stringtranslate.com

Футбольный клуб Брисбена (1866–1887)

Brisbane Football Club — несуществующий футбольный клуб , образованный в мае 1866 года в колониальной столице Брисбене . Brisbane FC был первым известным футбольным клубом с любым кодексом в колонии Квинсленд . Это был первый клуб за пределами Виктории, принявший то, что тогда было известно как футбол по « викторианским правилам » (теперь известный как австралийский футбол ) с 1866 года. [1] Это также первый зарегистрированный клуб, игравший по нескольким футбольным кодексам в Квинсленде, включая футбол (1867–1875) и регби (1876–1879).

В период с 1870 по 1877 год он также служил руководящим органом футбола в колонии. Даже после того, как в 1877 году он передал законы игры в Викторианскую футбольную ассоциацию, клуб продолжал оказывать сильное влияние как на австралийские правила, так и на регби, пока недавно созданная Квинслендская футбольная ассоциация в 1880 году официально не передала управление Викторианской ассоциации.

После экспериментов с другими футбольными кодексами, с 1879 года он вновь вернулся к австралийским правилам (иногда проводя матчи по регби), после чего стал доминировать в этом виде спорта. Играя в красно-черных кольцах, в 1883 году он получил титул « Непобедимые красные» . У него было напряженное соперничество с футбольным клубом Ипсвича. В 1885 году младшая школа-питомник клуба Brisbane Grammar перешла на регби, и в результате с 1886 года Brisbane FC начал отдавать предпочтение этому кодексу, выставляя своих лучших игроков в своей регбийной команде и играя только своих секундантов в QFA. Отчасти из-за отсутствия игровой глубины это склонило доминирование в пользу Ипсвича, и клуб регулярно терпел поражения с большим отрывом. Слоган «Непобедимые» широко высмеивался в последние годы его существования, а его сторона с викторианскими правилами была известна просто как « Красные» .

Репутационный ущерб из-за перехода клуба в регбийную идентичность и разрушительные потери в обоих кодексах в конечном итоге привели к его упадку в 1887 году. Клуб просуществовал всего около 20 лет, и его преданность регби ознаменовала конец популярности австралийских правил в Квинсленде.

История

Середина 1800-х: первые футбольные матчи в Брисбене

Реклама на первой странице собрания футбольного клуба в Brisbane Courier от 21 мая 1866 г.
Metropolitan Hotel Edward Street, Брисбен, ок. 1864 г.

В Брисбене в футбол играли с самых древних времен, о чем свидетельствует эта заметка в газете The Moreton Bay Courier в 1849 году (всего через 25 лет после прибытия первых белых поселенцев в регион Брисбена, в то время население составляло около 2000 человек [2] , многие из которых были бывшими заключенными и бедными ирландскими иммигрантами):

ГОДОВЩИНА.
ДЛЯ СПОРТИВНЫХ БЛЕЙДС ИЗ БРИСБЕНА.
БУДУЧИ полны решимости, что годовщина [теперь называемая Днем Австралии ] не пройдет без небольшого веселья, в дополнение к обычным английским видам спорта, ребята из Кенгуру-Пойнт
ИСПЫТАНИЕ
все желающие принять участие в игре в футбол – предварительные матчи пройдут в гостинице Commercial Inn, Kangaroo Point, вечером 24-го числа. [3]

Учитывая неразвитость различных видов футбола в то время, они могли играть в простой футбол толпы . С другой стороны, они могли играть в соответствии с недавно опубликованными правилами школы регби (1845) или Кембриджскими правилами (1848), последние из которых были предшественниками правил ассоциативного футбола. Игра, которая должна была стать австралийским футболом, не была кодифицирована в течение следующих 10 лет.

1866: основан клуб

Футбольный клуб Брисбена был образован на собрании 22 мая 1866 года: Brisbane Courier сообщал, что «Встреча джентльменов, выступающих за создание футбольного клуба в Брисбене, состоялась во вторник в отеле Braysher's Metropolitan Hotel [ранее на Эдвард-стрит, недалеко от Мэри-стрит]… был назначен комитет для подготовки свода правил… Перспективы клуба, безусловно, должны быть весьма обнадеживающими для учредителей, поскольку уже более двадцати джентльменов присоединились к клубу, и большое количество других выразили свое желание сделать то же самое». [4]

На последующем собрании 31 мая «присутствовало около 20 членов; и первым делом были выборы двенадцати новых членов... Ежегодный взнос был установлен в размере 5 шиллингов... Выбранной формой была алая рубашка с отличительным цветом для капитана... Была принята резолюция, разрешающая печать правил, а также законов футбола, принятых на собрании делегатов клубов, состоявшемся в Мельбурне 8-го числа, которые, как было решено, должны быть законами, признанными Брисбенским клубом». [5]

Первоначальными членами клуба были: С. Харт, У. Г. Макниш, У. Х. Райдер, Чарльз Эдвард Уоллен, Г. Коулишоу и Том Борд. [6]

Выбор правил

Статуя, изображающая первый зарегистрированный матч по австралийскому футболу между Scotch College и Melbourne Grammar в 1858 году, судьей которого был Том Уиллс . Основатель Brisbane FC Чарльз Эдвард Уоррен играл за Scotch в этом матче.
Основатель клуба Дэвид Уоттерстон занялся австралийским футболом во время его расцвета в Мельбурне и сыграл важную роль в продвижении кодекса в Квинсленде до своего возвращения в 1869 году.

Неизвестно, почему клуб решил принять современную мельбурнскую, а не сиднейскую версию футбола. Однако викторианский футбол был гораздо популярнее и распространеннее сиднейского того времени. Регулярные соревнования проводились с участием более 14 клубов по всей Виктории и нескольких школ, в то время как в Сиднее был только один клуб, игравший по правилам школы регби (а регбийный союз не был официально кодифицирован до 1871 года). На решение принять мельбурнские правила могло повлиять несколько факторов, но важно, что несколько членов комитета-учредителя были либо викторианцами, либо викторианскими футболистами и/или игроками в крикет, а некоторые были вовлечены в первые годы существования кодекса в Виктории. Время пересмотра законов комитетом Мельбурна по совпадению пришлось на 8 мая [7] , что дало значительный импульс клубам по всей Австралии последовать этому примеру.

Один из членов комитета по правилам Брисбена, Чарльз Эдвард Уоллен, получил образование в Шотландском колледже в Мельбурне и играл в экспериментальных матчах по правилам, которые судил основатель футбольного клуба Мельбурна Том Уиллс в 1858 году. [6] Том Борд и Джордж Кленкросс-Смит также были товарищами Уиллса по команде в футбольном клубе Джилонга. [8] [9] Председатель-основатель Дэвид Уоттерстон получил образование в Мельбурне после прибытия в Австралию из Шотландии в 1853 году, прежде чем переехать в Ипсвич в 1860 году, работая редактором Ipswich Herald, а затем присоединившись к Brisbane Courier в 1865 году. [10] Уоттерсон был членом Викторианского крикетного клуба Брисбена (созданного в 1863 году и состоявшего из бывших викторианских игроков). [11] Викторианский клуб 26 мая предложил освободить место для крикета в межсезонье для футбола. [12] Борд, Райдер, Коулишоу и Макниш также были действующими членами клуба «Викторианс». [13] [14] [15] Примечательно, что 1 июня 1866 года газета Brisbane Courier опубликовала правила футбольного клуба «Мельбурн» в качестве официальных правил для колонии Квинсленд.

Первые игры

Первая игра клуба состоялась в субботу 9 июня 1866 года, о чем неделю спустя сообщила газета Brisbane Courier :

Около тридцати членов футбольного клуба Брисбена собрались в Королевском парке [теперь часть Городского ботанического сада – см. изображение ниже] в субботу днем ​​и сыграли скретч-матч. Это был первый общий выход нового клуба. [16]

Клуб также проводил матчи на «площадке для крикета», расположенной в районе, который тогда назывался «Зелёные холмы» (рядом с улицей Каунтис-стрит Петри-Террас напротив казарм Виктория — сейчас там находится Северный автобусный маршрут ), [17] где также проводились матчи по крикету, по крайней мере, с начала 1860-х годов. [18]

В июле 1866 года газета Brisbane Courier сообщала:

Члены футбольного клуба Брисбена собрались в субботу днем ​​и сыграли несколько игр. Местом встречи была площадка для крикета. Хотя сбор был небольшим, игра проходила в оживленной манере; и было много хорошей борьбы, прежде чем был забит гол. Во многих местах земля была скользкой, и, как само собой разумеющееся, произошло несколько «протечек». Сегодня днем ​​в парке Квинс состоится тренировка, площадка для крикета находится довольно далеко от центра города. [19]

Клуб изначально играл внутриклубные матчи, с командами, выбранными произвольно. Был предложен второй клуб, и вскоре появилась Civil Service, сформированная, возможно, после 19 июля [20] для содействия скретч-матчам между двумя клубами. [21]

В газетном отчете был перечислен состав игроков команды «Гражданской службы» (господа Бойс, Френч, Дж. Борн, Скарр, Перс, Хилл, Т. Б. Уоттерстон, Миллс, Коли, Стюарт, Бантон, Гилл, Берроуз, Райдер, Кинг, Пью, Дарвалл, Костелло, Поунден, Сомерсет, Борн, Келлетт и Майлз), которые должны были сыграть с командой «Все желающие» (господа Мунс, Коулишоу, Гарбут, Хорсли, Шеридан, Борд, Фонс, Хайфилд, Уоттерстон, Шихан, Харт, Трегурта, Зиллман, Г. Смит, Э. Уэбб, Х. Уэбб, Фаулз, Келли, Маккуори, Котэм, Миллар, Мискин и Эверест). [22]

Brisbane Courier далее сообщал в конце 1866 года: «НА футбольном поле [Queen's Park] в субботу днем ​​матча не было; но были выбраны две команды, и игра была очень оживленной... Было забито пять голов... Футбольный сезон закончится через несколько недель, и комитет клуба рассматривает возможность проведения некоторых спортивных состязаний в качестве подходящего финала» [23] .

В 1867 году клуб уже экспериментировал с несколькими кодексами, включая, судя по всему, матчи по правилам Британской ассоциации из 11 человек против Добровольческого артиллерийского клуба, в состав которого входили игроки со всего мира. [24]

Сэр Джошуа Питер Белл , первый избранный президент футбольного клуба «Брисбен» в 1868 году

К началу 1868 года, похоже, клуб испытывал некоторые трудности — на своем втором ежегодном собрании председатель Уоттерстон сообщил, что «Ваш комитет... хотя и не может, говоря о деятельности прошедшего сезона, назвать ее полным успехом... все же может поздравить членов с удовлетворительным образом, в котором игра проводилась в течение большей части сезона... Число членов, вносящих членские взносы, в списке на начало прошлого сезона составляло 68 человек, и 15 новых членов присоединились к клубу в 1867 году. Общее число, однако, сократилось на 31 человека, которые ушли в отставку или покинули город, и на 7 человек, которые были исключены из-за неуплаты членских взносов. Общее число членов, вносящих членские взносы, на начало текущего сезона составляет 45 человек».

Также было отмечено, что «Ваш комитет все еще сожалеет об отсутствии конкурирующего клуба... Возможно, учитывая количество имен, зарегистрированных в прошлом году, формирование второго клуба скорее замедлит, чем улучшит игру в Брисбене прямо сейчас». [25]

Однако, похоже, сезон 1868 года был более успешным — на ежегодном общем собрании, состоявшемся в кафе Lenneberg's Café на Квин-стрит 28 мая 1869 года, председатель Уоттерстон сообщил: «Ваш комитет... считает, что у него есть основания поздравить членов с постоянным интересом, проявленным к игре в течение прошедшего сезона, как будет видно из большой посещаемости всех тренировок... Однако было сыграно три первоклассных матча — два с полицией... и один клубом, и один с 50-м полком (королевским), в котором клуб одержал победу». [26]

В период с 1868 по 1869 год клуб соревновался с четырьмя командами ad hoc в районе Брисбена, включая Volunteer Artillery, недавно сформированную Brisbane Grammar School (тогда располагавшуюся на территории, где сейчас находится железнодорожная станция Roma Street), команду гражданской службы и команду полиции, сыграв восемь игр в своем первом «межклубном» сезоне. [27]

1870-е годы: формирование оппозиционных клубов.

Известный ирландско-австралийский политик доктор Кевин О'Доэрти был президентом футбольного клуба Брисбена с 1870 года до своего возвращения в Ирландию в 1885 году.

Доктор Кевин О'Доэрти стал президентом клуба в 1870 году. Он продолжал исполнять обязанности президента до возвращения в Ирландию в 1885 году, за пару лет до того, как клуб распался. [28]

К 1870 году был сформирован футбольный клуб «Ипсвич» , который стал единственным другим организованным клубом в регионе и, следовательно, единственным соревнованием клуба из Брисбена. [29] Брисбен выиграл первые три игры того сезона.

К 1871 году клуб действовал как руководящий орган кодекса в колонии, созывая комитет клубов для регулирования правил игры на местном уровне. [30]

Первый футбольный матч в Квинсленде (1875)

Команда Брисбена примерно 1870 года играла по правилам Лондонской ассоциации ( футбол ) [примечание 1]

Клуб сыграл по крайней мере одну игру по правилам, которые тогда назывались « London Association rules » (теперь « soccer »): The Queenslander от 14 августа 1875 года сообщил, что в субботу 7 августа 1875 года Brisbane FC сыграл игру против заключенных и надзирателей психиатрической больницы Woogaroo : «… игра началась в половине третьего… Одно правило гласило, что мяч нельзя ни брать руками, ни переносить». Более того, викторианское издание The Footballer в 1875 году в разделе «Футбол в Квинсленде» сообщило, что «матч был сыгран без прикосновений к мячу ни при каких обстоятельствах (правила Ассоциации)». [31] Это самая ранняя известная игра в «soccer», сыгранная в регионе Брисбена (и, возможно, в Австралии). [ проверить синтаксис цитаты ]

Первые матчи по регби (1876–1879)

Brisbane FC ок. 1879. В этом году клуб вернулся от правил регбийного союза к австралийским правилам.

В 1876 году были образованы два новых клуба в Брисбене (Rangers FC и Bonnet Rouge FC). Brisbane Courier от 10 мая 1876 года сообщал: «На собрании недавно образованного футбольного клуба в Petrie-terrace, состоявшемся вчера вечером, было решено назвать клуб «Bonnet Rouge Football Club»; униформой должна была стать красная кепка любой формы.

Футбольный клуб «Брисбен» направил письмо в Ассоциацию регби в Мельбурне, в котором объявил о намерении клуба официально принять правила союза регби вместо правил штата Виктория для удобства игры против большинства местных клубов-соперников. [32] [33] Три клуба начали играть по правилам союза регби, но с изменениями в соответствии с местными общепринятыми правилами. [34]

Оба клуба, Bonnet Rouge и Rangers, были расформированы в конце сезона 1877 года. Однако клуб Excelsior был сформирован в 1877 году, а Wallaroos — в 1880 году, и оба клуба, по-видимому, играли по «викторианским правилам». [35]

В 1879 году газета Brisbane Courier сообщила, что футбольный клуб «Брисбен» вернулся к так называемым « викторианским правилам » «вместо правил Союза регби, по которым клуб играл в течение последних трех сезонов».

1880-е: Футбольная ассоциация Квинсленда

Парк Квинс в 1880-х годах – игровое поле в дальнем конце
Гарри Притчард , бывший капитан клуба и Квинсленда, сменил коды в 1884 году и стал капитаном Квинсленда в регби.
Бойд Данлоп Морхед был последним президентом клуба, занимавшим этот пост с 1886 по 1887 год.

На собрании клубов 30 апреля 1880 года с целью формирования Футбольной ассоциации Квинсленда (QFA) для присоединения к Футбольной ассоциации Виктории представитель клуба EC Binge был единственным клубом, выступившим против ассоциации, считая, что она имеет право на самоуправление, его предложение было отклонено, и формирование продолжилось. [36]

Она присоединилась вместе с Wallaroo, Excelsiors и Athenians (Ipswich). Новая ассоциация решила признать и играть как по викторианским, так и по регбийным правилам.

Однако в 1882 году представитель футбольного клуба Брисбена (Принг Робертс) организовал матч по регби против регбийного клуба Сиднея Уолларус после того, как NSWRU (союз регби) предложил оплатить все расходы, связанные с матчем. [34] Сторонники игры по викторианским правилам в Брисбене отреагировали гневно и заявили, что ни одному игроку QFA не будет разрешено играть по правилам регби (что впоследствии привело к образованию Северного регбийного союза (ныне Квинслендский регбийный союз ) в 1884 году).

На ежегодном общем собрании клуба Брисбена в 1882 году секретарь клуба Томас Уэлсби [37] напомнил членам, что, согласно их уставу, клуб должен играть только по викторианским правилам, и призвал их решить, придерживаться ли этого правила или ввести правила регби. В конечном итоге клуб решил следовать австралийской игре.

В 1883 году клуб сменил цвета, играя в красно-черных баскетбольных кольцах, и сразу же стал доминировать в соревновании, заслужив титул « Непобедимые красные» .

Бойд Данлоп Морхед был избран президентом на 1886 год, в то время он также был лидером оппозиции в Законодательном собрании Квинсленда. [38] Газетный репортаж в конце 1886 года описывает Brisbane FC как «главный клуб». [39]

С этого времени Brisbane FC снова заявил о своем предпочтении регби, стремясь сделать заявление в лиге, которую он выбрал для выведения своих лучших игроков в свою регбийную команду, а остальных — в матчах Victorian Association. Это предпочтение в конечном итоге привело к его краху как клуба из-за влияния на его репутацию разрушительных поражений в обоих кодексах.

Сезон КФА 1887 г.

По данным Brisbane Courier от 15 марта 1887 года, сообщалось, что футбольный клуб «Брисбен» соревновался в «Комбинированных футбольных видах спорта» с Rovers, Excelsiors, Fireflies, Wallaroos, South Brisbanes, Wanderers, Ipswich, Sandgate и Wasps [40] (клубы Fireflies и Wanderers были членами-основателями Северного регбийного союза в 1884 году). [34] Любопытно, что, похоже, ни один из нескольких футбольных клубов региона не был приглашен (если только «Rovers» не относится к Bundamba Rovers).

15 мая 1887 года «Непобедимые» потерпели унизительное поражение со счетом 5:1 от «Ипсвича», наблюдатели отметили, что вся их основная команда отсутствовала в составе, они играли со своей второй командой. [41] Однако они искупили свою вину против «Роверс» в мае, забив 6 голов 10 против одного проигравшего. [42] [43] Затем они отправились в Тувумбу, чтобы сыграть против нового футбольного клуба там. [44] И снова они потерпели унизительное поражение 1 гол 7 против «Ипсвича» 5 голов 8. [45] СМИ «Ипсвича» снова оспорили притязания «красных» на непобедимый титул, однако также усомнились в переходе их игроков в другие клубы. [46] Reds победили Excelsiors со счетом 4 гола 19:2:2. [47] В июне они снова были разгромлены Ipswich со счетом 4 гола 11:6 перед толпой в 650 человек в North Ipswich. [48] Капитан Reds Гринвуд представлял Квинсленд против Нового Южного Уэльса в Сиднее. [49] В июле против Ipswich клуб зафиксировал еще одно поражение со счетом 13:10. [50]

Расформирование

Перед окончанием сезона 1887 года Brisbane FC выставил на поле сильно ослабленный состав, проиграв в августе Excelsiors со счетом 3 гола 13:2 гола 7, [51] Brisbane FC не принимал участия в последнем раунде матчей QFA, однако LH Nathan выступил в качестве беспристрастного судьи. [52] Это последнее упоминание о матчах клуба, и современные источники отмечают, что они сыграли свой последний матч, поэтому в футбольных кругах было хорошо известно, что клуб намеревался расформироваться в сезоне 1888 года.

Это не зафиксировано, но упадок клуба мог быть результатом быстро растущей популярности регби, и некоторые игроки Brisbane FC, возможно, решили присоединиться к недавно сформированным регбийным клубам Fireflies и Wanderers (за которыми последовало создание еще четырех регбийных клубов к 1885–1886 годам). [34] Как отметил историк регби Шон Фэган:

Решающий момент в битве кодексов наступил с командой Квинсленда [регби] 1886 года , которая впервые победила Новый Южный Уэльс в Сиднее. «Успех этой команды, несомненно, принес победу регби в Квинсленде. Болельщики игры в Виктории изо всех сил пытались удержать завоеванную ими лидирующую позицию, но после блестящего выступления команды 1886 года, которая проиграла только один матч за весь тур, игра в регби стала очень популярной, и в следующем сезоне было создано несколько новых клубов, и игра в Виктории начала приходить в упадок» (QRU Annual, 1902).

Фейган далее отметил:

Когда десятилетие [1880-е] подходило к концу, газета Queensland Figaro подвела итог состоянию дел в колонии следующим образом: «Регби — безграничный успех; Мельбурн правит очень плохо, фактически на последнем издыхании; Британская ассоциация правит [футболом] , также в болезненном состоянии, но, если уж на то пошло, демонстрирует больше жизни, чем викторианская игра». [34]

Управление

Известные игроки

Позже австралийские футбольные клубы Брисбена

С этого времени несколько австралийских футбольных клубов носили название Брисбен, включая «Брисбен» в 1920-х годах, « Брисбенские медведи» в 1980-х и 1990-х годах и совсем недавно «Брисбенские львы» . Однако эти клубы не связаны с оригинальным футбольным клубом Брисбена. [61]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Это изображение из библиотеки Джона Оксли в Государственной библиотеке Квинсленда , если оно правильно датировано, скорее всего, является фотографией команды Брисбена «Мельбурнские правила» и, возможно, ФК Рейнджерс, а не ФК Брисбен, который играл в алом цвете, как отмечено выше (по правилам Мельбурна в то время играли почти сферическим мячом ). С другой стороны, учитывая количество игроков на фотографии, это может быть футбольная команда ассоциации более позднего периода.

Ссылки

  1. ^ "Other Comps". Архивировано из оригинала 17 октября 2006 года . Получено 18 октября 2006 года .
  2. ^ "Queensland Places website". Архивировано из оригинала 14 марта 2011 года . Получено 19 сентября 2011 года .
  3. ↑ Moreton Bay Courier – 20 января 1849 г.
  4. ↑ Brisbane Courier 25 мая 1866 г.
  5. ↑ Brisbane Courier 2 июня 1866 г.
  6. ^ ab "TELEGRAPHIC". The Brisbane Courier . Том XX, № 2, 596. Квинсленд, Австралия. 23 мая 1866 г. стр. 2. Получено 3 декабря 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  7. ^ "ATHLETIC SPORTS". The Australasian . Vol. I, no. 7. Victoria, Australia. 19 мая 1866. p. 10. Получено 11 июля 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  8. ^ Берд, Мюррей; Паркер, Грег (2018). Еще о кенгуру: 150 лет австралийского футбола в Квинсленде - с 1866 по 2016 год . Морнингсайд, Квинсленд. стр. 4. ISBN 978-0-9943936-1-6. OCLC  1082363978.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  9. ^ "CONTINENTAL NEWS". Geelong Advertiser . № 4, 613. Виктория, Австралия. 13 июля 1861 г. стр. 3. Получено 3 декабря 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  10. ^ "Уоттерстон, Дэвид (1845–1931)". Австралийский биографический словарь – Дэвид Уоттерстон . Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Получено 17 сентября 2011 года .
  11. ^ "THE CRICKETERS". The Queenslander . Vol. I, no. 45. Квинсленд, Австралия. 8 декабря 1866 г. стр. 6. Получено 25 ноября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  12. ^ "CRICKET". The Queenslander . Vol. I, no. 17. Квинсленд, Австралия. 26 мая 1866 г. стр. 7. Получено 25 ноября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  13. ^ "КРИКЕТ". The Brisbane Courier . Том XIX, № 2, 226. Квинсленд, Австралия. 18 марта 1865 г. стр. 4. Получено 3 декабря 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  14. ^ "КРИКЕТ". The Courier (Брисбен) . Том XVIII, № 1803. Квинсленд, Австралия. 23 ноября 1863 г. стр. 2. Получено 3 декабря 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  15. ^ "КРИКЕТ". The Courier (Брисбен) . Том XVIII, № 1818. Квинсленд, Австралия. 22 декабря 1863 г. стр. 3. Получено 3 декабря 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  16. ↑ Brisbane Courier 16 июня 1866 г.
  17. ^ "Сайт 'Pictorial Brisbane 1860–1875 См. центр нижней части карты – нажмите на синюю ссылку, чтобы просмотреть фотографию 1868 года". Архивировано из оригинала 27 июня 2012 года . Получено 10 сентября 2011 года .
  18. ^ "QCA Archive/Grounds (веб-сайт)". Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 8 сентября 2017 года .
  19. ↑ Brisbane Courier 2 июля 1866 г.
  20. ^ "Неделя, заканчивающаяся 7 июля". Queensland Times, Ipswich Herald And General Advertiser . Том V, № 645. Квинсленд, Австралия. 19 июля 1866 г. стр. 6. Получено 26 ноября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  21. ^ "News of the Week". The Queenslander . Vol. I, no. 24. Квинсленд, Австралия. 14 июля 1866 г. стр. 5. Получено 26 ноября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  22. ↑ Brisbane Courier 21 июля 1866 г.
  23. ↑ Тувумба, Brisbane Courier , 13 августа 1866 г.
  24. ^ "TELEGRAPHIC". The Brisbane Courier . Том XXII, № 3, 057. Квинсленд, Австралия. 29 июля 1867 г. стр. 2. Получено 26 ноября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  25. ^ [1] The Queenslander 30 мая 1868 г.
  26. ↑ [2] The Queenslander, 5 июня 1869 г.
  27. ↑ [3] Brisbane Courier, 11 июля 1868 г.
  28. ^ AFL в Квинсленде
  29. ↑ [4] The Queenslander 28 мая 1870 г.
  30. ^ ab "THE BRISBANE FOOTBALL CLUB". The Brisbane Courier . Том XXV, № 4, 232. Квинсленд, Австралия. 27 апреля 1871 г. стр. 3. Получено 5 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  31. ^ "Syson, Ian: 'The Genesis of soccer in Australia' 25 июля 2011 г.". 24 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 г. Получено 30 июля 2011 г.
  32. ^ ab "Telegraphic". The Brisbane Courier . Vol. XXX, no. 2, 794. Квинсленд, Австралия. 4 мая 1876 г. стр. 2. Получено 5 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  33. ↑ [5] Brisbane Courier – 10 мая 1876 г.
  34. ^ abcde Регби в колонии Квинсленд (веб-сайт) Архивировано 10 августа 2011 г. на Wayback Machine
  35. ↑ [6] Brisbane Courier, 5 мая 1883 г.
  36. ^ "Melbourne". The Brisbane Courier . Vol. XXXIV, no. 4, 039. Квинсленд, Австралия. 1 мая 1880 г. стр. 4. Получено 30 ноября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  37. ^ "Welsby, Thomas (1858–1941)". Биография Томаса Уэлсби . Национальный центр биографий, Австралийский национальный университет. Архивировано из оригинала 14 августа 2011 года . Получено 4 сентября 2011 года .
  38. ^ "THE BRISBANES". The Queenslander . Vol. XXIX, no. 552. Квинсленд, Австралия. 24 апреля 1886 г. стр. 616. Получено 3 декабря 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  39. ↑ [7] Brisbane Courier, 7 августа 1886 г.
  40. ^ [8] [ постоянная мертвая ссылка ] Brisbane Courier 15 марта 1887 г.
  41. ^ "Football". The Week . Vol. XXI, no. 543. Квинсленд, Австралия. 22 мая 1886 г. стр. 23. Получено 30 ноября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  42. ^ "BRISBANE". Queensland Times, Ipswich Herald And General Advertiser . Том XXVII, № 3729. Квинсленд, Австралия. 4 мая 1886 г. стр. 5. Получено 30 ноября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  43. ^ "ФУТБОЛ". Morning Bulletin . Vol. XXXV, no. 4632. Queensland, Australia. 12 мая 1886. p. 5. Получено 30 ноября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  44. ^ "BRITISH ASSOCIATION GAME". The Telegraph . № 4, 266. Квинсленд, Австралия. 14 мая 1886 г. стр. 2. Получено 30 ноября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  45. ^ "ФУТБОЛ". The Brisbane Courier . Том XLI, № 8, 841. Квинсленд, Австралия. 17 мая 1886 г. стр. 6. Получено 30 ноября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  46. ^ "TOWN TALK". Queensland Times, Ipswich Herald And General Advertiser . Том XXVII, № 3735. Квинсленд, Австралия. 18 мая 1886 г. стр. 4. Получено 30 ноября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  47. ^ "FIELD SPORTING". The Queenslander . Vol. XXIX, no. 558. Квинсленд, Австралия. 5 июня 1886 г. стр. 896. Получено 30 ноября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  48. ^ "ФУТБОЛ". Queensland Times, Ipswich Herald And General Advertiser . Том XXVII, № 3747. Квинсленд, Австралия. 15 июня 1886 г. стр. 3. Получено 30 ноября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  49. ^ "INTERCOLONIAL FOOTBALL". Maryborough Chronicle, Wide Bay and Burnett Advertiser . № 4, 023. Квинсленд, Австралия. 15 июня 1886 г. стр. 3. Получено 30 ноября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  50. ^ "IPSWICH V. BRISBANES". Queensland Times, Ipswich Herald And General Advertiser . Том XXVII, № 3756. Квинсленд, Австралия. 6 июля 1886 г. стр. 3. Получено 30 ноября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  51. ^ "ФУТБОЛ". The Brisbane Courier . Том XLIV, № 9, 224. Квинсленд, Австралия. 8 августа 1887 г. стр. 6. Получено 30 ноября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  52. ^ "IPSWICH". The Brisbane Courier . Vol. XLIV, no. 9, 225. Квинсленд, Австралия. 9 августа 1887 г. стр. 6. Получено 30 ноября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  53. ^ "BRISBANE FOOTBALL CLUB". The Brisbane Courier . Vol. XXII, no. 3, 323. Квинсленд, Австралия. 23 мая 1868 г. стр. 5. Получено 3 декабря 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  54. ^ "ФУТБОЛ". The Queenslander . Том IV, № 174. Квинсленд, Австралия. 5 июня 1869 г. стр. 9. Получено 5 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  55. ^ "BRISBANE FOOTBALL CLUB". The Brisbane Courier . Vol. XXIV, no. 3, 940. Квинсленд, Австралия. 21 мая 1870 г. стр. 5. Получено 5 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  56. ^ "The Courier". The Brisbane Courier . Том XXVI, № 4, 557. Квинсленд, Австралия. 8 мая 1872 г. стр. 2. Получено 5 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  57. ^ "TELEGRAPHIC". The Queenslander . Том IX, № 18. Квинсленд, Австралия. 6 июня 1874 г. стр. 9. Получено 5 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  58. ^ "FIELD SPORTING". The Queenslander . Том XIV, № 147. Квинсленд, Австралия. 8 июня 1878 г. стр. 303. Получено 5 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  59. ^ "The Brisbane Courier". The Brisbane Courier . Том XXXIII, № 3, 753. Квинсленд, Австралия. 29 мая 1879 г. стр. 2. Получено 5 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  60. ^ "Melbourne Stock Market". The Brisbane Courier . Vol. XXXIV, no. 4, 037. Queensland, Australia. 29 апреля 1880 г. стр. 3. Получено 5 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  61. ^ "Full Points Footy website". Архивировано из оригинала 22 октября 2006 года . Получено 18 октября 2006 года .