем Коллегией по гербу с небольшими поправками. [2] [8] Герб на флаге был разработан с китайскими джонками , военно-морской короной , львом и драконом в качестве щитодержателей, с коронованным львиным гребнем на штурвале, держащим жемчужину; это было ссылкой на прозвище Гонконга как «Жемчужина Востока». [9] Королева Елизавета II предоставила Королевский ордер на герб, который был вручен губернатору Блэку принцем Филиппом, герцогом Эдинбургским . Позднее государственные советники королевы дали от ее имени разрешение на использование герба на синем знамени в качестве флага колонии. [2]

Суда, зарегистрированные в Гонконге, несли гонконгский синий флаг и могли использовать британский красный флаг в качестве идентификатора. [10] Флаг использовался для представления Гонконга в спорте, в том числе на Олимпийских играх , хотя британский национальный гимн « Боже, храни королеву » использовался для золотых медалистов. [11] Флаг не имел особой правовой защиты; не было законов, запрещающих осквернение флага , несмотря на то, что он был национальным флагом Гонконга. [12]

После запланированной передачи суверенитета над Гонконгом, в 1990-х годах были составлены планы по созданию нового флага для замены синего флага. После публичного конкурса в качестве нового флага Гонконга был выбран красный флаг с баухинией . Этот новый флаг получил официальный юридический статус, заменив синий флаг при передаче 1 июля 1997 года. [9]

После передачи

Текущий флаг Гонконга
Производный флаг, используемый Движением за автономию Гонконга

После церемонии передачи Гонконга , когда были спущены флаг Великобритании и синий флаг Гонконга, символизирующие окончание британского правления в Гонконге, синий флаг утратил свой официальный статус и был заменен нынешним флагом Гонконга . [13] [14] В 2010-х годах бывший флаг Гонконга использовался протестующими для представления культурных различий между Гонконгом и Китаем; флаг также использовался для протеста против китайского вмешательства в Гонконг, а также предполагаемых нарушений Китаем всеобщего избирательного права Гонконга (предоставленного Совместной китайско-британской декларацией ). [15] [16] Первое громкое использование старого флага в протестах произошло в 2011 году во время продемократических протестов. [17] Протестующие часто заявляли, что они использовали синий флаг не для того, чтобы поддержать независимость Гонконга или возвращение Гонконга под контроль Великобритании, а потому, что они чувствовали, что Гонконг имел большую свободу под британским правлением. [16] Протестующие также заявили, что они использовали флаг, чтобы выразить контрастные ценности Китая и Гонконга. [18] Сторонники Движения за независимость Гонконга и Движения за автономию Гонконга используют производную от синего флага, без британского флага Юнион Джека и с китайскими иероглифами для Гонконга (香港) в центре герба, а не стандартным английским «Гонконг». [19] Право на демонстрацию старого флага было защищено Указом о Билле о правах Гонконга и Основным законом Гонконга как выражение свободы слова. [20] Несмотря на это, когда старый флаг начал появляться на протестах, пропекинские газеты призвали к его запрету. [1] Пропекинский лагерь рассматривает флаг как символ колониализма и напоминание о потерях Китая в эпоху нового империализма . [21] [22]

Протестующие в 2012 году использовали колониальные флаги

Тогдашний главный исполнительный директор Гонконга , CY Leung , попросил людей не использовать синий флаг как символ протеста против правительства, заявив: «Людям, недовольным правительством, не нужно размахивать британским флагом, чтобы выразить недовольство». [23] Член Постоянного комитета Политбюро Китая , Юй Чжэншэн , заявил, что «китайский народ не примет, чтобы некоторые гонконгцы размахивали колониальным флагом» в знак протеста против поездок китайских граждан в Гонконг рожать. [24] Критики также заявили, что использование синего флага было основано на избирательном взгляде на британское правление в Гонконге, вместо этого ссылаясь на раннюю сегрегацию и введение военного положения во время беспорядков в Гонконге 1967 года . [19]

В начале 2013 года продемократические протестующие, призывающие к отставке главного исполнительного директора Леунг Чун Ин, вывесили старый колониальный флаг. Китайские власти выразили свое неодобрение использования флага, и Леунг потребовал, чтобы протестующие прекратили вывешивать флаг. [25] [26]

Несмотря на то, что флаг является популярным протестным флагом, лидеры движения Umbrella Movement попросили участников движения не использовать его, поскольку они намеревались протестовать, не провоцируя намеренно китайские власти или полицию Гонконга . [27] Флаг также использовался за пределами Гонконга; в Соединенном Королевстве синий флаг использовался как символ протеста, чтобы оказать давление на правительство Соединенного Королевства с целью обеспечения выполнения Совместной китайско-британской декларации. [28]

Во время протестов в Гонконге в 2019–20 годах , когда протестующие ворвались в здание Законодательного совета, они накинули флаг британского Гонконга на стол председателя Законодательного совета Гонконга, стоявшего во главе палаты. [29]

В связи с протестами и в контексте принятия закона о национальной безопасности Гонконга в 2020 году использование флага может быть истолковано как содействие сепаратизму и иностранному влиянию и привести к расследованию. [30] Однако это не всегда так. После смерти Елизаветы II трибьют возле британского консульства в Гонконге использовал колониальный флаг без официального наказания. [31] [32] Флаг также продолжал демонстрироваться некоторыми предприятиями и частными лицами без каких-либо проблем.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab «И что, если колониальный флаг запрещён?». Hong Kong Economic Journal . 1 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 11 июня 2016 г.
  2. ^ abc "Hong Kong 1959". Chinese-armorial.com. Архивировано из оригинала 25 июня 2016 года . Получено 11 июня 2016 года .
  3. ^ abcde "Колониальный Гонконг". Флаги мира . 18 августа 2007 г. Получено 20 марта 2009 г.
  4. ^ "Протокол заседания: LegCo 15 апреля 1912 г." (PDF) . Архивы Законодательного совета Гонконга . Законодательный совет Гонконга . Получено 10 мая 2019 г. .
  5. ^ "Протокол заседания: 28 декабря 1911 г." (PDF) . Архив Законодательного совета Гонконга . Законодательный совет Гонконга . Получено 10 мая 2019 г. .
  6. ^ Кэрролл, Джон М. (2007). Краткая история Гонконга. Rowman & Littlefield Publishers. стр. 124. ISBN 9780742574694.
  7. ^ AT (4 июля 2012 г.). «Свобода слова в Гонконге: демонстрация силы». Аналитические заметки . Гонконг . Получено 24 июля 2012 г.
  8. ^ Цанг, Стив (24 октября 2007 г.). Управление Гонконгом: Административные должностные лица с XIX века до передачи Китаю, 1862–1997 гг. IBTauris. ISBN 9781845115258. Получено 30 августа 2016 г.
  9. ^ ab Smith, Whitney. "flag of Hong Kong". Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Получено 11 июня 2016 года .
  10. ^ Wacks, Raymond (2000). Новый правовой порядок в Гонконге. Hong Kong University Press . стр. 426. ISBN 9622095070. Получено 30 августа 2016 г.
  11. ^ Хун, Фань (2015). Политизация спорта в современном Китае: коммунисты и чемпионы. Routledge . стр. 126. ISBN 978-1317980124. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 . Получено 30 августа 2016 .
  12. ^ Эш, Роберт (2003). Гонконг в переходный период: одна страна, две системы. Routledge . стр. 151. ISBN 1134423896. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 . Получено 30 августа 2016 .
  13. ^ "Китай возобновляет контроль над Гонконгом, завершая 156 лет британского правления". The New York Times . 1 июля 1997 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2016 г. Получено 11 июня 2016 г.
  14. ^ "Уникальный проект по секвенированию генома гонконгского дерева баухиния". South China Morning Post . 1 июля 1997 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2016 г. Получено 11 июня 2016 г.
  15. ^ Патрик Бёлер (25 января 2013 г.). «Недовольный Гонконг принимает Юнион Джек как символ свободы». Asian Correspondent . Архивировано из оригинала 6 августа 2016 г. Получено 11 июня 2016 г.
  16. ^ ab "Колониальные флаги развеваются в Гонконге, поскольку растет гнев из-за китайского правления". Rawstory.com. 2 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2016 г. Получено 11 июня 2016 г.
  17. ^ Хэмптон, Марк (2015). Гонконг и британская культура, 1945–97. Oxford University Press . стр. 213. ISBN 978-1784996925. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 года.
  18. ^ Ко, Ванесса (2 января 2013 г.). «Hong Kong's Embattled Leader Faces More Protests» (Опекунствующий лидер Гонконга сталкивается с новыми протестами). Time . Архивировано из оригинала 24 июня 2016 г. Получено 11 июня 2016 г.
  19. ^ ab «Поборники автономии Гонконга должны принять полную колониальную историю». South China Morning Post . Ноябрь 2012. Архивировано из оригинала 20 октября 2016. Получено 11 июня 2016 .
  20. ^ Гейлорд, Марк (2009). Введение в преступность, право и правосудие в Гонконге. Hong Kong University Press . стр. 151. ISBN 978-9622099784.
  21. ^ Кер Син Це (30 сентября 2015 г.). «Медленно делает это для Пекина и Гонконга». The Straits Times . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 г. Получено 11 июня 2016 г.
  22. ^ «Колониальная история не будет отменена на флагах Тай Да». South China Morning Post . 3 января 2013 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2016 г. Получено 11 июня 2016 г.
  23. ^ Джошуа Бут и Тони Чунг (2 ноября 2012 г.). «Глава исполнительной власти Гонконга призывает людей не размахивать колониальным флагом». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 11 июня 2016 г.
  24. ↑ Колин Ли и Ли Джин Гэри Чунг (7 марта 2013 г.). «Демонстрация колониального флага Гонконга оскорбляет Пекин». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 11 июня 2016 г.
  25. ↑ Алекс Ло (5 ноября 2012 г.). «Размахивающие флагом имеют право быть смешными». South China Morning Post . Получено 21 октября 2016 г.
  26. ^ Джошуа Бат; Тони Чунг (2 ноября 2012 г.). «Глава исполнительной власти Гонконга призывает людей не размахивать колониальным флагом». South China Morning Post . Получено 21 октября 2016 г.
  27. ^ Лим, Тай Вэй (2015). Контекстуализация Occupy Central в современном Гонконге. World Scientific . стр. 51. ISBN 978-1783267583. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 . Получено 30 августа 2016 .
  28. ^ Фокс, Алекс (7 марта 2016 г.). «Британцы за Гонконг призывают к максимальному «иностранному влиянию», провоцируют ответ со стороны правительства Великобритании». Harbour Times . Архивировано из оригинала 28 мая 2016 г. Получено 11 июня 2016 г.
  29. ^ "Протесты в Гонконге: штурм парламента в фотографиях". BBC News . Июль 2019 г.
  30. ^ «Полиция Гонконга отводит мужчину в сторону после того, как он продемонстрировал британский колониальный флаг на футбольном матче». 13 октября 2023 г.
  31. ^ Маграмо, Кэтлин (15 сентября 2022 г.). «В Гонконге траур по королеве имеет еще одну цель: бросить вызов Китаю». CNN . Получено 22 октября 2022 г.
  32. ^ "Прокитайские СМИ критикуют "меньшинство" скорбящих в Гонконге в связи со смертью королевы". Радио Свободная Азия . Получено 22 октября 2022 г.