Центр города Суонси в Суонси , Уэльс , содержит главный торговый, развлекательный и ночной район Суонси. Центр города охватывает большую часть округа Касл , включая район вокруг Оксфорд-стрит, Касл-сквер и торгового центра Quadrant ; Александра-роуд, Хай-стрит, Винд-стрит и Касл; Парк Таве; и Морской квартал , простирающийся до набережной. [1]
Промышленное развитие Суонси в начале XVIII века сформировало развитие сегодняшнего центра города. [1] Однако, сердце центра города подверглось серьезной бомбардировке в 1941 году во время того, что сейчас называется «Три ночи блица». [2] Сорок один акр центра города и 857 помещений были разрушены без возможности восстановления. [3] Многие местные предприятия пришлось переместить за пределы зоны разрушений. Небольшой участок георгианских улиц вокруг Старой ратуши (теперь Центр Дилана Томаса ) и более поздние здания, включая бывшее Главное почтовое отделение на Винд-стрит, офис Swansea Harbour Trust (теперь отель Morgans ), кинотеатр Castle и кинотеатр Carlton на Оксфорд-стрит (теперь книжный магазин Waterstone's ) — редкие уцелевшие образцы прежних улиц и зданий. [1]
Бомбардировка потребовала полной перестройки центра города, задача, которая легла на плечи округа Суонси. Предварительные планы были составлены в 1943 году, приказ о принудительной покупке был получен в 1946 году, а работы по реконструкции начались в 1947 году. Реконструкция заняла более тридцати лет. [2]
Новый центр был запланирован на основе сетки дорог, включая основные магистрали Kingsway, Princess Way, West Way и Oystermouth Road. Во время первоначальной послевоенной перестройки набережная реки Тау и Южный док (теперь Maritime Quarter) все еще были портовыми и промышленными зонами, отделенными от коммерческого района железнодорожными виадуками и дорогами. [1] После сноса старого торгового центра на Хай-стрит главный торговый район Суонси был перестроен вокруг нового Kingsway.
Реконструкция продолжалась в 1980-х годах, включая строительство торгового центра Quadrant , торгового центра St. David's , County Hall , Parc Tawe и снос железнодорожных виадуков на Victoria Road. Эти разработки укрепили центр города как в основном торговый центр с ограниченным количеством офисных и жилых помещений. [1] В последние годы в центре города поощрялось большее сочетание видов использования с регенерацией Maritime Quarter, Wind Street и Salubrious Place, [4] открытием Национального музея набережной и реконструкцией развлекательного центра Суонси . [1]
Центр города Суонси обеспечивает около 24 000 рабочих мест, или около 18% рабочих мест в более широкой городской зоне. [1] Это низкий показатель по сравнению со многими другими британскими городами, в которых часто около четверти, трети или даже больше рабочих мест сосредоточено в центре города. [1] Вакансии в сфере розничной торговли, гостиничного и ресторанного бизнеса широко представлены в центре города Суонси, а также наблюдается рост сектора финансов и деловых услуг, но большая часть рабочих мест, которые обычно можно найти в центре города, вместо этого находится на окраинах Суонси. [1]
В настоящее время в центре города имеется 89 650 м 2 (965 000 кв. футов) торговых площадей для товаров повседневного спроса (одежда, мебель, электротовары и т. д.) и 22 950 м 2 (247 000 кв. футов) торговых площадей для товаров повседневного спроса (продукты питания и бакалея). [1] Согласно анализу, приведенному в City Centre Strategic Framework, Суонси является восемнадцатым по величине торговым центром в Великобритании, относительно большим для своего населения. Однако общее качество, ассортимент и размер магазинов в центре города низкие, поэтому Суонси обычно не входит в топ-50 торговых центров Великобритании в различных отраслевых списках. [1] Считается, что низкие показатели розничной торговли являются результатом нескольких факторов, включая плохое городское планирование, отсутствие недавнего развития и конкуренцию со стороны магазинов за городом в Ффорестфахе и Морфе . [1]
Центр города Суонси не является крупным офисным местом, хотя здесь есть офисные помещения, включая BT Tower около замка Суонси , Oldway House/Alexandra House на Хай-стрит/Александра-роуд и здание JobCentre Plus около торгового центра St. David's. [1] В 2002 году в центре города в целом было 147 960 м 2 (1 592 600 кв. футов) офисных площадей, а в торговом центре — 30 360 м 2 (326 800 кв. футов). [1] Относительно низкие арендные ставки, в целом менее 86 фунтов стерлингов за м 2 (8 фунтов стерлингов за кв. фут), подчеркивают слабость рынка офисных помещений в центре города. [1] Однако, дополнительные 65 000 м 2 (700 000 кв. футов) запланированы в SA1 Swansea Waterfront , рядом с центром города, и арендная плата здесь составляет 140 фунтов стерлингов за м 2 (13 фунтов стерлингов за кв. фут). [1] В стратегической структуре центра города отмечается, что это демонстрирует, что в конечном итоге в центре города Суонси может быть создан коммерчески жизнеспособный рынок офисных помещений. [1]
Swansea Market , Quadrant Shopping Centre и St. David's Shopping Centre находятся в центре города. Quadrant Centre открылся в конце 1970-х годов и в нем преобладают сетевые магазины; у него есть многоэтажная парковка , которая открывается прямо в Debenhams на одном этаже. [5] Автовокзал Суонси находится на западной стороне центра, а Swansea Grand Theatre — по соседству со станцией на Синглтон-стрит. [6] Супермаркет Tesco находится непосредственно к юго-востоку от Quadrant.
Когда-то Хай-стрит была главной торговой улицей в Суонси и образовывала центральную ось торгового центра. Она была полностью разрушена во время Второй мировой войны, оставив после себя лишь несколько разрушенных зданий, включая половину ныне снесенного здания Woolworth Building, здание кинотеатра Elysium Cinema, здания New Castle Buildings и более мелкие магазины в северной части, включая исторический Bush Inn (снесен в 2013 году). На Хай-стрит есть большая крытая галерея, заполненная небольшими местными предприятиями.
Замок Суонси находится в южном конце улицы, а напротив замка находится площадь Касл-сквер. Ближе к северу находятся железнодорожная станция Суонси и отель Swansea Grand Hotel. На участке между замком и железнодорожной станцией преобладают местные розничные торговцы, дискаунтеры и заведения общественного питания. Улица становится в основном жилой к северу от железнодорожной станции. На этом жилом участке есть одно клиновидное здание на углу с улицей Принца Уэльского: это Palace Theatre , где Энтони Хопкинс поставил свое первое профессиональное выступление. Это старейший театр в Уэльсе, один из двух оставшихся специально построенных мюзик-холлов в Соединенном Королевстве и первое место в Уэльсе, где показывали движущиеся фильмы. [7] Когда-то он использовался как ночной клуб, но сейчас в основном заброшен.
До развития Wind Street как зоны ночной жизни, Kingsway был центром ночной жизни в Суонси. Хотя многие бары закрылись из-за конкуренции со стороны баров Wind Street, крупнейшие ночные клубы в Суонси по-прежнему находятся здесь. Помимо ночных заведений, в Kingsway есть несколько банков, магазинов, точек быстрого питания и филиал YMCA . Бывшее главное почтовое отделение Суонси также находилось на этой улице, но переехало на WH Smith внутри торгового центра Quadrant примерно в 250 ярдах (230 м) от нее.
В 2006 году Kingsway был перепроектирован в одностороннюю улицу для автомобилей. Южные полосы движения теперь являются выделенными двусторонними автобусными полосами, разработанными совместно с автобусным маршрутом Swansea Metro компании First Cymru . В восточном конце Kingsway была большая кольцевая развязка, включающая пешеходный подземный переход. Подземный переход был засыпан, а кольцевая развязка заменена светофорным перекрестком и более широкими пешеходными дорожками.
Оксфорд-стрит — главная торговая улица в Суонси, на которой расположены такие крупные розничные магазины, как Marks and Spencer и Next. Восточный конец улицы, недалеко от Castle Square, пешеходный и заполнен сетевыми магазинами. Западный конец представляет собой несколько магазинов массового/низкого ценового сегмента и ведет к двум аркадам очень маленьких независимых розничных продавцов. [1] Дальше на запад улица входит в район Сэндфилдс и является в основном жилой. Уличные рынки проводятся на Oxford Street, Princess Way и Castle Square в течение Рождества. [8]
Wind Street ( валлийский : Stryd y Gwynt ) имеет название, которое в настоящее время означает разные вещи на двух языках. Местное английское произношение изменилось с / ˈ w ɪ n d / Street (т. е. со значением, соответствующим валлийскому названию) на / ˈ w aɪ n d / Street (что не соответствует). Wind Street когда-то была излюбленным местом поэта Дилана Томаса и местом расположения крытого переулка «Salubrious Passage». Она стала захолустьем во второй половине 20-го века, когда коммерческий центр Суонси сместился. Она может похвастаться самой высокой концентрацией памятников архитектуры в Суонси. [9]
Во время Второй мировой войны пабы на Винд-стрит стали свидетелями визита молодой будущей звезды. Группа американских солдат, расквартированных в Суонси, вошла в паб Adelphi. Австралийский солдат, также расквартированный в Суонси, увидел это и начал насмехаться над молодым солдатом, который пил молоко, говоря, что он недостаточно силен, чтобы пить алкоголь. К несчастью для него, он выбрал молодого Рокки Марчиано , который впоследствии стал одним из величайших боксеров-тяжеловесов в мире. Рокки сбил его с ног одним ударом. Сам Марчиано подтвердил эту историю. [10]
После реконструкции в начале 21 века этот район теперь известен своими пабами, барами, клубами и ресторанами. Улица приобрела репутацию места пьянства и плохого поведения, что привело к тому, что совет ввел ограничение на выдачу лицензий новым пабам и клубам в центре города. [11] В декабре 2010 года на Винд-стрит было зафиксировано второе по величине количество преступлений во всей Англии и Уэльсе. [12]
В 2007 году было завершено развитие нижнего, юго-восточного конца улицы, как «Salubrious Place», [ нужна ссылка ] включая казино Aspers, кинотеатр Vue Cinema, отель Premier Inn , парковку и дополнительные места для еды и питья. Казино закрылось в 2012 году, а Salubrious Place перешла под контроль в 2013 году, [13] хотя в 2014 году были объявлены новые планы по переосмыслению района. [14]
Princess Way ( валлийский : Ffordd y Dywysoges ) соединяет Kingsway Circle на севере с Oystermouth Road на юге. Северная часть улицы полностью пешеходная и окружена магазинами. Южная часть окружена пабами, ресторанами и офисами, а также имеет отель Travelodge , кинотеатр Vue и казино Aspers. Центральная часть Princess Way выходит на две городские площади .
Castle Square связывает Princess Way с Castle Street. Castle Square — это бетонированная площадь, которая поднимается вверх к ступеням к замку Суонси на востоке, образуя пространство, похожее на амфитеатр . Она имеет травяные обочины и несколько деревьев по бокам, а также два фонтана. Площадь выходит на юг улицей Каэр, которая выстроилась вдоль магазинов в зданиях с фасадом в стиле тюдоров . В июле 2008 года на южном углу Castle Square был установлен постоянный большой экран BBC TV, чтобы показывать репортажи BBC о Пекине 2008 и Лондоне 2012, а также местный контент. [15]
Площадь Св. Марии соединяет Принсесс-Уэй с Уайтволлс. Церковь Св. Марии стоит в центре площади. На востоке к ней примыкает Quadrant Centre ; на севере — магазин одежды; на юге — офисы и магазины.
Парк Таве — это район на западном берегу реки Таве в долине Нижнего Суонси . Район включает в себя несколько магазинов и развлекательных заведений в стиле «загородного». В этом районе есть парковочные места, но в часы пик здесь возникают пробки. Наиболее заметным зданием является Plantasia , большой треугольный дом с тропическими растениями. Развлечения в этом районе включают кинотеатр с 10 залами и боулинг с десятью кеглями .
Alexandra Road находится в районе к северу от центра города у подножия Таунхилла. Здесь находится кампус Университета Уэльса Trinity Saint David (UWTSD), у которого есть несколько помещений в этом районе. Главный центр колледжа искусств Суонси находится в здании, в котором когда-то располагалась средняя школа Dynevor. Здесь находится художественная галерея Glynn Vivian , а также полицейский участок Swansea Central . В здании старой библиотеки рядом со старым полицейским участком, на углу Orchard Street и Alexandra Road, когда-то размещалась центральная библиотека с выдачей книг и справочная библиотека, которая теперь переехала в Civic Centre . Старый полицейский участок был переоборудован в квартиры для студентов UWTSD.
Старая библиотека теперь является частью Колледжа искусств Суонси и размещает курсы по витражам , дизайну продуктов, автомобильному дизайну, игровому дизайну, 3D-компьютерной анимации и основам. У BBC есть две радиостудии, редакция и главный офис по адресу 32 Alexandra Road. Она сдает в субаренду часть своего бывшего здания у UWTSD, который теперь владеет зданием и размещает курсы по музыкальным технологиям и исполнительскому искусству. Магистратский суд Суонси расположен напротив полицейского участка. Баптистская церковь Маунт-Плезант находится на самом юге района, на Кингсвэй.
St Helens Road — это главный маршрут к центру города с юго-запада Суонси. Южная сторона улицы занята точками быстрого питания, ресторанами, этническими продуктовыми магазинами и этническими ресторанами. Bryn-y-mor Road соединяется с St. Helen's, где можно найти множество студенческих баров и других ресторанов. На северной стороне улицы находится ряд адвокатских контор и медицинских центров. Дорога продолжается мимо Guildhall и соединяется с Oystermouth Road. Oystermouth Road начинается около Leisure Centre и разделяет торговый район центра города с Maritime Quarter . Она продолжается вдоль побережья залива Суонси в сторону Mumbles . На севере дороги есть ряд заведений типа «постель и завтрак» недалеко от центра города.
Walter Road — это главный маршрут из центра города на запад, включая район Uplands . Большая часть дороги вымощена солидными трехэтажными таунхаусами, многие из которых были переоборудованы для использования небольшими профессиональными практиками, такими как бухгалтеры, юристы, агенты по недвижимости, инженеры-строители и геодезисты. Несколько объектов недвижимости по-прежнему являются жилыми, почти все они разделены на квартиры и комнаты.
Переулки вокруг Walter Road в основном жилые, с преимущественно трехкомнатными домами, в основном занятыми семьями. Ряд домов были переоборудованы в спальни для студентов Университета Суонси к югу от Walter Road и Университета Уэльса Trinity Saint David к северу от Walter Road.
Carmarthen Road — это двухполосный участок A483 , который идет на северо-запад от транспортной развязки Dyfatty в центре города. Carmarthen Road представляет собой смесь застроек, включая жилые, торговые и коммерческие парки и промышленные объекты.
Fabian Way, участок A483, отходит от центра города на восток. Он обходит Сент-Томас и Порт-Теннант на севере; и Суонси-Докс и развитие SA1 Суонси-Уотерфронт на юге. Он продолжается через Кримлин-Берроуз , где соединяется с автомагистралью М4 на перекрестке Эрлсвуд (M4 Junction 42). Это считается главными воротами в центр города с востока из-за соединения с M4 и Нит-Порт-Толбот .
В январе 2007 года застройщики Hammerson и Urban Splash были выбраны для реконструкции центра города стоимостью 1 млрд фунтов стерлингов. Ранее эти два застройщика сотрудничали при разработке Bullring в Бирмингеме . План архитекторов BDP [16] включает более 60 000 м 2 (650 000 кв. футов) дополнительных торговых площадей; 1000 домов; новые помещения для отдыха, офисы, гостиницы и конференц-залы; [17] и «Европейский бульвар», включающий Oystermouth Road и Quay Parade. [18]
Бывший универмаг David Evans был заменен новым зданием, включающим пять магазинов, торгующих на двух этажах, что обеспечивает 5400 м2 ( 58 000 кв. футов) торговой площади. Zara , Slater's Menswear и JT Morgan подписались на эту схему. [19] В конце 2011 года The Gym Group открыла тренажерный зал на первом этаже здания.
В декабре 2008 года Совет запросил выражение заинтересованности от подрядчиков для реконструкции автобусной станции Quadrant . Совет заявил, что надеется заключить контракт в мае 2009 года, и вскоре после этого начать работу. Планировалось, что проект займет около 15 месяцев. [20] Новая автобусная станция была должным образом открыта 6 декабря 2010 года, хотя многие завершающие штрихи были добавлены только в начале 2011 года.
Центр города обслуживается автобусами с автовокзала Суонси и поездами с железнодорожной станции Суонси на северном конце Хай-стрит. Дополнительные автобусные остановки расположены на Кингсвэй и на площади Св. Марии. Единственный маршрут скоростного автобусного сообщения , рекламируемый как метро Суонси, проходит через центр.
В центре города есть три перехватывающие парковки с выделенными автобусами, все они обслуживаются компанией First Cymru :
Четвертая перехватывающая парковка планируется на юге Суонси, при этом предлагаемая площадка будет расположена в Блэкпилле и будет обслуживать как центр города, так и Мамблс . [21]