Инцидент с fuddle duddle в политической истории Канады произошел 16 февраля 1971 года, когда премьер-министр Канады Пьер Трюдо якобы говорил или, по крайней мере, шевелил губами непарламентские выражения в Палате общин , что вызвало небольшой скандал. Трюдо упомянул слова «fuddle duddle» в двусмысленном ответе на вопросы о том, что он мог или не мог сказать в парламенте.
В феврале 1971 года оппозиционные депутаты обвинили Трюдо в том, что он произнёс в их адрес слова «fuck off» в Палате общин. Когда на него надавили телевизионные репортёры по этому поводу, Трюдо только свободно признался, что шевелил губами, отвечая на вопрос: «О чём вы думали, когда шевелили губами?», риторически спросив в ответ: «Какова природа ваших мыслей, джентльмены, когда вы говорите „fuddle duddle“ или что-то в этом роде? Боже, ребята!» Таким образом, осталось неясным, что на самом деле произнёс Трюдо.
В своей речи в 2015 году его сын, а впоследствии и премьер-министр Джастин Трюдо заявил, что его отец «на самом деле не просто сказал „фудл-дадл“». [1]
Трюдо, возможно, придумал эту фразу на месте. Она не получила широкого распространения в долгосрочной перспективе и не вошла в большинство словарей канадского английского языка, кроме канадского Оксфордского словаря . [2]
Неофициальная расшифровка клипа CBC выглядит следующим образом:
Джон Ландриган : Вопрос, который я поднял у достопочтенного премьер-министра Канады, заключался в том, что правительство должно ввести некоторые новые программы по снижению бремени безработицы сверх того, что было объявлено с марта прошлого года. Премьер-министр прервал меня так, как вы не ожидаете на улице, пробормотав непристойность из четырех букв, которую я бросил ему вызов устно зафиксировать, и я не думаю, что он сделал это с тех пор. И я, конечно, не ожидал такого поведения от моего премьер-министра Канады, поскольку в прошлом я боготворил и действительно обожал таких людей, как Джон Дифенбейкер и мистер Пирсон , и многих других. Для меня это действительно непростительно, и, ну, я думаю, нам придется просто ухмыльнуться и стерпеть это, вместе с рабочими Лапальме .
Линкольн Александр : Он беззвучно произнес два слова, первое слово из которых начиналось с буквы F, а второе слово из которых начиналось с буквы O. И он сказал это дважды Джону Ландригану, члену от Гандера-Твиллингейта , и он также сказал то же самое мне. Теперь я думаю, что мы достигли точки, когда такое поведение не только позорно, но и неприемлемо, и я пытался донести эту мысль. Теперь, конечно, премьер-министр хочет вдаваться в подробности и утверждает, что он этого не говорил, но когда он это произнес, я легко распознал, что он сказал и что имел в виду.
Пьер Трюдо: Ну, кто они, читатели по губам или что-то в этом роде?
Пресса: Вы…?
Пьер Трюдо: Конечно, я ничего не говорил. Я имею в виду, что это...
Пресса: Вы что-нибудь пробормотали?
Пьер Трюдо: Я пошевелил губами и использовал руки в жесте насмешки, да. Но я ничего не сказал. Если эти ребята хотят читать по губам и хотят что-то в этом увидеть, вы знаете, это их проблема. Я думаю, они очень чувствительны. Они приходят в Палату и выдвигают всевозможные обвинения, и поскольку я улыбаюсь им в насмешку, они выходят, топая, и что, идут плакаться маме или по телевизору, что их оскорбили или что-то в этом роде?
[ позже на пресс-конференции ]
Пьер Трюдо: Ну, это ложь, потому что я ничего не говорил.
Пресса: Сэр, вы это пробормотали?
Пьер Трюдо: [ явно раздраженно ] Что означает «рот»?
Нажмите: пошевелите губами.
Пьер Трюдо: Пошевелить губами? Да, я пошевелил губами!
Пресса: Ваши слова цитируются?
Пьер Трюдо: [ полуулыбка ] Нет.
Пресса: (После ропота других представителей прессы) О чем вы думали... когда шевелили губами?
Пьер Трюдо: Какова природа ваших мыслей, джентльмены, когда вы говорите "фудл-дадл" или что-то в этом роде? Боже, ребята...! [ уходит ]
В 1971–72 годах существовал недолговечный сатирический журнал под названием Fuddle Duddle: The Hansard of the Common People , который претендовал на звание канадского эквивалента журнала Mad . Однако он просуществовал всего пять выпусков, прежде чем его публикация прекратилась. [3] [4]
По крайней мере, две песни, связанные с инцидентом, были выпущены в качестве синглов и достигли нижних позиций канадских чартов. «Fuddle Duddle» группы Antique Fair была написана Грегом Хэмблтоном и выпущена на лейбле Tuesday через Quality Records (каталог GH107X), достигнув 68-го места в национальном чарте RPM. «Do the Fuddle Duddle» была написана Гэри Аллесом, исполнена Палатой общин и выпущена GRT Records (каталог 1233–04). Она достигла 82-го места в чарте RPM. [5] [6] [7] Члены специальной группы «The House of Commons» позже помогли сформировать успешную канадскую чартовую группу Dr. Music . В песне Рольфа Харриса «Vancouver Town '71» (#68 в Канаде [8] ) также упоминается, как нефть Аляски может «оставить наше побережье в полном беспорядке».
На курорте Мон-Тремблан есть лыжная трасса под названием «Фаддл-Даддл». Трюдо был постоянным посетителем курорта в прошлом. [9]
Похожий инцидент произошел 14 декабря 2011 года, когда сын Трюдо Джастин , депутат от Папино , во время периода вопросов в Палате общин выкрикнул слова « кусок дерьма », когда Питер Кент , министр охраны окружающей среды от Консервативной партии, раскритиковал критика окружающей среды от НДП Меган Лесли за то, что она не присутствовала на Дурбанской конференции по изменению климата , несмотря на то, что правительство запретило всем оппозиционным депутатам присоединяться к делегации Канады. [10] Позже, когда Джастин Трюдо был премьер-министром, еще один инцидент произошел 4 мая 2022 года, когда депутат-консерватор Джон Брассар обвинил Трюдо в «непарламентском языке» и « сбрасывании F-бомбы » во время жарких дебатов в период вопросов. После выхода из зала журналисты попросили Трюдо прокомментировать обвинения; очевидно, ссылаясь на ответ своего отца на спор о Фаддле Даддле, он сказал: «Какова природа ваших мыслей, джентльмены, когда вы говорите — когда вы двигаете губами определенным образом?» [11]
Сообщая о результатах канадских федеральных выборов 2015 года , газета Toronto Sun опубликовала на обложке заголовок «Fuddle Duddle» в ответ на результаты выборов либерального большинства Джастина Трюдо. [12]
{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ){{cite encyclopedia}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )