Хауса ( / ˈ h aʊ s ə / ; [2] Харшен / Halshen Хауса ⓘ ; Аджами : هَرْشٜن هَوْسَ ) — чадский язык , на котором говорят люди хауса в северных частях Нигерии , Ганы , Камеруна , Бенина и Того. и южные части Нигера , Чада и Судана , со значительными меньшинствами в Кот-д’Ивуаре . [3] [4]
Хауса является членом афроазиатской языковой семьи [5] и является наиболее распространенным языком в чадской ветви этой семьи. По оценкам Ethnologue , на нем как на первом языке говорят около 50,7 миллиона человек, а как на втором языке - еще на 26,2 миллиона человек, в результате чего общее число говорящих на хауса достигло примерно 77 миллионов человек. [ нужна цитата ]
В Нигерии киноиндустрия хауса известна как Каннивуд . [6]
Хауса принадлежит к подгруппе западно-чадских языков группы чадских языков , которая, в свою очередь, является частью афроазиатской языковой семьи. [7]
Носители языка хауса, народ хауса , в основном проживают на юге Нигера и севере Нигерии . [4] [3] [8] Язык используется в качестве лингва-франка неносителями языка в большей части северной Нигерии , южного Нигера , северного Камеруна , северной Ганы , северного Бенина , северного Того , южного Чада и некоторых частей Судана . [3]
В Нигерии хауса преобладает на всем севере , но не доминирует в штатах Квара , Коги и Бенуэ . Города, в которых говорят на хауса, включают Кано , Кадуна , Кацина , Даура , Гобир , Зария , Сокото , Бирнин Кебби , Гусау , Дуце , Хадеджия , Баучи , Мисау , Замфара , Гомбе , Нафада , Майдугури , Йобе , Йола , Джалинго , Джос , Лафия , Насарава , Минна , Контагора , Локоджа , Кеффи и Абуджа .
В Нигере на хауса говорят на юге, включая города Маради , Диффа , Тахуа , Зиндер , Тиллабери , Доссо и Агадес .
В Камеруне на хауса говорят на севере, включая города Нгаундере , Гаруа и Маруа .
В Гане хауса является лингва-франка общин зонго по всей стране.
В Бенине на севере говорят на хауса. Города, где на нем говорят, включают Параку , Канди , Натитингу и Джугу .
В Того на севере говорят на хауса. Города, где на нем говорят, включают Сокоде , Кара и Дапаонг .
В Чаде на юге говорят на хауса. Города, где на нем говорят, включают Нджамену .
В Судане на хауса говорят в штатах Джазира , Голубой Нил и Кордофан .
Хауса представляет собой широкое единообразие, где бы на нем ни говорили. [9] Однако лингвисты выделили диалектные области с набором особенностей, характерных для каждой из них. [10]
Восточные диалекты хауса включают дауранчи в Дауре , кананчи в Кано , баусанчи в Баучи , гуддуранчи в Катагум- Мисау и часть Борно , а также хадежанси в Хадеджии . [11]
Западные диалекты хауса включают саккватанчи в Сокото , Кацинанчи в Кацине , Ареванчи в Гобире , Адаре , Кебби и Занхваранчи в Замфаре и Курхваянси в Курфее в Нигере. Кацина является переходным между восточным и западным диалектами. Сокото используется в разнообразной классической литературе хауса и часто известен как классический хауса . [12]
Диалекты северного хауса включают арева (что означает «север») и аревачи .
Заззаганци на языке Заззау - основной южный диалект. [13]
Стандартом являются диалекты Даура ( Дауранчи ) и Кано ( Кананчи ). BBC , Deutsche Welle , Radio France Internationale и Voice of America предлагают услуги хауса на своих международных новостных веб-сайтах с использованием Dauranci и Kananci . В недавнем развитии языка Заззаганси перенял инновации в письменной и устной речи, используемые в настоящее время на языке хауса. [14]
Западные и восточные диалекты хауса курхваянси , дам агарам и адарава представляют собой традиционную самую северную границу коренных общин хауса. [15] На них говорят в самых северных регионах Сахеля и Центральной Сахары на западе и в центральной части Нигера в регионах Тиллабери , Тахуа , Доссо , Маради , Агадес и Зиндер . [15] Хотя они взаимно понятны с другими диалектами (особенно саккватанчи и, в меньшей степени, гаананци ), самые северные диалекты имеют небольшие грамматические и лексические различия из-за частых контактов с группами зарма , фула и туарегов , а также культурных изменений из-за географических различия между луговой и пустынной зонами. Эти диалекты также граничат с диалектами без тонального акцента .
Эта связь между нетональностью и географическим положением не ограничивается только хауса, но проявляется и в других северных диалектах соседних языков; Пример включает различия внутри языка сонгай (между нетональными северными диалектами Койра Чиини в Тимбукту и Койраборо Сенни в Гао ; и тональным южным диалектом Зарма , на котором говорят от западного Нигера до северной Ганы ), а также внутри языка Сонинке (между нетональные самые северные диалекты Имрагуэна и Немади, на которых говорят в восточно-центральной Мавритании , и тональные южные диалекты Сенегала , Мали и Сахеля ). [16]
Ганский диалект хауса ( гаананци ), на котором говорят в Гане и Того , представляет собой отдельный западный блок коренных диалектов хауса с адекватными языковыми и медийными ресурсами . На отдельных более мелких диалектах хауса говорит неизвестное количество хауса дальше на запад в некоторых частях Буркина-Фасо , а также в районах Хауса Фулане , Баджи Хаусса, Гуезу Хауса и Ансонго на северо-востоке Мали (где малийцы определяют его как язык меньшинства). правительство), но в настоящее время существует очень мало лингвистических ресурсов и исследований по этим конкретным диалектам.
Гаананци образует отдельную группу от других западных диалектов хауса, поскольку теперь он выходит за пределы прилегающей территории, где преобладает хауса, и обычно идентифицируется по использованию c вместо ky и j вместо gy . Это объясняется тем фактом, что население хауса в Гане происходит от торговцев хауса-фулани, поселившихся в районах зонго крупных торговых городов вверх и вниз по бывшим королевствам Асанте , Гонджа и Дагомба , простирающимся от Сахеля до прибрежных регионов, в частности городов Аккра ( Сабон-Занго , Нима ), Такоради и Кейп-Кост
На экспонатах Гаананчи отмечено измененное влияние Зармы , Гура , Джула - Бамбары , Акана и Сонинке , поскольку Гана является самой западной областью, в которой язык хауса является основным лингва-франка среди сахельских / мусульманских жителей Западной Африки, включая как ганцев, так и неганцев. мигранты занго преимущественно из северных регионов, а также Мали и Буркина-Фасо . Гана также отмечает самую западную границу, на которой в значительном количестве проживает народ хауса . Непосредственно к западу и северу от Ганы (в Кот-д'Ивуаре и Буркина-Фасо) хауса внезапно заменяется диулой - бамбарой в качестве основного сахелианского/мусульманского лингва-франка в тех районах, где преобладают мандинги , а число носителей языка хауса резко сокращается до очень небольшое городское меньшинство.
Из-за этого, а также из-за присутствия окружающих языков акан , гбе , гур и манде , гаананци был исторически изолирован от других диалектов хауса. [17] Несмотря на это различие, грамматическое сходство между саккватанчи и ганского хауса определяет, что диалект и происхождение самих ганского народа хауса происходят из северо-западной области хауса, окружающей Сокото. [18]
На хауса также широко говорят неродные мусульмане Ганы Гур и Манде , но он отличается от гаананци и скорее имеет черты, соответствующие неродным диалектам хауса.
На хауса также говорят в различных частях Камеруна и Чада, где сочетаются смешанные диалекты Северной Нигерии и Нигера. Кроме того, арабский язык оказал большое влияние на то, как на языке хауса говорят носители языка хауса в этих регионах.
В Западной Африке использование хауса в качестве лингва-франка привело к появлению неродного произношения, которое значительно отличается от родного произношения за счет ключевых пропусков имплозивных и отрывных согласных, присутствующих в родных диалектах хауса, таких как ɗ , ɓ и kʼ/ƙ. , которые неносители языка произносят как d , b и k соответственно. Это создает путаницу среди носителей языка хауса, не являющихся носителями языка, поскольку неродное произношение не различает такие слова, как дайдай («правильный») и ɗaiɗai («один за другим»). Еще одно различие между коренными и неродными хауса - это отсутствие длины гласных в словах и изменение стандартного тона коренных диалектов хауса (от носителей фулани и туарегов , говорящих на хауса, вообще пропускающих тон, до носителей хауса с родными языками гур или йоруба ). с использованием дополнительных тональных структур, аналогичных тем, которые используются в родном языке). Использование существительных мужского и женского рода и структуры предложений обычно опускается или заменяется местами, а многие существительные и глаголы хауса заменяются неродными терминами из местных языков.
Неносителей языка хауса насчитывается более 25 миллионов человек, и в некоторых районах они живут рядом с коренными народами хауса. Он заменил многие другие языки, особенно в северо-центральной и северо-восточной части Нигерии, и продолжает набирать популярность в других частях Африки благодаря фильмам и музыке хауса, которые распространились по всему региону.
Существует несколько пиджин- форм хауса. Бариканчи ранее использовался в колониальной армии Нигерии. Гибанава в настоящее время широко используется в Джеге на северо-западе Нигерии, к югу от родного района хауса. [19]
Язык хауса имеет долгую историю заимствования слов из других языков, обычно из языков, на которых говорят вокруг хаусаленда и рядом с ним . [20]
В хауса от 23 до 25 согласных фонем в зависимости от говорящего.
Трехсторонний контраст между небными /c ɟ cʼ/ , простыми велярными /k ɡ kʼ/ и лабиализованными велярными /kʷ ɡʷ kʷʼ/ обнаруживается только перед длинным и коротким /a/ , например /cʼaːɽa/ («трава»), /kʼaːɽaː/ («увеличивать»), /kʷʼaːɽaː/ («орехи ши»). Перед гласными переднего ряда встречаются только небные и лабиализованные велярные звуки, например, /ciːʃiː/ («ревность») и /kʷiːɓiː/ («сторона тела»). Перед округленными гласными встречаются только лабиализованные велярные, например /kʷoːɽaː/ («стригущий лишай»). [21] [22]
В хауса есть голосовые согласные (имплозивные и отрывные) в четырех или пяти местах артикуляции (в зависимости от диалекта). Они требуют движения голосовой щели во время произношения и имеют отрывистый звук.
Они написаны модифицированными вариантами латинских букв. Их также можно обозначить апострофом до или после в зависимости от буквы, как показано ниже:
Гласные хауса встречаются в пяти различных качествах гласных, все из которых могут быть короткими или длинными, всего 10 монофтонгов . Кроме того, имеется четыре дифтонга , дающих в общей сложности 14 гласных фонем.
По сравнению с долгими гласными, короткие /i, u/ могут быть аналогичны по качеству долгим гласным, среднецентрализованным до [ ɪ , ʊ ] или централизованным до [ ɨ , ʉ ] . [25]
Медиальное /i, u/ можно нейтрализовать до [ ɨ ~ ʉ ] с округлением в зависимости от окружения. [26]
Медиальные /e, o/ нейтрализуются с помощью /a/ . [26]
Краткое /a/ может быть либо похоже по качеству на длинное /aː/ , либо достигать уровня [ ə ] с возможным промежуточным произношением ( [ ɐ ~ ɜ ] ). [25]
В языке хауса 4 дифтонга: /ai, au, iu, ui/ .
Хауса – тональный язык . Каждая из пяти гласных может иметь низкий, высокий или нисходящий тон. В стандартном письме хауса тон не выражен. В последних лингвопедагогических материалах тон обозначается диакритическими знаками.
Актуальный ударение ( ´ ) может использоваться для высокого тона, но обычно высокий тон остается неотмеченным.
За исключением диалектов Зария и Баучи , на которых говорят к югу от Кано , хауса различает мужской и женский род. [12]
Хауса, как и остальные чадские языки , известен своим сложным, неправильным множественным числом существительных. Множественное число существительных в хауса образуется с использованием различных морфологических процессов, таких как суффиксация, инфиксация, редупликация или комбинация любого из этих процессов. Ньюман (2000) предлагает 20 классов множественного числа. [27]
Хауса отмечает различия времен с помощью разных наборов предметных местоимений, иногда местоимение сочетается с какой-либо дополнительной частицей. По этой причине подлежащее местоимение должно сопровождать каждый глагол в хауса, независимо от того, известно ли подлежащее из предыдущего контекста или выражено существительным подлежащим. [28]
Современная официальная орфография хауса — это латинский алфавит, называемый боко , который был введен в 1930-е годы британской колониальной администрацией.
Буква ƴ (y с правым хуком) используется только в Нигере ; в Нигерии пишется ʼy .
Тон и долгота гласных на письме не отмечаются. Так, например, /dàɡà/ «от» и /dáːɡáː/ «битва» оба пишутся дага . Различие между /r/ и /ɽ/ (которое существует не для всех говорящих) не отмечено в орфографии, но может быть обозначено буквой R̃ r̃ для трели в лингвистической транскрипции.
Хауса также пишется аджами , арабским алфавитом , с начала 17 века. Первое известное произведение, написанное на языке хауса, - это «Ривайар Наби Муса» Абдуллахи Суки, написанное в 17 веке. [30] [ эти ранние тексты были написаны на арабском языке ] Не существует стандартной системы использования аджами , и разные авторы могут использовать буквы с разными значениями. Краткие гласные регулярно пишутся с помощью знаков гласных , которые редко используются в арабских текстах, кроме Корана. Недавно было обнаружено множество средневековых рукописей хауса на языке аджами , похожих на рукописи Тимбукту ; некоторые из них даже описывают созвездия и календари . [31]
В следующей таблице показаны короткие и длинные буквы e вместе с арабской буквой t ( ت ).
Хауса — один из трех языков коренных народов Нигерии, переведенных шрифтом Брайля .
Были предложены или «открыты» по крайней мере три другие системы письма хауса. Ни один из них не используется активно, за исключением, возможно, некоторых людей.
