stringtranslate.com

Футбольная лига Северной Ирландии

Ulster Banner — флаг футбольной лиги Северной Ирландии.

Футбольная лига Северной Ирландии (сокращенно NIFL ), также известная как Ирландская лига , [2] [3] [4] — национальная футбольная лига Северной Ирландии . Ирландская лига была первоначально образована в 1890 году, а в ее нынешнем формате лига была создана в 2013 году для принятия на себя независимого коллективного управления тремя высшими уровнями системы футбольных лиг Северной Ирландии ; а именно Премьер-лигой , Чемпионшипом и Премьер-промежуточной лигой .

В дополнение к дивизионам лиги, NIFL также управляет Кубком футбольной лиги Северной Ирландии для своих клубов-членов, а также Лигой развития NIFL и Кубком Джорджа Уилсона для своих резервных команд, а также Молодежной лигой NIFL и Кубком молодежной лиги NIFL для своих молодежных команд. Действуя как компания с ограниченной ответственностью, 36 клубов-членов действуют как акционеры с одним голосом каждый. [5] [6] NIFL является преемником Ирландской футбольной лиги, которая после своего образования в 1890 году исторически была лигой для всего острова Ирландия , пока не стала национальной лигой Северной Ирландии после раздела Ирландии в 1921 году.

Larne — действующий чемпион, выигравший титул 2022–23 14 апреля 2023 года, одержав победу со счетом 2–0 над Crusaders . Это был первый титул клуба в лиге.

История

Старший

Первоначально созданная в 1890 году, Ирландская футбольная лига является второй старейшей национальной лигой в мире, образованной на неделю раньше Шотландской футбольной лиги . Только Английская футбольная лига старше. ( Голландская футбольная лига была сформирована в тот же год, что и Шотландская и Ирландская лиги, что сделало ее первой лигой в континентальной Европе. Хотя у нее было два предыдущих сезона, что делает ее равной по продолжительности с EFL, эти два сезона не имели равного количества матчей на клуб).

Ирландская футбольная лига изначально была сформирована как футбольная лига, теоретически, для всей Ирландии (хотя по культурным причинам все ее клубы-члены фактически базировались в двух зонах: изначально в том, что станет Северной Ирландией, и с 1900 года в Дублине). Она стала лигой для Северной Ирландии в 1921 году после раздела , с отдельной лигой и ассоциацией (Футбольная ассоциация Ирландского свободного государства — теперь называемая Футбольной ассоциацией Ирландии ) — которые были сформированы для Ирландского свободного государства (теперь Республика Ирландия ). Рекорды лиги с тех пор, как она работала в качестве лиги для всей Ирландии, являются рекордами для Северной Ирландии (как и в случае с национальной футбольной сборной Северной Ирландии ).

В своем первом сезоне семь из восьми команд были из Белфаста , и лига – и ирландский футбол – продолжали доминировать клубами Белфаста в течение многих лет. В 1892 году Derry Olympic стал второй командой не из Белфаста, но продержался только один сезон. В 1900 году Derry Celtic присоединился к лиге, а в 1901 году была добавлена ​​вторая команда Дерри, St Columb's Court . St Columb's Court просуществовал всего один сезон, прежде чем был заменен первой командой лиги из Дублина , Bohemians , в 1902 году. Другая команда из Дублина, Shelbourne , была добавлена ​​в 1904 году. В 1911 году Glenavon из города Лурган в графстве Арма заменил Bohemians, которые вышли из лиги, но были вновь приняты в 1912 году. В 1912 году было три команды из Дублина, с добавлением Tritonville, но, как и Derry Olympic и St Columb's Court до них, они просуществовали всего один сезон. Derry Celtic также выбыл в 1913 году, так что когда Ирландская лига раскололась в 1921 году, Glenavon был единственной оставшейся командой не из Белфаста. Ни один южный клуб (из того, что стало Ирландским свободным государством , а позже Республикой Ирландия ) никогда не выигрывал чемпионат. Наивысшее место, достигнутое любым из этих клубов, было вторым, занятым «Шелбурном» в 1906–07 годах.

Однако в 1920-х годах лига расширилась и вскоре достигла широкого географического распространения по всей Северной Ирландии. Тем не менее, ни один клуб из-за пределов Белфаста не выигрывал чемпионат Лиги в течение первых 62 лет ее существования, пока Glenavon не привез его в графство Арма в 1951–52 годах. В 1957–58 годах Ards стал первой командой из графства Даун, выигравшей Лигу, а в 1964–65 годах Derry City стал первым клубом графства Лондондерри, сделавшим это. Derry City — теперь в Лиге Ирландии — играл в Ирландской лиге с 1929 по 1972 год и выиграл титул в 1965 году, но в конечном итоге ушел в отставку во время Смуты после того, как Лига проголосовала с небольшим перевесом за сохранение запрета на их домашнем стадионе, наложенного силами безопасности, даже после того, как силы безопасности сняли его.

Исторически сложилось так, что при относительно небольшом количестве матчей в каждом сезоне Ирландская лига организовала ряд других соревнований для своих членов. Хотя некоторые из них когда-то пользовались значительным престижем, со временем они были отменены из-за перегруженности матчами, вызванной расширением лиги, и снижения интереса зрителей. Этими соревнованиями были: City Cup ; Gold Cup ; Ulster Cup и Irish League Floodlit Cup . Кроме того, клубы по-прежнему соревнуются в своих соответствующих региональных кубковых соревнованиях: County Antrim Shield (для клубов, находящихся под юрисдикцией Северо-восточной футбольной ассоциации Ольстера, также известной как County Antrim & District FA); Mid-Ulster Cup (для клубов, находящихся под юрисдикцией Средне-Ольстерской футбольной ассоциации); и North West Senior Cup (для клубов, находящихся под юрисдикцией Северо-западной футбольной ассоциации).

С 1995–96 по 2002–03 годы высшая лига была разделена на два дивизиона: Премьер-дивизион и Первый дивизион. С 2003 по 2016 годы существовал один дивизион, хотя и с понижением до промежуточных лиг ниже, а с 2016 года существует два высших дивизиона (Премьер-лига и Чемпионшип). В 2003 году Ирландская футбольная ассоциация взяла на себя непосредственное управление высшим дивизионом Северной Ирландии, создав Ирландскую премьер-лигу (ИПЛ). Как и в Англии и Шотландии , старая Ирландская футбольная лига сохранила отдельное существование, но контролировала только две низшие лиги: Первый дивизион и Второй дивизион. В 2004 году IFA взяла под контроль оставшиеся дивизионы IFL и переименовала их в Первый дивизион и Второй дивизион промежуточной лиги IFA , фактически ликвидировав Ирландскую футбольную лигу после 114 лет.

Первый матч Ирландской лиги, транслировавшийся в прямом эфире по телевидению, состоялся 24 сентября 2007 года, когда Sky Sports показал ничью 2–2 между Клифтонвиллем и Линфилдом в Солитьюде . В 2008 году IFA взяла на себя ответственность за Высшую лигу под названием Премьер-лига IFA , а Промежуточная лига IFA была заменена на Чемпионат IFA . [7] [8] После пяти лет под эгидой IFA было решено создать единую Футбольную лигу Северной Ирландии, которая возьмет на себя ответственность за все национальные лиги с сезона 2013–14.

Средний

NIFL Premier Intermediate League , как высший уровень промежуточного футбола в Северной Ирландии, является преемником чемпионата IFA промежуточного статуса (2008-16), промежуточной лиги IFA (2004-08), Первого дивизиона Ирландской футбольной лиги (2003-04) в течение его последнего сезона (когда он имел промежуточный статус) и, в конечном итоге, дивизиона Ирландской лиги B (впоследствии известного как Второй дивизион Ирландской лиги ).

B Division of the Irish League был основан в 1951 году и изначально состоял из резервных команд старших клубов Ирландской лиги вместе с некоторыми из лучших промежуточных клубов. B Division был разделен географически на Северную и Южную секции в 1974 году (с плей-офф для определения победителей в 1974–75 и 1975–76 годах), а затем на Секцию 1 (содержащую промежуточные клубы) и Секцию 2 (резервные команды старших клубов) в 1977 году.

В 1999 году Секция 1 дивизиона B была переименована во Второй дивизион Ирландской лиги , а Секция 2 стала Резервной лигой .

Никогда не было автоматического повышения или понижения в классе между дивизионом B или вторым дивизионом и высшей Ирландской лигой.

В 2003 году Ирландская Премьер-лига была сформирована шестнадцатью лучшими старшими командами в старшей Ирландской лиге (которая с 1995 года была разделена на Премьер-дивизион и Первый дивизион). Четыре оставшиеся старшие команды вернулись в промежуточный футбол вместе с восемью лучшими командами из Второго дивизиона предыдущего года — в Первый дивизион Ирландской лиги (который теперь стал высшей промежуточной лигой), а Второй дивизион продолжился с двенадцатью командами. Было введено автоматическое повышение и понижение между старшим и промежуточным футболом. Также было автоматическое повышение и понижение между двумя дивизионами Ирландской лиги (теперь промежуточного статуса).

В 2004 году Ирландская футбольная лига была расформирована и заменена Промежуточной лигой IFA , состоящей из двух дивизионов по двенадцать, с повышением и понижением между ними. Это продолжалось четыре сезона, пока не был создан Чемпионат.

Только в течение одного сезона, 2008–09, также существовала IFA Interim Intermediate League для тех бывших членов IFA Intermediate League, которые не соответствовали критериям Чемпионата. Этим клубам был дан год на улучшение, чтобы присоединиться к Чемпионату в 2009–10. Десять из 12 клубов преуспели в достижении необходимого стандарта в 2009 году, и Чемпионат был затем разделен на два дивизиона.

В 2010–11 годах была введена пирамидальная система с возможностью повышения и понижения между Чемпионшипом 2 и четырьмя региональными промежуточными лигами, а именно:

Клубы в этих лигах могут получить повышение в Чемпионшип только в том случае, если они выиграют чемпионат своей соответствующей лиги и удовлетворят необходимым критериям. В случае, если более одного чемпиона лиги удовлетворят критериям, только один будет повышен, что будет определено плей-офф или серией плей-офф. В 2023 году Промежуточная лига Северной Ирландии объявила, что прекратит свое существование из-за того, что ряд клубов решили присоединиться к другим региональным лигам в рамках системы лиг, таким образом оставив три региональные лиги ниже Премьер-промежуточной лиги. [9]

В 2013 году Футбольная лига Северной Ирландии взяла на себя ответственность за проведение Чемпионата от IFA, который стал двумя промежуточными дивизионами NIFL и был переименован в Чемпионат NIFL.

В 2016 году Championship 1 приобрел статус старшей лиги, а Championship 2 был переименован в Premier Intermediate League, став преемником Championship в качестве высшей промежуточной лиги в Северной Ирландии.

Членство в 2023–24 гг.

Ниже перечислены 38 клубов-членов на сезон 2023–2024 гг.

Коэффициент и рейтинг УЕФА

Коэффициент страны на 2023–2024 годы:

Старший

Список чемпионов и призеров

Ирландская футбольная лига (1890–1995)

Премьер-лига Ирландии и Первый дивизион футбольной лиги (1995–2003)

Ирландская Премьер-лига (2003–2008)

Премьер-лига IFA (2008–2013)

Премьер-лига NIFL (2013–2016)

Премьер-лига и чемпионат NIFL (2016–)

Резюме чемпионов

Выступление клуба

Клубы, выделенные курсивом, либо больше не существуют (Белфаст Селтик, Куинз Айленд), либо больше не борются за титул (Дерри Сити).

Записи

Первыми чемпионами Ирландской лиги стали Linfield , а первыми финалистами — Ulster . Из 122 завершенных чемпионатов титул был вырван из Belfast только одиннадцать раз. Последним клубом, сделавшим это, был Larne в сезоне 2022–23. Первый титул клуба в Ирландской лиге. 21 год с тех пор, как Portadown сделал это в сезоне 2001–02.

В 1921–22 годах «Линфилд» добился знаменитого успеха, выиграв семь трофеев: Ирландскую лигу, Кубок Ирландии , Кубок города , Золотой кубок , Кубок графства Антрим , Кубок благотворительности Белфаста и Кубок Альгамбры. В 1961–62 годах клуб добился аналогичного успеха, выиграв шесть трофеев: Ирландскую лигу, Кубок Ирландии , Кубок города , Золотой кубок , Кубок Ольстера и Кубок графства Антрим . Они также подняли над головой Кубок Севера и Юга как седьмой трофей, однако на самом деле это было завершение соревнования 1960–61 годов, поскольку перегруженность матчей означала, что кубок не мог быть завершен до конца предыдущего сезона.

Рекорд по количеству последовательных титулов лиги составляет шесть, что было достигнуто двумя клубами. Belfast Celtic выиграл пять последовательных титулов между 1935–36 и 1939–40, до приостановки лиги в 1940 году из-за Второй мировой войны . После возобновления лиги в 1947–48 годах они выиграли свой шестой подряд титул, хотя и через восемь лет после пятого. Linfield — единственный клуб, который добился шести последовательных титулов без перерыва, с 1981–82 по 1986–87 годы. Самый большой разрыв между победами в титулах — 88 лет, разделяющих победы Cliftonville в 1909–10 и 1997–98 годах. Всего чемпионат выигрывали 12 разных клубов, Linfield удерживает рекорд по количеству побед (56).

Тай-брейки

В сезоне 1905–06 чемпионский титул был разделен после того, как Cliftonville и Distillery не смогли разойтись после двух матчей плей-офф. Это единственный случай в истории лиги, когда титул был разделен. Используя современную систему присуждения 3 очков за победу, Distillery стали бы чемпионами с разницей в одно очко. Однако, если бы вместо этого использовалась разница забитых и пропущенных мячей, Cliftonville выиграл бы титул с разницей забитых и пропущенных мячей +9 по сравнению с +7 у Distillery. В сезоне 1992–93 Linfield стал первым клубом, выигравшим чемпионат по разнице забитых и пропущенных мячей, когда они сравнялись по разнице забитых и пропущенных мячей с Crusaders , набрав 66 очков , но на восемь голов больше с разницей забитых и пропущенных мячей +34 против +26 у Crusaders.

До введения разницы забитых и пропущенных мячей , если две лучшие команды заканчивали сезон с одинаковым количеством очков, чемпионский титул определялся в плей-офф. За эти годы состоялось девять таких плей-офф чемпионата, как указано ниже:

Непобедимые сезоны

В семи случаях команда завершала лиговую кампанию непобежденной. Linfield делал это четыре раза, но с меньшим количеством матчей по сравнению с непобежденными сезонами Belfast Celtic в 1926–27 и 1928–29. Glentoran был последним клубом, который завершил весь лиговый сезон непобежденным, когда они выиграли титул Ирландской лиги 1980–81 с разницей в два очка после завершения 22 игр лиги без поражений. Они снова были близки в сезоне Ирландской лиги 1991–92 , проиграв только один раз в 30 играх лиги. Linfield также был близок в сезоне Ирландской премьер-лиги 2003–04 , когда они также проиграли всего одну игру лиги за весь сезон. В сезонах 2005–06 и 2006–07 Linfield проиграл всего две из 60 игр лиги за два сезона — по одной в каждом сезоне. В сезоне 2017–18 «Колрейн» также был близок к этому результату , проиграв всего один раз в 38 матчах лиги.

История членства в клубе для пожилых людей

Всего 46 различных клубов были членами старшей лиги с момента ее создания, десять из которых были членами только один сезон. Самым новым членом является Warrenpoint Town , который впервые присоединился к лиге в 2013 году. Это был второй сезон подряд, когда новый клуб-участник впервые появился в лиге, после дебюта Ballinamallard United годом ранее в 2012 году. Три клуба — Cliftonville , Glentoran и Linfield — сохранили непрерывное членство с 1890 года: 130 лет и 119 сезонов (из-за одиннадцати приостановленных сезонов).

В 1891 году лига расширилась до десяти клубов, но снова сократилась всего за один сезон до шести клубов в сезоне 1892–93. Только четыре клуба соревновались в 1892–93 и 1893–94, затем шесть клубов в следующем сезоне, пока в сезоне 1901–02 не было достигнуто членство в восемь человек. За исключением одного сезона (1912–13), в котором было десять клубов, членство оставалось восемью, пока южные клубы не вышли из состава в 1920 году, предвидя формирование отдельной Лиги Ирландии в том, что стало Ирландским Свободным Государством . (Лига была приостановлена ​​​​с 1915 по 1919 год из-за Первой мировой войны.) До раскола в Лиге участвовали три южных клуба: Bohemians , Shelbourne и Tritonville . В первые годы в Лиге также участвовали армейские полки, дислоцированные в Ирландии: Ланкаширские фузилёры в 1891–1892 годах; Северный Стаффордширский полк в течение трёх сезонов с 1896 по 1899 год; Королевские шотландцы в 1899–1900 годах и Собственные королевские шотландские пограничники в 1903–1904 годах.

Только пять и шесть клубов соревновались в 1920–21 и 1921–23 годах соответственно, но расширение началось с принятия четырех новых клубов в 1923 году, еще двух в 1924 году и еще двух в 1927 году, что дало членство в четырнадцать с 1927 года до приостановки Лиги в 1940 году из-за Второй мировой войны. Когда Лига возобновила свою деятельность в 1947 году, она была сокращена до двенадцати клубов и оставалась на этом уровне до 1983 года, когда членство было увеличено до четырнадцати.

В 1990 году еще два клуба довели количество членов до шестнадцати, и Лига была разделена на два дивизиона (Премьер-дивизион и Первый дивизион) по восемь в 1995 году, с повышением и понижением между ними. В 1996 году результаты Премьер-дивизиона и Первого дивизиона начали публиковаться на сайте Press Association vidiprinter . В 1997 году количество членов снова увеличилось до восемнадцати: десять в Премьер-дивизионе и восемь в Первом дивизионе. В период с 1999 по 2003 год в Лиге было рекордное количество членов — двадцать клубов. С 1999 по 2002 год в Премьер-дивизионе и Первом дивизионе соревновались по десять клубов каждый, а в 2002–03 годах в Премьер-дивизионе было двенадцать клубов, а в Первом дивизионе — восемь.

В 2003 году с созданием Ирландской премьер-лиги высшая лига была сокращена до одного дивизиона из шестнадцати клубов, хотя впервые с понижением и повышением из лиги ниже (обрубок Ирландской футбольной лиги в 2003–04 годах и впоследствии Промежуточной лиги IFA ). В 2008 году с созданием Премьер-лиги IFA лига была сокращена до двенадцати. Футбольная лига Северной Ирландии была образована в 2013 году, чтобы взять на себя независимое коллективное управление тремя высшими уровнями системы футбольных лиг Северной Ирландии , которые находились под прямым управлением Ирландской футбольной ассоциации : а именно Премьер-лигой IFA и обоими дивизионами Чемпионата IFA. [10]

В 2016 году чемпионату NIFL был присвоен статус старшего.

Резюме членства

Ниже перечислены все старшие члены лиги с 1890 года по сезон 2022–23 включительно в следующих соревнованиях:


Жирный шрифт — действующий член клуба . Курсив — клуб, который больше не существует или больше не участвует в североирландском футболе.

История понижения и повышения

1995–2003 (Два старших дивизиона)

В период с 1995–96 по 2002–03 годы лига была разделена на два дивизиона, в которых повышение и понижение осуществлялись следующим образом.

2003–2016 (Одна старшая дивизия)

В конце сезона 2002–03 лига была реформирована в однодивизионную Ирландскую Премьер-лигу. Четыре клуба были переведены в промежуточный футбол, и с тех пор до сезона 2014–15 происходило понижение и повышение между одним старшим дивизионом Ирландской лиги и верхней промежуточной лигой ниже (теперь чемпионат NIFL ).

2016–настоящее время (Два старших дивизиона)

В конце сезона 2015–16 гг. Чемпионшип приобрел статус старшего дивизиона, и лига вернулась к двум старшим дивизионам с повышением и понижением между этими дивизионами, а также между вторым старшим дивизионом (Чемпионатом) и высшим промежуточным дивизионом ниже (теперь NIFL Premier Intermediate League ).

Средний

Список чемпионов

Ирландская лига, дивизион B (1951–1977)

Ирландская лига B дивизион Секция 1 (1977–1999)

Второй дивизион Ирландской лиги (1999–2003)

Первый и Второй дивизионы Ирландской лиги (2003–04)

Промежуточная лига IFA, первый и второй дивизионы (2004–2008)

Чемпионат IFA и промежуточная промежуточная лига (2008–09)

Чемпионат IFA 1 и 2 (2009–2013)

Чемпионат NIFL 1 и 2 (2013–2016)

Избран в команду по взрослому футболу
Повышен в команду по взрослому футболу

Премьер-лига NIFL (2016–)

Перешел в высшую лигу по футболу

Резюме чемпионов

Соревнования на выбывание

В 1982 году был введен турнир на выбывание для членов, известный как Кубок B-дивизиона на выбывание и спонсируемый Smirnoff . Он был прекращен после 2002 года, но новый Кубок лиги IFA Intermediate был разыгран между 2004 и 2008 годами, спонсируемый в своем первом сезоне Daily Mirror , а затем Carnegie. В 2008–09 годах турнир на выбывание не проводился для клубов Чемпионшипа, которые участвовали с клубами Премьер-лиги в Кубке Ирландской лиги . Однако только в сезоне 2009–10 годов, в то время как клубы Чемпионшипа 1 продолжали участвовать в Кубке Ирландской лиги, Кубок лиги Чемпионшипа 2 был открыт для тех, кто находился в Чемпионате 2. С 2010–11 годов все клубы Чемпионшипа из дивизионов 1 и 2 также соревновались в Кубке Ирландской лиги, а Кубок лиги Чемпионшипа 2 был упразднен.

Резюме победителей

Примечания

  1. ^ abc Чемпионский титул лиги 1905–06 был поделен, когда «Клифтонвилл» и «Дистиллери» не смогли разойтись после двух матчей плей-офф — единственный сезон в истории Ирландской лиги, в котором титул был поделен.
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu Включая одно общее название
  3. ^ abcd Чемпионы объявили о среднем количестве очков за игру после сокращения сезона из-за пандемии COVID-19 .
  4. В 1999 году название винокурни было изменено на Lisburn Distillery.
  5. В 1980 году переехал из Белфаста в Баллискиг.
  6. Продал домашний стадион в Ньютаунардсе в 2002 году, впоследствии играл в Каррикфергусе, Белфасте и Бангоре.
  7. ^ ab Ballymena United FC были сформированы сразу после распада Ballymena FC в 1934 году, после исключения из лиги. Как правило, Ballymena United берет на себя историю предыдущего клуба, однако технически это были два разных субъекта.
  8. ^ abcd В 2004 году сменил название с Newry Town на Newry City, в 2012 году был распущен из-за финансовых проблем.
  9. В 1901 году клуб сменил название с «Селтик» на «Белфаст Селтик». В 1949 году клуб был распущен.
  10. ^ abcdefghij Резервная команда старшего клуба
  11. ^ abc После стыковых матчей между победителями Северного и Южного секторов
  12. ^ abcdef Теперь PSNI

Ссылки

  1. ^ "The Irish League Show now on BBC iPlayer". Northern Ireland Football League . nifootballleague.com. 11 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2019 г. Получено 16 сентября 2015 г.
  2. ^ "Информационный бюллетень". Архивировано из оригинала 2019-06-19 . Получено 2017-04-18 .
  3. ^ "ITV". Архивировано из оригинала 2017-04-19 . Получено 2017-04-18 .
  4. ^ "Футбол Северной Ирландии - последние новости футбола Северной Ирландии - BBC Sport". BBC News . Архивировано из оригинала 29-07-2023.
  5. ^ "Правила и информация о клубе: Сезон 2015/16" (PDF) . Футбольная лига Северной Ирландии . nifootballleague.com. Архивировано из оригинала (PDF) 23 января 2016 года . Получено 16 сентября 2015 года .
  6. ^ "О NIFL". Футбольная лига Северной Ирландии . nifootballleague.com. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 г. Получено 16 сентября 2015 г.
  7. ^ "Premier Intermediate League (PIL)". Irish Football Association . irishfa.com. Архивировано из оригинала 8 января 2015 года . Получено 7 января 2015 года .
  8. ^ "IFA Championship". Irish Football Association . irishfa.com. Архивировано из оригинала 8 января 2015 года . Получено 7 января 2015 года .
  9. ^ "The Northern Ireland Intermediate League calls it a day". wearetyrone.com. 22 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 6 января 2024 г. Получено 6 января 2024 г.
  10. ^ «Мы не Бразилия... Мы Северная Ирландия: Стратегический план Ирландской футбольной ассоциации на 2013/2018 годы» (PDF) . Ирландская футбольная ассоциация . irishfa.com. стр. 16. Архивировано (PDF) из оригинала 10 марта 2016 года . Получено 16 сентября 2015 года .

Внешние ссылки