Хазарский , также известный как хазарский , был тюркской диалектной группой, на которой говорили хазары , группа полукочевых тюркских народов, происходящих из Центральной Азии . Существует мало письменных свидетельств языка, и его особенности и характеристики неизвестны. Считается, что он постепенно вымер к 13 веку нашей эры, поскольку его носители ассимилировались с соседними тюркоязычными народами. [ требуется ссылка ]
Среди тюркских лингвистов и историков ведутся споры о том, к какой ветви тюркской языковой семьи он принадлежит. Согласно одному мнению, он принадлежит к огурской («лир») ветви тюркской языковой семьи, в то время как согласно другому мнению, он принадлежит к общетюркской ветви. Поскольку сохранившийся корпус хазарского языка крайне ограничен и состоит из двух существительных, спрягаемого глагола и нескольких имен собственных, его точное генеалогическое положение в тюркской филуме остается неопределенным.
Существует много проблем с точной классификацией хазарского языка. Одной из основных проблем является неопределенность самого названия «хазар» . До сих пор не определено, относится ли оно к определенному тюркскому племени или же оно имело политическое и географическое происхождение, которое не было этнолингвистическим. [1] Хазарское царство было полиглотским (многоязычным) и полиэтническим (многокультурным) государством с иранскими, финскими, угорскими, славянскими и северокавказскими языками. [2] Согласно антропологическим данным, им правили монголоидные (с некоторыми европеоидными соматическими элементами) племена из Внутренней Азии, которые сопровождали династию. [1] [3] Тюркские племена, вероятно, говорили на нескольких тюркских языках. [4] Ученые считали возможным, что термин «хазар» обозначал один или даже несколько языков; однако источники не могут определить степень его использования. [5]
Летописи того времени неясны относительно языковой принадлежности хазар. В десятом веке Аль-Истахри написал два противоречивых замечания: «язык хазар отличается от языка тюрков и персов, и язык (какой-либо) группы человечества не имеет с ним ничего общего, а язык булгар подобен языку хазар, но у буртасов другой язык». [5] Аль-Истахри упоминал, что население Дербента говорило на хазарском языке наряду с другими языками их гор. [6] Аль-Масуди (896 – 956) перечислил хазар среди типов тюрков и отметил, что они называются сабирами по-тюркски и хазарами по-персидски. [5] Аль-Бируни (973 – 1050), обсуждая волжских булгар и саваров (сабиров), отметил, что их язык был «смесью тюркского и хазарского». [6] [3] Аль-Мукаддаси ( ок. 945/946 – 991) описал хазарский язык как «крайне непонятный». [6] Ибн Хаукаль , путешествовавший с 943 по 969 годы нашей эры, [7] писал, что «булгарский язык напоминает язык хазар». [8] [9]
По сравнению с единообразием общетюркского языка, о котором упоминал Аль-Истахри, «что касается тюрков, то все они, от токуз-огузов , киргизов , кимеков , огузов , карлуков , их язык один. Они понимают друг друга». Даже если хазарский язык принадлежал или был похож на огуро-булгарские языки, он был отчетливо другим. [10]
Лингвистические данные о хазарах в основном состоят из имен собственных, таких как титулы ( Бег , Болушчи , Ишад , Ил-тебер/Эл-тебер , Каган , Кюндю-каган , Джавшигр , Тархан , Тудун , Ябгу , Йилиг/Йелиг), антропонимы (Итак) и топонимы ( Саркел/Шаркил , Сарыгшин/Сарыгчин ), в основном тюркского происхождения. [11] [12] В интерпретациях не указывается, являются ли они общетюркскими или огурскими. [13] [14]
Засвидетельствовано всего два нарицательных существительных . Арабский историк Ибн А'сам аль-Куфи записывает название типа палатки как alǰdāḏ , первая часть которого, вероятно, является родственной восточно-древнетюркскому alaču «палатка». Слово для «трибуны» записано византийским историком Феофаном в нескольких формах: δοχήν dokhḗn , δογήν dogḗn , δογῆν dogên , δουγήν dougén , сопоставимое с восточно-древнетюркским yog (а также с термином, записанным Менандром как δογια dogia ). Другие существительные были предложены для отражения в хазарских именах собственных, таких как * bulan 'лось', * ït 'собака' в личных именах Булан и Итах . [15]
В 1986 году Книга рекордов Гиннесса (после заявления Большой советской энциклопедии ) занесла хазарский язык в список языков, имеющих «самую маленькую литературу» среди всех языков, якобы состоящую только из одного засвидетельствованного слова, oqurüm , «я читал» (из « Киевского письма »). [16]
Источники