stringtranslate.com

Хлыстовая травма (лекарство)

Whiplash , формальный термин которого — расстройства, связанные с хлыстовой травмой ( WAD ), представляет собой ряд травм шеи , вызванных или связанных с внезапным искривлением шеи [1], связанным с разгибанием , [2], хотя точные механизмы травмы остаются неизвестными. Термин «whiplash» — разговорное выражение . «Ускорение-замедление шейного отдела позвоночника» (CAD) описывает механизм травмы, в то время как WAD описывает последующие травмы и симптомы.

Хлыстовая травма обычно связана с дорожно-транспортными происшествиями , как правило, когда транспортное средство получает удар сзади ; [3] однако травма может быть получена многими другими способами, включая тряску головой , [4] прыжки с тарзанки и падения. [5] Это одна из наиболее часто заявляемых травм по страховым полисам транспортных средств в некоторых странах; например, в Соединенном Королевстве 430 000 человек подали страховой иск по поводу хлыстовой травмы в 2007 году, что составляет 14% от страховой премии каждого водителя. [6] В Соединенных Штатах, по оценкам, более 65% всех исков о телесных повреждениях связаны с хлыстовой травмой, что эквивалентно примерно 8 миллиардам долларов экономических издержек в год. [7]

До изобретения автомобиля травмы от хлыста назывались « железнодорожным позвоночником », поскольку они были отмечены в основном в связи со столкновениями поездов. Первый случай сильной боли в шее, возникшей в результате столкновения поезда, был задокументирован около 1919 года. [8] Количество травм от хлыста с тех пор резко возросло из-за столкновений с автомобилем сзади. Учитывая большое разнообразие симптомов, связанных с травмами от хлыста, Квебекская целевая группа по расстройствам, связанным с хлыстом, ввела термин «расстройства, связанные с хлыстом». [8]

Хотя существует общее мнение, что острая хлыстовая травма не является редкостью, тема хронической хлыстовой травмы является спорной, при этом исследования, проведенные по крайней мере в трех странах, показывают нулевую или низкую распространенность, а некоторые ученые предполагают связь с финансовыми проблемами. [9]

Признаки и симптомы

Удар хлыстом.

Симптомы, о которых сообщают пострадавшие, включают: боль и ломоту в шее и спине, отраженную боль в плечах, нарушение чувствительности (например , покалывание ) в руках и ногах и головные боли . Симптомы могут появиться сразу после травмы, но часто не ощущаются в течение нескольких дней после нее. [3] Хлыстовая травма обычно ограничивается позвоночником. [10] [11] Наиболее распространенными областями позвоночника, пораженными хлыстовой травмой, являются шея и середина позвоночника. Боль в «шее» очень распространена между плечом и шеей. «Недостающее звено» хлыстовой травмы может находиться по направлению к плечу или внутри него, и это объясняет, почему терапия шеи сама по себе часто не дает длительного облегчения. [12] [13] [14] [15] [16]

Когнитивные симптомы после хлыстовой травмы, такие как легкая отвлекаемость или раздражительность, по-видимому, распространены и, возможно, связаны с худшим прогнозом. [17]

Причина

Точный механизм травмы , который вызывает травмы хлыстовой травмы, заключается в сильном внезапном гиперэкстензии с последующим гиперфлексией шейных позвонков, в основном растяжении выйной связки и передней продольной связки соответственно. Хлыстовая травма может быть результатом импульсивного сокращения позвоночника , в основном связки: передней продольной связки, которая растягивается или рвется, когда голова резко наклоняется вперед, а затем назад, вызывая хлыстовую травму. [18]

Травма шейного отдела позвоночника в результате автомобильной аварии называется шейной травмой ускорения-замедления. Исследования трупов показали, что когда пассажир автомобиля получает удар сзади, силы от спинки сиденья сжимают кифоз грудного отдела позвоночника, что обеспечивает осевую нагрузку на поясничный и шейный отделы позвоночника. Это заставляет шейный отдел позвоночника деформироваться в S-образную форму, при этом нижний шейный отдел позвоночника принудительно сгибается в кифоз, а верхний шейный отдел позвоночника сохраняет свой лордоз . По мере прогрессирования травмы весь шейный отдел позвоночника в конечном итоге оказывается гиперэкстензионным. [ необходима цитата ]

Хлыстовая травма может быть вызвана любым движением, похожим на столкновение сзади в автомобиле , например, на американских горках [19] или других аттракционах в парке развлечений , спортивными травмами, такими как несчастные случаи при катании на лыжах, другими видами транспорта, такими как перелет на самолете, или в результате удара, пинка или тряски. [20] [ необходима ссылка ] .

Расстройства, связанные с хлыстовой травмой, иногда включают повреждение головного мозга. При тяжелом синдроме шейного ускорения-замедления происходит повреждение мозга, известное как повреждение от удара-контруда . Повреждение от удара-контруда происходит, когда мозг ускоряется в черепную коробку, когда голова и шея переразгибаются, а затем ускоряется в другую сторону, когда голова и шея отскакивают в гиперфлексию или нейтральное положение. [ необходима цитата ]

«Исследования с участием добровольцев, принимавших участие в экспериментальных столкновениях сзади на низкой скорости, показали, что у определенного процента испытуемых наблюдались кратковременные симптомы», [21]

На основании этого типа исследований был сделан вывод, что симптомы хлыстовой травмы не всегда могут иметь патологическое (травматическое) объяснение. [ необходима цитата ]

Однако за последнее десятилетие ученые-хирурги в Великобритании и США пытались разгадать загадку хлыстовой травмы. Четырехлетнее наблюдательное исследование, опубликованное в 2012 году, показало, что «недостающим звеном» при хлыстовых травмах является трапециевидная мышца , которая может быть повреждена из-за эксцентричного сокращения мышц во время механизма хлыстовой травмы, описанного выше и ниже. [12] Другое исследование [22] предположило, что «боль в шее» возникает в близлежащей надостной мышце , и это является результатом, казалось бы, бессимптомной формы плечевого ущемления. Плечевое ущемление обычно протекает бессимптомно [23] , и плечо может быть повреждено вместе с шеей в автомобильной аварии. Хлыстовая травма, вызванная синдромом отраженного плечевого ущемления, успешно лечилась с помощью традиционных методов лечения плечевого ущемления, включая противовоспалительные стероиды и нестероиды, а также путем избегания положения плеча над головой в течение дня и ночи. [24] [ как? ] Все эти работы показывают, что исторически и в настоящее время источники боли у пациентов с хлыстовой травмой могут быть пропущены, если они находятся вне шеи. Следовательно, патология при хлыстовой травме могла быть пропущена, а лечение неэффективным. [ необходима цитата ]

Механизм

Хлыстовой удар можно описать как внезапное напряжение мышц, костей и нервов шеи. Шея состоит из семи позвонков, называемых шейными позвонками. Первые два шейных позвонка, аксис и атлант, имеют форму, отличную от оставшихся пяти. Атлант и аксис отвечают за движение черепа из стороны в сторону (вращение шейного отдела позвоночника вправо и влево), а также за движение вперед и назад (сгибание и разгибание шейного отдела позвоночника). Чрезмерное разгибание и сгибание могут нарушить функционирование позвонков. [ необходима цитата ]

Существует четыре фазы, которые происходят во время «хлыстовой травмы»: исходное положение (до столкновения), втягивание, разгибание и отскок. В исходном положении на шею не действует сила, она стабильна из-за инерции. [25] Повреждения передней продольной связки при хлыстовой травме могут привести к нестабильности шейного отдела позвоночника. [26] Они объясняют, что во время фазы втягивания, то есть когда происходит фактическая «хлыстовая травма», поскольку возникает необычная нагрузка на мягкие ткани. Следующая фаза — это разгибание, вся шея и голова переключаются на разгибание, и оно останавливается или ограничивается подголовником. Фаза отскока происходит в результате упомянутых фаз. [ необходима цитата ]

В фазе ретракции позвоночник образует S-образную кривую, и это вызвано сгибанием в верхних плоскостях и гиперэкстензией в нижних плоскостях, и это превышает их физиологические пределы; в этой фазе травмы происходят в нижних шейных позвонках. В фазе экстензии все шейные позвонки и голова полностью выпрямляются, но не превышают свои физиологические пределы. Большинство травм происходит в C-5 и C-6. [27]

Патофизиология

Хотя время, связанное с конкретным столкновением, может различаться, ниже приведен пример последовательности взаимодействия пассажира и сиденья для столкновения, длящегося приблизительно 300 миллисекунд. [ необходима цитата ]

Диагноз

Диагностика проводится на основании истории болезни пациента, осмотра головы и шеи, рентгенографии для исключения переломов костей и может включать использование медицинской визуализации для определения наличия других травм. [28]

Целевая группа Квебека

Рабочая группа Квебека ( QTF ) разделила расстройства, связанные с хлыстовой травмой, на пять степеней. [29]

Профилактика

Основное внимание профилактических мер на сегодняшний день уделяется конструкции автомобильных сидений , в первую очередь, посредством внедрения подголовников, часто называемых подголовниками . Этот подход потенциально проблематичен, учитывая базовое предположение, что чисто механические факторы вызывают травмы шейного отдела позвоночника — недоказанная теория. До сих пор эффект подголовников по снижению травм, по-видимому, был низким, примерно 5–10%, поскольку автомобильные сиденья стали жестче, чтобы повысить ударопрочность автомобилей при высокоскоростных столкновениях сзади, что, в свою очередь, может увеличить риск получения травмы шейного отдела позвоночника при столкновениях сзади на низкой скорости. Улучшения геометрии автомобильных сидений за счет улучшения конструкции и поглощения энергии могут дать дополнительные преимущества. Активные устройства перемещают тело при столкновении, чтобы переместить нагрузку на автомобильное сиденье. [3]

За последние 40 лет исследователи безопасности транспортных средств занимались разработкой и сбором информации о способности подголовников смягчать травмы, полученные в результате столкновений сзади. В результате различные производители разработали различные типы подголовников для защиты пассажиров от хлыстовой травмы. [30] Ниже приведены определения различных типов подголовников. [31]

Подголовник — относится к устройству, предназначенному для ограничения смещения назад головы взрослого пассажира по отношению к туловищу, чтобы снизить риск травмы шейных позвонков в случае удара сзади. Наиболее эффективный подголовник должен допускать движение назад менее 60 мм, чтобы предотвратить переразгибание шеи во время удара. [32]

Интегрированный подголовник или фиксированный подголовник — относится к подголовнику, образованному верхней частью спинки сиденья, или к подголовнику, который не регулируется по высоте и не может быть отсоединен от сиденья или конструкции транспортного средства, кроме как с помощью инструментов или после частичного или полного снятия обивки сиденья». [ необходима цитата ]

Регулируемый подголовник — относится к подголовнику, который может быть установлен в соответствии с морфологией сидящего пассажира. Устройство может допускать горизонтальное смещение, известное как регулировка наклона, и/или вертикальное смещение, известное как регулировка высоты. [ необходима цитата ]

Активный подголовник — относится к устройству, предназначенному для автоматического улучшения положения и/или геометрии подголовника во время удара». [ необходима цитата ]

Автоматически регулируемый подголовник — относится к подголовнику, который автоматически регулирует положение подголовника при регулировке положения сиденья. [ необходима цитата ]

Основной проблемой в предотвращении хлыстовых травм является отсутствие надлежащей регулировки системы безопасности сиденья как водителями, так и пассажирами. Исследования показали, что хорошо спроектированный и отрегулированный подголовник может предотвратить потенциально травмоопасную кинематику головы и шеи при наезде сзади, ограничивая дифференциальное движение головы и туловища. Основная функция подголовника заключается в минимизации относительного движения головы и шеи назад во время удара сзади. Во время удара сзади наличие эффективного подголовника позади головы пассажира может ограничить дифференциальное движение головы и туловища. Правильно установленный подголовник, где можно достаточно защитить свою голову, снижает вероятность получения травмы головы до 35% во время удара сзади. [33] [34]

В отличие от правильно отрегулированного подголовника, исследования показывают, что может быть повышенный риск травм шеи, если подголовник установлен неправильно. В настоящее время производители и организации по безопасности автомобилей проводят больше исследований, чтобы изучить наилучшие способы снижения травм головы и туловища во время удара сзади с различными геометриями подголовника и спинки сиденья. [ необходима цитата ]

В большинстве легковых автомобилей, где установлены регулируемые вручную подголовники, правильное использование требует достаточных знаний и осведомленности от пассажиров. Во время вождения высота подголовника имеет решающее значение для влияния на риск получения травм. Подголовник должен быть как минимум на уровне центра тяжести головы или примерно на 9 сантиметров (3,5 дюйма) ниже макушки головы. Расстояние между затылком и подголовником должно быть как можно меньше. Расстояние между затылком и подголовником более 10 сантиметров (около 4 дюймов) связано с усилением симптомов травмы шеи при авариях. В положении сидя минимальная высота подголовника должна соответствовать верхней части уха водителя или даже выше. Кроме того, должно быть минимальное расстояние между затылком и точкой, где он впервые соприкасается с подголовником. [ необходима цитата ]

Из-за низкой осведомленности общественности о последствиях неправильного расположения подголовников некоторые производители легковых автомобилей разработали и внедрили в свои модели ряд устройств для защиты пассажиров. [ необходима цитата ]

Некоторые современные системы:

Институт страхования безопасности дорожного движения (IIHS) и другие испытательные центры по всему миру были вовлечены в тестирование эффективности систем подголовников и сидений в лабораторных условиях, чтобы оценить их способность предотвращать или смягчать травмы хлыста. Они обнаружили, что более 60% новых автомобилей на рынке имеют подголовники с рейтингом «хорошо». Существуют различные организации, которые составляют списки таких автомобилей [ необходима цитата ]

Управление

Реабилитация (например, физиотерапия)

Симптомы, сохраняющиеся более шести месяцев после травмы, называются синдромом хлыста. Основная цель ранней реабилитации — снизить риск развития синдрома хлыста. Ранняя реабилитация при хлыстовой травме зависит от категории степени. Ее можно отнести к степени 0 (отсутствие боли) и степени 4 (перелом или вывих шейных позвонков). Степень 4, очевидно, требует госпитализации, в то время как степени 0–3 можно лечить амбулаторно. Симптомы потенциальной травмы шейного отдела позвоночника могут быть изнурительными, а боль, как сообщается, является одним из самых сильных стрессовых событий, испытываемых в повседневной жизни, поэтому важно немедленно начать реабилитацию, чтобы предотвратить будущую боль. [38]

Текущие исследования подтверждают, что активная мобилизация, а не мягкий воротник, приводит к более быстрому восстановлению как в краткосрочной [39], так и в долгосрочной [40] перспективе. Кроме того, Шнабель и коллеги заявили, что мягкий воротник не является подходящим средством для реабилитации, и лучшим способом восстановления является включение активной программы реабилитации, которая включает физиотерапевтические упражнения и постуральные изменения. [39] Другое исследование показало, что у пациентов, которые принимали участие в активной терапии вскоре после травмы, увеличилась мобилизация шеи со значительно меньшей болью в течение четырех недель по сравнению с пациентами, использующими шейный воротник. [41]

Активные процедуры — это легкие повторяющиеся упражнения, которые прорабатывают область для поддержания нормального состояния. Также дается основная информация, чтобы научить пациента, что упражнения в соответствии с инструкциями не нанесут никакого вреда его шее. Эти упражнения выполняются дома или под наблюдением медицинского работника. [42] При начале режима реабилитации важно начинать с медленных движений, которые включают в себя вращение шеи до болевого порога три-пять раз в день, сгибание и разгибание плечевого сустава, перемещая руки вверх и вниз два-три раза, и сочетание подъемов плеч на вдохе и отпускание поднятых плеч на выдохе. [38] Содерлунд и коллеги также рекомендуют выполнять эти упражнения каждый день, пока боль не начнет рассеиваться. [38] Ранняя мобилизация важна для предотвращения хронической боли, но боль, испытываемая при этих упражнениях, может вызывать психологические симптомы, которые могут оказать негативное влияние на выздоровление. [43] Розенфельд обнаружил, что выполнение активных упражнений так часто, как один раз в час бодрствования в течение одного месяца после травмы, снижает необходимость в отпуске по болезни через три года после травмы с 25% до 5,7%. [40]

Пассивные методы лечения, такие как иглоукалывание , массажная терапия и стимуляция, иногда могут использоваться в качестве дополнения к активным упражнениям. [44] Возвращение к нормальной повседневной деятельности должно быть поощрено как можно скорее, чтобы максимизировать и ускорить полное выздоровление. [45] [ необходима цитата ]

Для пациентов с хронической хлыстовой травмой рекомендуется реабилитация. Пациенты, которые вошли в программу реабилитации, заявили, что они смогли контролировать свою боль, они продолжали использовать стратегии, которым их научили, и смогли вернуться к своей повседневной деятельности. [46] Обзор Cochrane, опубликованный в 2007 году, показал, что доказательства не подтверждают и не опровергают эффективность консервативных методов лечения, включая физиотерапию, иглоукалывание или воротник для лечения 1 или 2 степени . [47]

Лекарства

Согласно рекомендациям, разработанным Quebec Task Force, лечение лиц с расстройствами, связанными с хлыстовой травмой 1–3 степени, может включать ненаркотические анальгетики. Нестероидные противовоспалительные препараты также могут быть назначены в случае WAD 2 и WAD 3, но их использование должно быть ограничено максимум тремя неделями. Ботулинический токсин типа А используется для лечения непроизвольного сокращения мышц и спазмов. Ботулинический токсин типа А является лишь временным, и для того, чтобы почувствовать эффект, необходимо делать повторные инъекции. [48]

Согласно результатам годичного наблюдения, проведенного в 2008 году с участием 186 пациентов, классификация WAD и режим Квебекской целевой группы не были связаны с лучшими клиническими результатами. [49]

Прогноз

Последствия хлыстовой травмы варьируются от легкой боли в течение нескольких дней (что характерно для большинства людей), [50] до тяжелой инвалидности . Кажется, что около 50% будут иметь некоторые остаточные симптомы. [40] [51]

Изменения в состоянии покоя мозгового кровотока были продемонстрированы у пациентов с хронической болью после хлыстовой травмы. [52] Имеются данные о постоянном воспалении в шее у пациентов с хронической болью после хлыстовой травмы. [53]

Долгое время предполагалась связь между травмами хлыстовой травмы и развитием дисфункции височно-нижнечелюстного сустава (ВНЧС). Недавний обзор пришел к выводу, что, хотя в литературе есть противоречия, в целом имеются умеренные доказательства того, что ВНЧС может иногда следовать за травмой хлыстовой травмы, и что частота этого явления низкая или умеренная. [54]

Эпидемиология

Термин «хлыстовая травма» обычно используется для описания гиперфлексии и гиперэкстензии [55] и является одной из наиболее распространенных нефатальных травм при автомобильных авариях. Ежегодно в результате автомобильных аварий происходит более миллиона травм хлыстовой травмы. Это оценка, поскольку не все случаи хлыстовой травмы регистрируются. В определенном году, по оценкам, 3,8 человека из 1000 испытывают симптомы хлыстовой травмы. [56] «Фриман и соавторы подсчитали, что 6,2% населения США имеют поздний синдром хлыстовой травмы». [57] Большинство случаев происходит у пациентов в конце четвертого десятилетия. Если только не произошло растяжение шейных мышц с дополнительной травмой головного или спинного мозга, смертность редка. [56]

Хлыстовая травма может произойти на скорости пятнадцать миль в час или меньше; это внезапный толчок, когда один автомобиль сталкивается с другим, который заставляет голову резко откидываться назад и вбок. Чем более резкое движение, тем больше костей, дисков, мышц и сухожилий в шее и верхней части спины будет повреждено. Травмы спинного мозга являются причиной около 6000 смертей в США каждый год, а 5000 травм хлыстовой травмы в год приводят к квадриплегии . [55]

Через 12 месяцев только у 1 из 5 пациентов сохраняются симптомы, только 11,5% людей смогли вернуться к работе через год после травмы, и только 35,4% смогли вернуться к работе с аналогичным уровнем производительности через 20 лет. Оценочные косвенные издержки для промышленности составляют 66 626 долларов в год в зависимости от уровня и тяжести. Наконец, общие издержки в год составили 40,5 млрд долларов в 2008 году, что на 317% больше, чем в 1998 году. [55]

Заболеваемость

В целом следует отметить, что, особенно во многих западных странах, после столкновения транспортных средств участники обращаются за медицинской помощью для оценки травм и оформления страховой документации. Напротив, во многих менее богатых странах доступ к медицинской помощи может быть ограничен, а страховка может быть доступна только богатым. На этом фоне «синдром (позднего) хлыстовой травмы» (МКБ-10: S13.4) стал одним из особых направлений непрерывных и противоречивых научных исследований с 1950-х годов [58] [59] , поскольку во всем мире частота таких травм сильно варьируется, от 16 до 2000 на 100 000 населения, а поздний хлыстовой синдром в этих случаях варьируется от 18% до 40%. [60] Таким образом, важная работа Шрейдера и др. В журнале The Lancet было показано, что поздний синдром хлыстовой травмы после столкновения транспортного средства встречается в Литве редко или нечасто [61] , а вывод Кэссиди и др. в журнале New England Journal of Medicine заключается в том, что «устранение компенсации за боль и страдания связано с уменьшением частоты и улучшением прогноза хлыстовой травмы». [62]

Более того, экспериментальное исследование 2001 года помещало участников в неподвижный автомобиль с занавеской, закрывающей им вид сзади, и подвергало их имитации столкновения сзади. У двадцати процентов пациентов симптомы проявлялись через 3 дня, несмотря на то, что никакого столкновения на самом деле не произошло. [63]

С точки зрения натуралистической аналитики поисковых систем в Интернете в 2017 году было показано, что ожидания получения компенсации могут влиять на поведение при поиске в Интернете информации о травмах, связанных с хлыстом. [64]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Институт страхования безопасности дорожного движения . "Вопросы и ответы: Травма шеи". Архивировано из оригинала 2007-10-04 . Получено 2007-09-18 .
  2. ^ "whiplash" в Медицинском словаре Дорланда
  3. ^ abcdef Крафт, М; Куллгрен А; Ли А; Тингвал К (2005-04-01). "Оценка защиты от хлыстовых травм при ударах сзади" (PDF) . Шведское национальное дорожное управление и Folksam . Получено 2016-01-10 .
  4. ^ "Whiplash". 2017-10-23.
  5. ^ (2010). Получено 16 января 2013 г. с сайта http://www.njpcc.com/conditions-of-the-spine/neck-paininjury.html Архивировано 21 февраля 2013 г. на Wayback Machine
  6. ^ "Предупреждение об эпидемии хлыстовой травмы". BBC News . 2008-11-15 . Получено 2010-04-06 .
  7. ^ "Статистика хлыстовых травм • Профилактика хлыстовых травм". 2022-09-30. Архивировано из оригинала 2022-11-25 . Получено 2022-11-25 .
  8. ^ ab Desapriya, Ediriweera (2010). Подголовники и хлыстовая травма: прошлое, настоящее и будущее . Нью-Йорк: Nova Science Publishers. ISBN 978-1-61668-150-0.
  9. ^ NY Times - В одной стране хроническая хлыстовая травма не компенсируется и неизвестна
  10. ^ Эллиотт, Джеймс М.; Нотебум, Джон Тимоти; Флинн, Тимоти В.; Стерлинг, Мишель (май 2009 г.). «Характеристика острых и хронических расстройств, связанных с хлыстовой травмой». Журнал ортопедической и спортивной физиотерапии . 39 (5): 312–323. doi :10.2519/jospt.2009.2826. ISSN  0190-6011. PMID  19411765.
  11. ^ Альпини, Д.К.; Чезарани, А.; Хан, А. (2014), «Соматический шум в ушах, связанный с хлыстовой травмой (WAST)», хлыстовые травмы , Милан: Springer Milan, стр. 139–149, doi :10.1007/978-88-470-5486-8_14, ISBN 978-88-470-5485-1, получено 2024-08-26
  12. ^ ab Bismil QM, Bismil MS (2012). «Миофасциально-энтезиальная дисфункция при хронической хлыстовой травме». JR Soc Med Sh Rep . 3 (8): 57. doi :10.1258/shorts.2012.012052. PMC 3434435. PMID  23301145 . 
  13. ^ Горски Дж. М. и Шварц Л. Х., Ущемление плеча, проявляющееся болью в шее. Журнал хирургии костей и суставов, том 85-А, номер 4, апрель 2003 г., стр. 635-638
  14. ^ Чаухан СК, Пекхэм Т, Тернер Р (2003). «Синдром соударения, связанный с хлыстовой травмой». J Bone Joint Surg . 85-B (3): 408–410. doi : 10.1302/0301-620X.85B3.13503 . PMID  12729119.
  15. ^ Umaar W. Yew KIM; Zenios M.; Brett I.; Sharma Y. (2005). «Хлыстовая травма плеча: является ли она отдельной клинической единицей?». Acta Orthop. Belg . 71 (4): 385–387. PMID  16184990.
  16. ^ Аббасян А.; Гиддинс Г. (2008). «Субсакромиальный импинджмент у пациентов с хлыстовой травмой шейного отдела позвоночника». Журнал ортопедической хирургии и исследований . 3 (25): 1749. doi : 10.1186/1749-799X-3-25 . PMC 2443117. PMID  18582391 . 
  17. ^ Боренштейн, П.; Розенфельд, М.; Гуннарссон, Р. (2010). «Когнитивные симптомы, диапазон движений в шейном отделе позвоночника и боль как прогностические факторы после хлыстовой травмы» (PDF) . Acta Neurol Scand . 122 (4): 278–85. doi :10.1111/j.1600-0404.2009.01305.x. PMID  20003080. S2CID  205799825.
  18. ^ Энциклопедия MedlinePlus : Хлыстовая травма
  19. ^ Боль в шее, как на американских горках, от Фонда травм позвоночника
  20. ^ "Хлыстовая травма". 2006-08-23. Архивировано из оригинала 2021-04-17 . Получено 2006-08-23 .
  21. ^ Castro, WH; Meyer, SJ; Becke, ME; Nentwig, CG; Hein, MF; Ercan, BI; Thomann, S.; Wessels, U.; Du Chesne, AE (2001). «Нет стресса — нет хлыстовой травмы? Распространенность симптомов «хлыстовой травмы» после воздействия плацебо на столкновение сзади». Международный журнал юридической медицины . 114 (6): 316–322. doi :10.1007/s004140000193. PMID  11508796. S2CID  21833172.
  22. ^ Gorski JM и Schwartz LH, Ущемление плеча, проявляющееся болью в шее. Архивировано 26.03.2016 в Wayback Machine . Журнал хирургии костей и суставов, 1 апреля 2003 г., том 85, № 4, стр. 635–638.
  23. ^ Ямагучи К, Дициос К, Миддлтон В.Д., Хильдеболт К.Ф., Галац Л.М., Тифи С.А. Демографические и морфологические особенности заболеваний вращательной манжеты плеча. Сравнение бессимптомных и симптоматических плеч. J Bone Joint Surg Am 2006;88:1699-704
  24. ^ Горски Дж. М. и Шварц Л. Х., Ущемление плеча, проявляющееся болью в шее. Журнал хирургии костей и суставов ТОМ 85-A · НОМЕР 4 · АПРЕЛЬ 2003 г. стр. 635-638 (там же)
  25. ^ Стемпер, Д.Б., Йоганандан, Н., Пинтар, А.Ф. и Рао Д.Р. (2006)
  26. ^ Медицинская инженерия и физика, 28(6), 515-524.
  27. ^ Панджаби ММ; Холевицкий Дж.; Нибу К.; Грауэр, Нью-Джерси; Бабат БЛ; Дворжак Дж. (1998). «Механизм хлыстовой травмы». Клиническая биомеханика . 13 (4–5): 239–249. дои : 10.1016/s0268-0033(98)00033-3 . ПМИД  11415793.
  28. ^ "Whiplash — Обзор темы". WebMD . 2006-11-16 . Получено 2008-01-18 .
  29. ^ Pastakia, Khushnum; Kumar, Saravana (2011-04-27). «Острые расстройства, связанные с хлыстовой травмой (WAD)». Открытый доступ к неотложной медицине . 3 : 29–32. doi : 10.2147/OAEM.S17853 . ISSN  1179-1500. PMC 4753964. PMID 27147849  . 
  30. ^ Зуби DS, Лунд AK (апрель 2010 г.). «Предотвращение незначительных травм шеи при столкновениях сзади — сорок лет прогресса». J. Occup. Environ. Med . 52 (4): 428–33. doi :10.1097/JOM.0b013e3181bb777c. PMID  20357685. S2CID  20168719.
  31. ^ Десаприя, Эдиривира (2010). Подголовники и хлыстовая травма: прошлое, настоящее и будущее . Нью-Йорк: Nova Science. ISBN 978-1-61668-150-0.
  32. ^ Stemper, BD.; Yoganandan, N.; Pintar, FA. (март 2006 г.). «Влияние расстояния между затылком и подголовником на кинематику головы и шеи при хлыстовой травме». Accid Anal Prev . 38 (2): 317–23. doi :10.1016/j.aap.2005.10.005. PMID  16289336.
  33. ^ Farmer CM, Wells JK, Lund AK (июнь 2003 г.). «Влияние подголовника и перепроектирования сиденья на риск травмы шеи при столкновениях сзади». Traffic Inj Prev . 4 (2): 83–90. doi :10.1080/15389580309867. PMID  16210192. S2CID  23195704.
  34. ^ Farmer CM, Zuby DS, Wells JK, Hellinga LA (декабрь 2008 г.). «Связь динамических рейтингов сидений с реальными показателями травм шеи». Traffic Inj Prev . 9 (6): 561–7. doi :10.1080/15389580802393041. PMID  19058103. S2CID  205882801.
  35. ^ Длинноволокнистый армированный полиамид для подголовников автомобилей, устойчивых к ударам, 22 августа 2006 г.
  36. ↑ Высшие рейтинги безопасности активных подголовников Saab, UK Motor Search Engine, 22 августа 2006 г.
  37. ^ Сиденье Volvo — эталон защиты от плетевых травм, Volvo Owners Club, 22 августа 2006 г.
  38. ^ abc Bring, A.; Soderlund, A.; Wasteson, E.; Asenlöf, P. (2012). «Ежедневные стрессоры у пациентов с острыми расстройствами, связанными с хлыстовой травмой». Disabil Rehabil . 34 (21): 1783–9. doi :10.3109/09638288.2012.662571. PMID  22512410. S2CID  207500891.
  39. ^ ab Шнабель, М.; Феррари, Р.; Василиу, Т.; Калуза, Г. (май 2004 г.). «Рандомизированное контролируемое исследование результатов активной мобилизации по сравнению с терапией воротником при хлыстовой травме». Emerg Med J . 21 (3): 306–10. doi :10.1136/emj.2003.010165. PMC 1726332 . PMID  15107368. 
  40. ^ abc Rosenfeld, M.; Seferiadis, A.; Carlsson, J.; Gunnarsson, R. (2003). «Активное вмешательство у пациентов с расстройствами, связанными с хлыстовой травмой, улучшает долгосрочный прогноз: рандомизированное контролируемое клиническое исследование». Spine . 28 (22): 2491–8. doi :10.1097/01.BRS.0000090822.96814.13. PMID  14624083. S2CID  24634103.
  41. ^ Логан, А. Дж.; Холт, М. Д. (Июль 2003 г.). «Лечение травм хлыстовой травмы, поступающих в отделения неотложной помощи в Уэльсе». Emerg Med J . 20 (4): 354–5. doi :10.1136/emj.20.4.354. PMC 1726150 . PMID  12835348. 
  42. ^ Лундмарк, Х и Перссон, Алабама (2006)
  43. ^ Sterner, Y.; Gerdle, B. (сентябрь 2004 г.). «Острые и хронические хлыстовые расстройства — обзор». J Rehabil Med . 36 (5): 193–209, тест 210. doi : 10.1080/16501970410030742 . PMID  15626160.
  44. ^ SoÈderlund, A. & Lindberg P. (2001). Когнитивно-поведенческие компоненты в физиотерапевтическом лечении хронических расстройств, связанных с хлыстовой травмой (WAD), рандомизированное групповое исследование. Теория и практика физиотерапии , 17,
  45. ^ Гурумурти Д., Туоми Л. (1996). «Квебекская целевая группа по расстройствам, связанным с хлыстовой травмой». Spine . 21 (7): 897–8. doi :10.1097/00007632-199604010-00027. PMID  8779026.
  46. ^ Рюдстад, М.; Шульт, М.Л.; Лёфгрен, М. (2010). «Опыт пациентов с хлыстовой травмой в мультимодальной программе реабилитации и ее полезность год спустя». Disabil Rehabil . 32 (22): 1810–8. doi :10.3109/09638281003734425. PMID  20350208. S2CID  6750060.
  47. ^ Верхаген, Арианна П; Шолтен-Питерс, Гвендолейн ГГМ; ван Вейнгаарден, Сандра; де Би, Роб; Бирма-Зейнстра, Сита М.А. (18 апреля 2007 г.). «Консервативные методы лечения хлыстовой травмы». Кокрейновская база данных систематических обзоров . 2011 (2): CD003338. дои : 10.1002/14651858.cd003338.pub3. ISSN  1465-1858. ПМЦ 8713438 . ПМИД  17443525. 
  48. ^ Хуан, Ф. Дж. (февраль 2004 г.). «Использование ботулотоксина типа А при мышечно-скелетной боли у пациентов с расстройствами, связанными с хлыстовой травмой [ISRCTN68653575]». BMC Musculoskelet Disord . 5 (1): 5. doi : 10.1186/1471-2474-5-5 . PMC 356919 . PMID  15018625. 
  49. ^ Kivioja J, Jensen I, Lindgren U (2008). «Ни классификация WAD, ни режим наблюдения Квебекской целевой группы, по-видимому, не важны для исхода после хлыстовой травмы. Проспективное исследование 186 последовательных пациентов». Eur Spine J . 17 (7): 930–5. doi :10.1007/s00586-008-0675-0. PMC 2443268 . PMID  18427841. {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  50. ^ Ferrari R, Schrader H (2001). «Поздний синдром хлыстовой травмы: биопсихосоциальный подход». J. Neurol. Neurosurg. Psychiatry . 70 (6): 722–6. doi :10.1136/jnnp.70.6.722. PMC 1737376. PMID  11385003 . 
  51. ^ Банкеторп, Л.; Стенер-Викторин, Э.; Карлссон, Дж. (2005). «Боль в шее и инвалидность после автомобильных аварий — когортное исследование». Europ Spine . 14 (1): 84–9. doi :10.1007/s00586-004-0766-5. PMC 3476670 . PMID  15241671. 
  52. ^ Linnman C, Appel L, Furmark T и др. (апрель 2010 г.). «Доступность вентромедиального префронтального нейрокининового рецептора 1 снижается при хронической боли». Pain . 149 (1): 64–70. doi :10.1016/j.pain.2010.01.008. PMID  20137858. S2CID  25129188.
  53. ^ Linnman C, Appel L, Fredrikson M и др. (2011). «Повышенное поглощение [11C]-D-депренила при хроническом расстройстве, связанном с хлыстовой травмой, предполагает стойкое воспаление опорно-двигательного аппарата». PLOS ONE . ​​6 (4): e19182. Bibcode :2011PLoSO...619182L. doi : 10.1371/journal.pone.0019182 . PMC 3079741 . PMID  21541010. 
  54. ^ Фернандес, CE; Амири, A; Хайме, J; Делани, P (декабрь 2009 г.). «Взаимосвязь хлыстовой травмы и расстройств височно-нижнечелюстного сустава: обзор повествовательной литературы». Журнал хиропрактической медицины . 8 (4): 171–86. doi :10.1016/j.jcm.2009.07.006. PMC 2786231. PMID  19948308 . 
  55. ^ abc Foreman, Stephen M.; Croft, Arthur C. (2002). Хлыстовые травмы: синдром шейного ускорения/замедления . Филадельфия: Lippincott Williams Wilkins. ISBN 978-0-7817-2681-8.
  56. ^ ab Barnsley, L.; Lord, S.; Bogduk, N. (сентябрь 1994 г.). "Хлыстовая травма". Pain . 58 (3): 283–307. doi :10.1016/0304-3959(94)90123-6. PMID  7838578. S2CID  40125914.
  57. ^ Freeman, MD.; Croft, AC.; Rossignol, AM.; Weaver, DS.; Reiser, M. (январь 1999). «Обзор и методологическая критика литературы, опровергающей синдром хлыстовой травмы». Spine . 24 (1): 86–96. doi :10.1097/00007632-199901010-00022. PMID  9921598.
  58. ^ Феррари Р., Шортер Э. (ноябрь 2003 г.). «От железнодорожного позвоночника до хлыстовой травмы — переработка нервного раздражения». Med Sci Monit . 9 (11): HY27–37. PMID  14586283.
  59. ^ Ferrari R, Kwan O, Russell AS, Pearce JM, Schrader H (1999). «Лучший подход к проблеме хлыстовой травмы? Один билет в Литву, пожалуйста». Clin Exp Rheumatol . 17 (3): 321–6. PMID  10410265.{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  60. ^ Chappuis G, Soltermann B, Aredoc CEA, Number Ceredoc (октябрь 2008 г.). «результаты сравнительного исследования CEA, AREDOC и CEREDOC». Eur Spine J . 17 (10): 1350–7. doi : 10.1007/s00586-008-0732-8 . PMC 2556470 . PMID  18704519. {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  61. ^ Schrader H, Obelieniene D, Bovim G, Surkiene D, Mickeviciene D, Miseviciene I, Sand T (1996). «Естественная эволюция позднего синдрома хлыстовой травмы вне судебно-медицинского контекста». Lancet . 347 (9010): 1207–11. doi :10.1016/s0140-6736(96)90733-3. PMID  8622449. S2CID  42240119.{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  62. ^ Кэссиди Дж. Д., Кэрролл Л. Дж., Коте П., Лемстра М., Берглунд А., Нигрен А. (2000). «Влияние устранения компенсации за боль и страдания на результаты страховых исков за травмы от хлыста». N Engl J Med . 342 (16): 1179–86. doi : 10.1056/NEJM200004203421606 . PMID  10770984.{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  63. ^ Castro WH, Meyer SJ, Becke ME, Nentwig CG, Hein MF, Ercan BI, Thomann S, Wessels U, Du Chesne AE (2001). «Нет стресса — нет хлыстовой травмы? Распространенность симптомов хлыстовой травмы после воздействия плацебо на столкновение сзади». Int J Legal Med . 114 (6): 316–22. doi :10.1007/s004140000193. PMID  11508796. S2CID  21833172.{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  64. ^ Noll-Hussong M (2017). «Перезагрузка синдрома хлыста: цифровые отголоски синдрома хлыста в контексте европейских поисковых систем Интернета». JMIR Public Health and Surveillance . 3 (1): e15. doi : 10.2196/publichealth.7054 . PMC 5387115. PMID  28347974 . 

Внешние ссылки

Найдите значение слова Whiplash в Викисловаре, бесплатном словаре.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Автомобильная авария.