stringtranslate.com

Фонтан Флоры

Flora Fountain — это фонтан, расположенный на Hutatma Chowk , — это декоративно-скульптурный памятник архитектурного наследия, расположенный в южном конце исторической Dadabhai Naoroji Road , в деловом районе Форт в самом сердце Южного Мумбаи , Мумбаи , Индия . Flora Fountain, построенный в 1864 году, изображает римскую богиню Флору . Его общая стоимость составила 47 000 рупий или 9 000 фунтов стерлингов, что было большой суммой в те дни. [1]

История

Фотография фонтана Флоры, сделанная до 1904 года.

Фонтан, изначально предназначавшийся для садов Виктории, теперь увенчан фигурой Пленти («Предоставлено Special Collections, University of Houston Libraries»). История фонтана Флоры восходит к тому времени, когда в 1860 году был снесен Старый форт Мумбаи в рамках усилий тогдашнего губернатора сэра Бартла Фрера по улучшению гражданской санитарии (муниципальные улучшения) и требований к городскому пространству растущего города. До этого сноса форт был построен между 1686 и 1743 годами Британской Ост-Индской компанией с тремя воротами (ворота Аполлона, ворота Церкви и ворота Базара), рвом , эспланадой , ровными открытыми пространствами на его западной окраине (для контроля пожаров) и жилыми домами. Небольшая дорога под названием Hornby Road, названная в честь тогдашнего губернатора Бомбея (Мумбаи) между 1771 и 1784 годами нашей эры, также существовала в районе старого форта. [2] [3] В результате сносов Hornby Road была расширена в широкий проспект, а на ее западной стороне были разработаны коммерческие участки для строительства новых коммерческих зданий в неоклассическом и неоготическом стилях. Dadabhai Naoroji Road (DN Road) превратилась в настоящее зрелище колониального великолепия с Crawford Market, связанным с Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus, закрепляющим северный конец, и Flora Fountain, образующим южный конец Mile Long Road. [4]

Фонтан Флоры был возведен на том самом месте, где стояли церковные ворота (названные в честь собора Святого Фомы в Мумбаи ) до их сноса вместе с фортом Мумбаи. Он был построен Агро-садоводческим обществом Западной Индии на пожертвование в размере 20 000 рупий Курсетджи Фардунджи Парекха. Спроектированный Ричардом Норманом Шоу , он был высечен из импортного портлендского камня Джеймсом Форсайтом. Белый слой масляной краски в некоторой степени испортил древность сооружения. [1] Первоначально фонтан должен был быть назван в честь сэра Бартла Фрера , губернатора Бомбея в то время, чья прогрессивная политика привела к появлению многих великих общественных зданий Мумбаи. [5] Однако название было изменено до того, как фонтан был открыт, на фонтан Флоры, названный в честь Флоры , римской богини цветов и сезона весны; Ее величественная и красивая статуя из Портлендского камня украшает верхнюю часть фонтана. Четыре угла фонтана имеют четыре женские мифологические фигуры в натуральную величину, несущие листву, символизирующую четыре времени года. [6] [7] [8] [9] [10]

Первоначально фонтан планировалось построить в Джиджамата Удьяан в Байкулле , но в 1908 году травяной участок и пальмы , скрывавшие фонтан, были расчищены для создания пространства для пешеходов и конного транспорта между трамвайными линиями и обочиной фонтана. [5]

Хутатма чоук

Мемориал Хутатмы с фонтаном Флоры на заднем плане

Со времени постройки фонтана Флоры в 1864 году и до 1960 года чоук ( площадь ), где сходятся пять улиц (отсюда также известная как площадь Пикадилли в Мумбаи [9] ) и где сейчас стоит фонтан, назывался районом фонтана Флоры. Но в 1960 году в память о людях, которые отдали свои жизни в бурном рождении штата Махараштра на площади, ее переименовали в Хутатма Чоук с каменной статуей, на которой изображена пара патриотов с факелами. Фонтан Флоры, окруженный британскими зданиями викторианской эпохи , является неотъемлемой частью чоука и был объявлен объектом культурного наследия, и он продолжает очаровывать посетителей своей красотой и брызгами воды. Он хорошо смотрится рядом со статуей Хутатмы, которая украшает чоук. (На фотографии изображены оба сооружения). [6] Законодательное собрание Махараштры приняло решение рекомендовать [11] правительству предпринять необходимые шаги для скорейшего возведения мемориала у фонтана Флоры в Бомбее в память о жертвах людей, погибших во время обстрела полицией фонтана Флоры в Бомбее в ноябре 1955 года.

Ностальгия

Фонтан Флоры

Ностальгическое письмо игрока в крикет , неназванного жителя Мумбаи, который в юности играл в уличный крикет перед фонтаном, гласит, что фонтан в центре города Мумбаи вызывает чувства: [12]

Центры мира хорошо запечатлены в памяти: Тайм-сквер в Нью-Йорке и Елисейские поля в Париже , Пикадилли-серкус в Лондоне . Даже сейчас я чувствую странную магию в фонтане Флоры в Мумбаи. Мы называли его сердцем города, и так оно и было.

Поэтическое выражение

Стихотворение Ниранаджана Бхагата на языке маратхи , переведенное на английский язык, восхваляет красоту фонтана Флоры следующим образом: [13]

Стеклянные и бетонные джунгли;
В их середине всегда
Тихо, миловидно,
С надеждой полное лицо,
стоит
Флора
Мечта о весне в ее несравненных глазах,
держащая в обеих руках каменные цветы.
Вокруг нее, во всех углах,
Железные бабочки летают и кружатся

И безжизненные насекомые играют

Галерея

Ссылки

  1. ^ ab "Mumbai: Flora Fountain" . Получено 9 марта 2009 г.
  2. ^ "Heritage streetscape" . Получено 9 марта 2009 г. .
  3. ^ "Mumbai Fort" . Получено 9 марта 2009 г.
  4. ^ "Проект городского пейзажа Dadabhai Naoroji Road Heritage, Индия". Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Получено 9 марта 2009 года .
  5. ^ ab "Общественные фонтаны". Maharashtra State Gazetter. 1910. Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 года . Получено 11 марта 2009 года .
  6. ^ ab "Flora Fountain". Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 года . Получено 11 марта 2009 года .
  7. ^ "Флора Фонтан: Энциклопедия II – Флора Фонтан – История". Архивировано из оригинала 3 мая 2009 года . Получено 11 марта 2009 года .
  8. ^ "Flora Fountain Mumbai Fountain area". Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года . Получено 11 марта 2009 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  9. ^ ab "Другие места, фонтан Флоры". Mumbai Online.in . Получено 11 марта 2009 г.
  10. ^ "Фонтан Флоры в Мумбаи получает новый облик". The Hindustan Times . Получено 9 мая 2022 г.
  11. ^ Махараштра (Индия), Законодательное собрание (1963). Выдержки из ведомственных решений спикера . Получено 11 марта 2009 г.
  12. ^ Михир Бозе (2006). Магия индийского крикета, страницы 284; Овраг, Майдан и Мали, страница 118. Routledge. ISBN 9780415356916. Получено 11 марта 2009 г.
  13. ^ Ниранаджан Бхагат (1998). Современная гуджаратская поэзия. Подборка. Перевод Сугуны Раманатана и Риты Котари. Сахитья Академия. п. 16. ISBN 9788126002948. Получено 11 марта 2009 г.

Внешние ссылки