Википедия на хинди ( хинди : हिन्दी विकिपीडिया ) — это современное стандартное издание Википедии на хинди . Он был запущен в июле 2003 года. По состоянию на ноябрь 2024 года он насчитывает 163 544 статьи и занимает 10-е место по глубине среди Википедий. [1]
В декабре 2023 года было зарегистрировано 91 миллион просмотров страниц. [2] Это первая Википедия, написанная на разных языках хиндустани , за ней последовала Википедия на урду , запущенная в январе 2004 года. 30 августа 2011 года Википедия на хинди стала первой Википедией на южноазиатском языке, которая превысила 100 000 статей.
Для хинди, использующего письмо деванагари , требуются сложные средства транслитерации для набора на устройствах. Таким образом, конвертер фонетического латинского алфавита также доступен на хинди-Википедии, так что латинскую клавиатуру можно использовать для внесения вклада на хинди, без необходимости использования специального программного обеспечения для набора текста на хинди.
Хинди Википедия является второй по популярности Википедией в Индии после английской версии . Тем не менее, более 85% просмотров страниц Википедии из Индии приходятся на английскую Википедию. В период с января 2016 года по январь 2021 года доля хинди Википедии увеличилась с 2% до 8%. [3] В среднем, хинди Википедия получает от 50 до 70 миллионов ежемесячных просмотров страниц по состоянию на декабрь 2022 года, в основном из Индии. [4]
Число активных пользователей на хинди упало с 15,2 тыс. в 2020 году до 12,2 тыс. в 2021 году. [5] [6] В 2022 году снижение числа пользователей, сделавших хотя бы одно редактирование в этом году, продолжилось, хотя темпы снижения были значительно ниже. В последние четыре месяца 2022 года число активных пользователей на хинди снова начало расти [7] , а в 2023 году число активных пользователей начало фиксировать заметный рост, приблизившись к уровню 2020 года. [8]
Несмотря на то, что на хинди говорят от 440 до 620 миллионов человек, согласно переписи населения Индии 2011 года (число зависит от того, какое определение мы принимаем), в хинди-Википедии очень низкое соотношение статей к числу говорящих. Бедность, неосведомленность и отсутствие доступа к интернету являются одними из причин этого. Согласно исследованию, опубликованному Фондом Викимедиа в 2018 году, только 32% пользователей интернета в Мадхья-Прадеше слышали о Википедии. [9] Многие носители хинди, имеющие доступ к интернету, используют вместо этого английскую Википедию .
Учитывая большое географическое распространение языка хинди, участники проекта хинди живут в разных районах страны. Также есть много пользователей, для которых хинди не является родным языком, поскольку хинди является государственным языком в Индии наряду с английским. Отличительной тенденцией, которая наблюдается в хинди, является то, что в течение многих лет, за исключением нескольких преданных участников, состав редакторов хинди-Википедии часто меняется. Несмотря на это, у хинди больше активных пользователей, чем у любого другого индийского языка. Хинди-Википедисты организовали конференцию WikiSammelan при поддержке Фонда Викимедиа, чтобы объединить хинди-Википедистов. [10] Согласно исследованию 2017 года, читатели хинди-Википедии мотивированы читать контент на хинди больше как часть внутреннего обучения, аналогично бенгальскому . [11]
В сентябре 2019 года Министерство науки и технологий Индии объявило о плане перевода статей о науке с английского на хинди и другие индийские языки. Однако план не был реализован. [12]
Хинди Википедия была запущена 11 июля 2003 года. В июле 2008 года Google объявила, что они работают с хинди-Википедистами над переводом статей с английского языка на хинди и с 2008 года перевели 600 000 слов на хинди, используя комбинацию Google Translate и ручной проверки. [13] Этот скоординированный перевод способствовал росту сайта. [14]
Хинди и урду считаются стандартизированными регистрами языка хиндустани . Различия между хинди и урду Википедией с точки зрения языка содержания в основном заключаются в их системах письма и литературном языке, из которого каждая разновидность черпает свой неразговорный словарный запас. Хинди записан стандартизированным алфавитом деванагари письменности нагари и заимствует значительную часть формальной лексики из санскрита , в основном в форме татсама . Урду записан стилем насталик персидско -арабского алфавита и заимствует значительную часть формальной лексики из арабского , персидского и в меньшей степени из турецкого .