Квинтал или центнер — историческая единица массы во многих странах , которая обычно определяется как 100 базовых единиц, таких как фунты или килограммы . [1] Это традиционная единица веса во Франции, Португалии, Испании и их бывших колониях. Она обычно используется для цен на зерно на оптовых рынках в Эфиопии, Эритрее и Индии, где 1 центнер = 100 кг (220 фунтов). [2]
В британском английском это слово относилось к центнеру ; в американском английском оно ранее относилось к редкой единице измерения веса — 100 кг (220 фунтов).
Языки, заимствовавшие родственное название для веса из романских языков , включают французский, португальский, румынский и испанский quintal , итальянский quintale , эсперанто kvintalo , польский kwintal . Языки, заимствовавшие свои родственные слова из германизированного centner, включают немецкое Zentner , литовский centneris , шведское centner , польский cetnar , русское и украинское центнер ( tsentner ) и эстонское tsentner .
Во многих европейских языках британский центнер (8 стоунов или 112 фунтов [50,80 кг]) и американский центнер (100 фунтов [45,36 кг]) стали переводить как родственные им формы слова quintal или centner .
Эта концепция привела к появлению двух различных серий масс: основанных на местном фунте (который после перехода на метрическую систему считался эквивалентом 0,5 кг (1,1 фунта)) и переоцененных до основанных на килограмме.
В Албании ( kuintal ), Эфиопии ( kuntal ) и Индии определение 100 кг (220 фунтов) могло быть введено через исламскую [ необходимая цитата ] торговлю. Это стандартная мера массы для сельскохозяйственной продукции в этих странах.
Во Франции он раньше определялся как 100 ливров (фунтов), около 48,95 кг ( 108 фунтов), и был переопределен как 100 кг ( mesures usuelles ), таким образом, называемый метрическим квинталом с символом qq . В Испании кинтал по-прежнему определяется как 100 либров , или около 46 кг (101 фунт), но метрический кинтал также определяется как 100 кг; [3] В Португалии кинтал равен 128 аратейсам или около 58,75 кг (130 фунтов).
Немецкий центнер и датский центнер основаны на фунте, и поэтому с момента введения метрической системы определяются как 50 кг (110 фунтов), тогда как австрийский и швейцарский центнер с момента введения метрической системы были переопределены как 100 кг. В Германии мера в 100 кг называется доппельцентнер .
В Италии квинтала обычно используется для обозначения 100 кг и сокращается до q , но такое использование считается неформальным и не имеет юридической силы с 1990 года. [4]
Обычными сельскохозяйственными единицами, использовавшимися в Советском Союзе, были центнер в 100 кг ( центнер ) и термин « центнер на гектар ». Они до сих пор используются странами, входившими в состав Советского Союза.
В английском языке оба термина quintal и centner когда-то были альтернативными названиями центнера и , таким образом, определялись либо как 100 фунтов (точно 45,359237 кг), либо как 112 фунтов (50,80 кг). Кроме того, в Доминиканской Республике это около 125 фунтов (56,70 кг). Немецкое Zentner было введено в английский язык через ганзейскую торговлю как мера веса определенных культур, включая хмель для производства пива . Обычно использовалось в Доминионе (и позже провинции) Ньюфаундленд вплоть до 1960-х годов как мера для 112 фунтов (51 кг) соленой трески.
Квинтал был определен в Соединенных Штатах в 1866 году [5] как 100 кг (220 фунтов). Однако он больше не используется в Соединенных Штатах или Национальным институтом стандартов и технологий ( NIST ), хотя он все еще появляется в законе. [6]
Во Франции, Италии, Польше, Чехии, Словакии, Индонезии и Индии он по-прежнему используется фермерами ежедневно. Он также используется в Бразилии и других странах Южной Америки, а также в некоторых странах Африки, включая Анголу . [7]