.jpg/1280px-Fotothek_df_roe-neg_0006484_033_Herstellen_einer_Mater_(Stereotypie).jpg)
В рельефной печати флонг — это временная негативная бумажная форма, сделанная с оттиска в форме набора шрифта или другого рельефного материала, такого как печатные блоки. Флонг — это промежуточный этап, используемый для отливки металлического стереотипа ( или «стерео»), который может использоваться в высокой печати как на плоскопечатной, так и на ротационной машине . После изготовления флонга исходный шрифт может быть распространен (для ручного набора) или расплавлен (для набора горячим металлом). Флонг является частью процесса стереотипа .
Термин «флонг» был введен не позднее 1862 года для обозначения форм на бумажной основе, также называемых стереотипной матрицей (или матом , для краткости), которые использовались не позднее начала 1850-х годов. [1] Эти формы могли быть изготовлены с помощью мокрого процесса папье-маше, который включает в себя размачивание бумаги, хотя современные авторы предполагают, что это было непрактично. [2] Чаще всего «флонг» относится к листам бумаги, перемежаемым пастой или твердым картоноподобным листом промышленного производства, таким как картон.
До появления флонгов для формовки шрифтов при создании стереосистем использовались следующие материалы:
Процесс изготовления форм для гальванопластики был схож, за исключением того, что они изготавливались из мягких материалов, таких как пчелиный воск или природный минеральный воск озокерит . [13] : 34 Тонкие гальванопластические оболочки должны были быть покрыты металлом на глубину 8 мм, что делало их достаточно прочными для использования. [13] : 54
Партридж описывает процесс папье-маше следующим образом: «Несколько листов тонкой бумаги замачиваются в воде до мягкости, а затем склеиваются вместе, образуя флонг. Этот флонг отбивается в страницу шрифта и высушивается, образуя таким образом матрицу для приема расплавленного металла, который при охлаждении становится точной копией страницы шрифта. Из одной и той же матрицы можно изготовить большое количество дубликатов отливок, либо в плоской форме, как требуется для плоскопечатных прессов, либо изогнутых для соответствия цилиндрам ротационных прессов». [10] : 17 Флонг был изготовлен путем склеивания двух листов увлажненной мягкой, но прочной матричной бумаги и четырех листов прочной папиросной бумаги. [10] : 17 Для стороны флонга, обращенной к шрифту, использовалась папиросная бумага на основе рисовой соломы. [10] : 19 После изготовления матрицы флонга ее можно хранить в течение нескольких дней, если поддерживать ее достаточно влажной, например, завернув во влажное одеяло.
Флонг, немного больший, чем форма, был положен на нее, а затем осторожно вбит в форму шрифта с помощью щетки с жесткой щетиной. Лучше было бы нанести много слабых ударов, чем меньше сильных. [10] : 31-32 Любые углубления в задней части флонга после его вбивания заполнялись либо соломенной доской, либо кусками флонга, либо упаковочным составом. [10] : 33 Затем флонг накрывали листом подложки и перемещали, все еще оставляя его на форме, на паровой сушильный стол. Здесь его накрывали четырьмя-восемью кусками мягкого одеяла и прижимали, чтобы гарантировать, что флонг оставался в контакте с формой во время высыхания. Сушка обычно занимала от шести до семи минут, но это зависело от давления пара. [10] : 36
Золотое правило стереотипизации состояло в том, чтобы иметь холодный металл и горячую коробку, чтобы избежать проблем с усадочными раковинами на лицевой стороне пластины или раковинами, где лицевая сторона пластины сжималась от передней части. Иногда для замедления охлаждения на задней стороне отливки использовалась литейная доска, так как это могло помочь избежать проблем из-за того, что фланец был плохим проводником. [14] : 48-49 Перед литьем литейная коробка нагревалась. Это можно было сделать, заливая в нее горячий тип металла до трех раз и удаляя полученную пластину. В качестве альтернативы форма могла нагреваться газом.
Затем сухой флонг обрезали, оставив достаточно места, чтобы зайти под калибры в литейной коробке. Эти калибры представляли собой куски металла, обычно Г-образный кусок и прямой кусок, чтобы окаймлять стороны и дно флонга в литейной коробке. Затем флонг помещали в литейную коробку, а калибры устанавливали по ее сторонам. Коробку закрывали, а бумажные отходы использовали в качестве фартука, чтобы помочь расплавленному металлу типа попасть в коробку.
Смесь металла, используемая для изготовления стереотипных пластин, содержала от пяти до десяти процентов олова и пятнадцать процентов сурьмы, остальное — свинец. [14] : 44 Процент олова варьируется в зависимости от типа формы, так как олово делает отливку более четкой. Пять процентов было достаточно для высокой печати текста, но для полутоновых блоков требовалось десять процентов . [15] : 163
Следующие иллюстрации из книги Фредерика Дж. Уилсона «Стереотипирование и электротипирование » (1880) показывают некоторые этапы процесса изготовления и использования флонга. [7]
Уидон заявил, что с одного флонга можно сделать ограниченное количество дублирующих отливок. [15] : 157-169 Однако Партридж утверждает, что с одной и той же матрицы можно сделать большое количество дублирующих отливок. [10] : 17 Далгин утверждает, что, насколько ему известно, с одного флонга было отлито до тридцати, а может и больше, пластин. [12] : 86
Историк печати Гленн Флейшман утверждает, что хотя флонги могли делать многократные отливки, их обычно нельзя было снять и использовать повторно. Однако флонги могли быть сделаны, а затем сохранены без отливки для будущего использования, потенциально в течение десятилетий в правильных условиях. Кюблер отметил, что в 1941 году в издательстве правительства США в Вашингтоне было более четверти миллиона флонгов в хранилище «Только для циновок», «циновки хранились для будущего использования, а шрифт уничтожался». [4] : 331
Уилсон отмечает, что слово flong является английской фонетической формой французского слова flan , которое произносится почти точно так же. [7] : 27 Это слово приписывается как Клоду Жену, который использовал слово flan в своем оригинальном патенте для описания матрицы из папье-маше, так и Джеймсу Деллагане, швейцарскому стереотиписту из Лондона. [3] : 40 По-видимому, живя в Париже, Деллагана часто посещал кафе, где он ел выпечку под названием flan , которая состояла из разных слоев. [7] : 27 Однако флан или крем-карамель представляет собой твердый заварной крем и не похож на способ, которым сделан flong, со слоями бумаги, перемежающимися с пастой, вместо этого он довольно сильно напоминает другой популярный французский десерт, mille-feuille , датируемый 16 веком.
Кюблер утверждает, что за пределами Франции и Англии общим термином для обозначения коврика из папье-маше был не флонг, а мокрый коврик . [3] : 40 Однако несколько технических руководств из Соединенных Штатов используют эти термины, включая самого Кюблера [4] [3] и Партриджа, [10], а также исследование производительности в газетной печати, проведенное Бюро статистики труда США в 1929 году. [9] : 90
Флейшман дает подробное и хорошо иллюстрированное объяснение этого процесса в своем блоге. [16] Далгин дает хороший обзор механики газетного производства в середине 20-го века, включая различные методы воспроизводства. [12] Существуют также книги, посвященные всему процессу стереотипизации, например, книги Уилсона, [7] Партриджа, [10] Хэтча и Стюарта, [17] и Салада. [13]
1 апреля 1977 года британская газета The Guardian опубликовала специальный репортаж на семи страницах о Сан-Серрифе , воображаемом острове к северо-востоку от Сейшельских островов . [18] Мистификация была полна типографских и печатных каламбуров, с городами, названными в честь разных шрифтов. Коренными жителями, как говорили, были флонги , а их языком был ки-флонг. Мистификация хорошо описана, вместе с изображениями страниц в специальном репортаже на семи страницах, который совершил мистификацию, на веб-сайте Музея мистификаций. [19] В 1978 году The Guardian выпустила пародии на двенадцать британских и ирландских газет на десяти страницах: The SS Guardian, The SS Financial Times, The SS Times, The SS Morning Star, The SS Mirror (половина страницы), The SSun (половина страницы), The SS Daily Express (половина страницы), The SS Daily Mail (половина страницы), The SS Irish Times, The SS Telegraph, The SS Sunday Times и News of the SS World. [20] Однако это было признано менее успешным, чем оригинал. [19] Большинство пародийных газет ссылаются на флонг. Мистификация Сан-Серриффе занимает пятое место в сотне лучших первоапрельских мистификаций по версии Музея мистификаций. [21]
