stringtranslate.com

Цены на здравоохранение в Соединенных Штатах

Цены на здравоохранение в Соединенных Штатах Америки описывают рыночные и нерыночные факторы, определяющие ценообразование, а также возможные причины, по которым цены выше, чем в других странах. [1]

По сравнению с другими странами ОЭСР расходы на здравоохранение в США на треть или более выше относительно размера экономики (ВВП). [2] По данным CDC , в 2015 году расходы на здравоохранение на человека в среднем составили около 10 000 долларов США, а общие расходы составили 3,2 триллиона долларов США или 17,8% ВВП . [3] Приблизительные причины различий с другими странами включают более высокие цены на те же услуги (т. е. более высокую цену за единицу) и более широкое использование здравоохранения (т. е. большее количество потребляемых единиц). Более высокие административные расходы, более высокий доход на душу населения и меньшее вмешательство правительства с целью снижения цен являются более глубокими причинами. [4] Хотя годовой уровень инфляции расходов на здравоохранение снизился за последние десятилетия, [5] он по-прежнему остается выше темпов экономического роста, что привело к устойчивому росту расходов на здравоохранение относительно ВВП с 6% в 1970 году до почти 18% в 2015 году. [3]

Природа рынков здравоохранения

Покрытие

Медицинское страхование предоставляется несколькими государственными и частными источниками в Соединенных Штатах. В 2016 году население США в целом составляло приблизительно 325 миллионов человек, из которых 53 миллиона человек в возрасте 65 лет и старше были охвачены федеральной программой Medicare . 272 ​​миллиона неинституциональных лиц в возрасте до 65 лет либо получили свое покрытие из источников, связанных с работодателем (155 миллионов), либо не связанных с работодателем (90 миллионов), либо не были застрахованы (27 миллионов). [6] Примерно 15 миллионов военнослужащих получили покрытие через Администрацию ветеранов. [7] В 2016 году 91,2% американцев имели медицинское страхование. По оценкам, 27 миллионов человек в возрасте до 65 лет не были застрахованы. [8]

Проблемы прозрачности цен

Информация о расходах на здравоохранение в США, включая темпы изменения, на душу населения и процент от ВВП

В отличие от большинства рынков потребительских услуг в Соединенных Штатах , на рынке здравоохранения , как правило, отсутствует прозрачное рыночное ценообразование . [9] [10] Пациенты, как правило, не могут сравнивать медицинские услуги по цене, поскольку поставщики медицинских услуг обычно не раскрывают цены до оказания услуг. [9] [10] [11] Государственные программы интенсивной терапии и государственного страхования, такие как Medicare, также влияют на рыночное ценообразование в сфере здравоохранения США. По данным The New York Times в 2011 году, «Соединенные Штаты являются бесспорным мировым лидером по расходам на здравоохранение, хотя многочисленные исследования пришли к выводу, что американцы не получают более качественной помощи » [10] , а цены являются самыми высокими в мире. [12]

В медицинской отрасли США пациенты, как правило, не имеют доступа к информации о ценах до тех пор, пока не будут оказаны медицинские услуги. Исследование, проведенное California Healthcare Foundation [13], показало, что только 25% посетителей, запрашивающих информацию о ценах, смогли получить ее за один визит в больницу. [14] Это привело к явлению, известному как «неожиданные медицинские счета», когда пациенты получают большие счета за услуги спустя долгое время после того, как услуга была оказана. [15]

Поскольку большинство (85%) американцев имеют медицинскую страховку , они не платят за медицинские услуги напрямую. [16] Страховые компании, как плательщики, ведут переговоры о ценах на медицинские услуги с поставщиками от имени застрахованных. Больницы, врачи и другие поставщики медицинских услуг традиционно раскрывали свои расценки только страховым компаниям и другим институциональным плательщикам, а не отдельным пациентам. Ожидается, что незастрахованные лица будут платить за услуги напрямую, но поскольку у них нет доступа к информации о ценах, ценовая конкуренция может быть снижена. Введение страхования с высокой франшизой увеличило спрос на ценовую информацию среди потребителей. Поскольку по всей стране растет число медицинских планов с высокой франшизой , при этом многие люди имеют франшизу в размере 2500 долларов США или более, их способность платить за дорогостоящие процедуры снижается, и больницы в конечном итоге покрывают расходы на уход за пациентами. Многие системы здравоохранения внедряют инициативы по обеспечению прозрачности цен и планы платежей для своих пациентов, чтобы пациенты лучше понимали, какова предполагаемая стоимость их лечения и как они могут позволить себе платить за свое лечение с течением времени.

Такие организации, как Американская медицинская ассоциация (AMA) и AARP, поддерживают «справедливую и точную оценку всех услуг врачей». [17] [18] Однако существует очень мало ресурсов, которые позволяют потребителям сравнивать цены врачей. AMA спонсирует Комитет по обновлению шкалы относительной стоимости Общества специалистов , частную группу врачей, которые в значительной степени определяют, как оценивать труд врачей в ценах Medicare. Среди политиков бывший спикер палаты представителей Ньют Гингрич призвал к прозрачности цен на медицинские устройства, отметив, что это один из немногих аспектов здравоохранения США, где потребителям и федеральным должностным лицам здравоохранения «запрещено сравнивать качество, медицинские результаты или цену». [19] [20] [21]

Недавно некоторые страховые компании объявили о своем намерении начать раскрывать цены поставщиков в качестве способа поощрения снижения затрат. [16] Существуют и другие сервисы, помогающие врачам и их пациентам, такие как Healthcare Out Of Pocket, [22] Accuro Healthcare Solutions с ее программным обеспечением CarePricer. [23] Аналогичным образом медицинские туристы пользуются прозрачностью цен на таких сайтах, как MEDIGO и Purchasing Health Архивировано 2017-10-20 на Wayback Machine , которые предлагают услуги сравнения цен в больницах и записи на прием. [24]

По оценкам правительства США, сотни тысяч американцев (калифорнийцев) ежегодно приезжают в Мексику для получения медицинских услуг. [25] [26]

Интенсивная терапия, предписанная правительством

В Соединенных Штатах и ​​большинстве других промышленно развитых стран поставщики неотложной медицинской помощи обязаны лечить любого пациента, у которого есть угрожающее жизни состояние, независимо от финансовых ресурсов пациента. В США Закон об экстренной медицинской помощи и активных родах требует, чтобы больницы лечили всех пациентов, нуждающихся в неотложной медицинской помощи, без учета способности пациентов платить за обслуживание. [27]

Эта государственная обязательная помощь возлагает бремя расходов на поставщиков медицинских услуг, поскольку критически больные пациенты, не имеющие финансовых ресурсов, должны лечиться. Поставщики медицинских услуг компенсируют эти расходы, перекладывая расходы на другие части медицинской системы, повышая цены для других пациентов и собирая государственные субсидии. [28]

Здравоохранение — нетипичный рынок

Гарвардский экономист Н. Грегори Мэнкью объяснил в июле 2017 года, что «магия свободного рынка иногда подводит нас, когда речь идет о здравоохранении». Это происходит из-за:

Medicare и Medicaid

Medicare была основана в 1965 году при президенте Линдоне Джонсоне как форма медицинского страхования для пожилых людей (в возрасте 65 лет и старше) и инвалидов. Medicaid была основана в то же время для предоставления медицинского страхования в первую очередь детям, беременным женщинам и некоторым другим группам, нуждающимся в медицинской помощи.

Бюджетное управление Конгресса ( CBO) сообщило в октябре 2017 года, что с поправкой на разницу во времени расходы Medicare выросли на 22 миллиарда долларов (4%) в 2017 финансовом году, что отражает рост как числа бенефициаров, так и среднего размера выплат. Расходы Medicaid выросли на 7 миллиардов долларов (2%) отчасти из-за большего количества людей, зачисленных в связи с Законом о доступном медицинском обслуживании . Без поправки на сдвиги во времени расходы Medicare в 2017 году составили 595 миллиардов долларов, а расходы Medicaid — 375 миллиардов долларов. [31] По состоянию на сентябрь 2016 года Medicare охватывала 57 миллионов человек . [32] С другой стороны, по состоянию на июль 2017 года Medicaid охватывала 68,4 миллиона человек, 74,3 миллиона, включая Программу медицинского страхования детей (CHIP). [33]

Medicare и Medicaid управляются на федеральном уровне Центрами по услугам Medicare и Medicaid (CMS). CMS устанавливает тарифные ставки за медицинские услуги через Системы перспективных платежей (PPS) за стационарное лечение, амбулаторное лечение и другие услуги. [34] Будучи крупнейшим единоличным покупателем медицинских услуг в США, фиксированные тарифные ставки Medicare оказывают значительное влияние на рынок. Эти цены устанавливаются на основе анализа CMS затрат на рабочую силу и ресурсы для различных медицинских услуг на основе рекомендаций Американской медицинской ассоциации. [35]

В рамках системы ценообразования Medicare каждой медицинской процедуре присваиваются относительные единицы стоимости (RVU). [36] Одна RVU переводится в долларовую стоимость, которая варьируется в зависимости от региона и года; в 2005 году базовая (не скорректированная по местоположению) RVU равнялась примерно 37,90 долларам. Крупные страховщики используют расчеты RVU Medicare при обсуждении графиков платежей с поставщиками, и многие страховщики просто принимают график платежей Medicare. Было показано, что спонсируемый AMA комитет, отвечающий за определение RVU медицинских процедур, которые информируют Medicare о платежах врачам, сильно завышает свои цифры. [37]

Рынок, ориентированный на работодателя

Темпы роста как страховых взносов на медицинское страхование, так и расходов из собственного кармана снизились на рынке, ориентированном на работодателей. Например, страховые взносы росли в годовом исчислении на 5,6% в период с 2000 по 2010 год, но на 3,1% в период с 2010 по 2016 год.

По оценкам, 155 миллионов человек в возрасте до 65 лет были охвачены планами медицинского страхования, предоставляемыми их работодателями в 2016 году. Бюджетное управление Конгресса (CBO) подсчитало, что страховая премия за медицинское страхование для одного человека составит 6400 долларов, а за семейное страхование — 15 500 долларов в 2016 году. Ежегодный темп роста страховых премий в целом замедлился после 2000 года в рамках тенденции к снижению ежегодного роста расходов на здравоохранение. [38] Федеральное правительство субсидирует рынок, основанный на работодателях, примерно на 250 миллиардов долларов в год (около 1612 долларов на человека, охваченного на рынке работодателей), исключая страховые премии за медицинское страхование из дохода сотрудников. Эта субсидия побуждает людей покупать более обширное покрытие (что оказывает повышательное давление на средние страховые премии), а также поощряет больше молодых, здоровых людей регистрироваться (что оказывает понижательное давление на цены страховых премий). CBO оценивает чистый эффект в увеличении страховых премий на 10-15% по сравнению с несубсидированным уровнем. [38]

Фонд семьи Кайзера подсчитал, что в 2016 году средний размер страховых взносов для семей составил $18 142, что на 3% больше, чем в 2015 году, при этом работники платят $5 277 на эти расходы, а работодатели покрывают остаток. Взносы за единовременное страхование практически не изменились с 2015 по 2016 год и составили $6 435, при этом работники вносят $1 129, а работодатели покрывают остаток. [39]

Совет экономических консультантов при президенте (CEA) описал, как ежегодный рост расходов на рынке работодателей снизился с 2000 года. Премии за семейное страхование выросли на 5,6% с 2000 по 2010 год, но на 3,1% с 2010 по 2016 год. Общая премия плюс предполагаемые расходы из кармана (т. е. франшизы и доплаты) увеличились на 5,1% с 2000 по 2010 год, но на 2,4% с 2010 по 2016 год. [40]

Торговые площадки Закона о доступном медицинском обслуживании (ACA)

Отдельно от рынка работодателей находятся рынки ACA, которые охватывали примерно 12 миллионов человек в 2017 году, которые индивидуально получают страховку (например, не как часть бизнеса). Закон предназначен для выплаты субсидий в форме налоговых льгот на страховые взносы лицам или семьям, покупающим страховку, на основе уровня дохода. Потребители с более высоким доходом получают меньшие субсидии. Хотя цены до субсидирования значительно выросли с 2016 по 2017 год, субсидии также выросли, чтобы снизить стоимость после субсидирования для потребителя.

Например, исследование, опубликованное в 2016 году, показало, что среднее запрашиваемое увеличение страховых взносов в 2017 году среди 40-летних некурящих составило около 9 процентов, согласно анализу 17 городов, хотя Blue Cross Blue Shield предложила увеличение на 40 процентов в Алабаме и на 60 процентов в Техасе. [41] Однако некоторые или все эти расходы компенсируются субсидиями, выплачиваемыми в виде налоговых льгот. Например, Kaiser Foundation сообщил, что для второго по низкой стоимости «Silver plan» (план, часто выбираемый и используемый в качестве ориентира для определения финансовой помощи), 40-летний некурящий, зарабатывающий 30 000 долларов в год, будет платить фактически ту же сумму в 2017 году, что и в 2016 году (около 208 долларов в месяц) после субсидии/налогового кредита, несмотря на значительное увеличение цены до субсидии. Это было согласовано по всей стране. Другими словами, субсидии увеличились вместе с ценой до субсидирования, полностью компенсировав рост цен. [42]

Эта субсидия на налоговый кредит по страховым взносам отделена от субсидии на сокращение расходов, прекращенной в 2017 году президентом Дональдом Трампом, действие, которое увеличило страховые взносы на рынках ACA примерно на 20 процентных пунктов по сравнению с тем, что произошло бы в противном случае, на плановый год 2018 года. [43]

Франшизы

Хотя рост стоимости страховых взносов на медицинское страхование замедлился на рынке работодателей, отчасти это связано со страховыми полисами, имеющими более высокую франшизу , доплаты и максимальные суммы наличных, которые перекладывают расходы со страховщиков на пациентов. Кроме того, многие сотрудники предпочитают сочетать сберегательный счет на здравоохранение с планами с более высокой франшизой, что затрудняет точное определение влияния ACA.

Опрос 2016 года показал, что для тех, кто приобретает страховку через своего работодателя («групповой рынок»):

Для «негруппового» рынка, две трети которого охвачены биржами ACA, исследование данных за 2015 год показало, что:

Лекарства, отпускаемые по рецепту

По данным ОЭСР, расходы на рецептурные препараты в США в 2015 году составили в среднем 1162 доллара США на человека, по сравнению с 807 долларами США в Канаде, 766 долларами США в Германии, 668 долларами США во Франции, а в Великобритании они ограничены 105,90 фунтами стерлингов (132 доллара США) [46]

Причины более высоких затрат

Эксперты обсуждают причины более высоких расходов на здравоохранение в США по сравнению с другими странами и динамику их развития с течением времени.

По сравнению с другими странами

Сравнение расходов на здравоохранение в процентах от ВВП в странах ОЭСР
Хотя система здравоохранения США, как правило, производит больше инноваций, она имеет более низкий уровень регулирования, и почти каждая форма ее здравоохранения стоит дороже, чем в других странах с высоким уровнем дохода. [47]

Расходы на здравоохранение в США в 2015 году составили 16,9% ВВП по данным ОЭСР, что на 5% ВВП выше, чем у следующей самой дорогой страны ОЭСР. [2] При ВВП США в 19 триллионов долларов расходы на здравоохранение составили около 3,2 триллиона долларов, или около 10 000 долларов на человека в стране с населением 320 миллионов человек. Разрыв в 5% ВВП составляет 1 триллион долларов, около 3000 долларов на человека по сравнению со следующей самой дорогой страной. Другими словами, США пришлось бы сократить расходы на здравоохранение примерно на треть (1 триллион долларов или в среднем 3000 долларов на человека), чтобы быть конкурентоспособными со следующей самой дорогой страной. Расходы на здравоохранение в США в 2014 году распределялись следующим образом: больничное обслуживание 32%; услуги врачей и клинические услуги 20%; рецептурные препараты 10%; и все остальное, включая многие категории, по отдельности составляющие менее 5% расходов. Эти первые три категории составили 62% расходов. [3]

Важные различия включают в себя:

По сравнению с предыдущими годами

Бюджетное управление Конгресса проанализировало причины инфляции расходов на здравоохранение с течением времени, сообщив в 2008 году, что: «Хотя росту способствовало множество факторов, большинство аналитиков пришли к выводу, что основная часть долгосрочного роста была обусловлена ​​использованием системой здравоохранения новых медицинских услуг, которые стали возможными благодаря технологическому прогрессу...» Подводя итог нескольким исследованиям, Бюджетное управление Конгресса сообщило, что следующее повлияло на указанную долю (показанную как диапазон по трем исследованиям) роста с 1940 по 1990 год: [53]

По данным Федеральной резервной системы, годовые темпы инфляции в здравоохранении снизились за последние десятилетия: [5]

Хотя уровень инфляции снизился, в целом он оставался выше темпов экономического роста, что привело к устойчивому росту расходов на здравоохранение по отношению к ВВП с 6% в 1970 году до почти 18% в 2015 году. [3]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Клифф, Сара; Кац, Джош (22 августа 2021 г.). «Больницы и страховщики не хотели, чтобы вы видели эти цены. Вот почему». The New York Times . Получено 22 августа 2021 г.
  2. ^ ab Статистическая база данных ОЭСР — Расходы на здравоохранение и финансирование — Получено 25 октября 2017 г.
  3. ^ abcd CDC-Национальный центр статистики здравоохранения-Получено 26 октября 2017 г.
  4. ^ abc The Atlantic-Victor Fuchs-Почему другие богатые страны тратят гораздо меньше на здравоохранение?"-23 июля 2014 г.
  5. ^ ab "Данные Федерального резерва FRED-CPI All Urban Consumer: Medical Care". Получено 26 октября 2017 г.
  6. ^ «Федеральные субсидии на медицинское страхование людей в возрасте до 65 лет». CBO. 24 марта 2016 г.
  7. ^ Бюро переписи населения — Медицинское страхование в Соединенных Штатах: 2015 г. — Опубликовано в сентябре 2016 г.
  8. ^ "Медицинское страхование в Соединенных Штатах: 2016". Бюро переписи населения США . Получено 11 октября 2017 г.
  9. ^ ab Rosenberg, Tina (31 июля 2013 г.). «Раскрытие секрета здравоохранения: цена». The New York Times . Получено 1 августа 2013 г.
  10. ^ abc Розенталь, Элизабет (2 июня 2013 г.). «Медицинский счет на 2,7 триллиона долларов — колоноскопии объясняют, почему США лидируют в мире по расходам на здравоохранение». The New York Times . Получено 1 августа 2013 г.
  11. ^ Опасности прозрачного ценообразования: время спекуляций прошло: прозрачное ценообразование становится реальностью для больниц. | Здравоохранение > Специалисты здравоохранения из AllBusiness.com
  12. ^ Лаугесен, Мириам Дж.; Глид, Шерри А. (сентябрь 2011 г.). «Более высокие гонорары, выплачиваемые врачам США, приводят к более высоким расходам на услуги врачей по сравнению с другими странами». Health Affairs . 30 (9): 1647–1656. doi :10.1377/hlthaff.2010.0204. PMID  21900654.
  13. ^ http://www.chcf.org Калифорнийский фонд здравоохранения
  14. ^ "Проверка цен: Тайна ценообразования в больницах - CHCF.org". Архивировано из оригинала 2006-05-14 . Получено 2006-02-15 .
  15. ^ Шульман, Кевин А.; Мильштейн, Арнольд; Ричман, Барак Д. (10 июля 2019 г.). «Решение неожиданных медицинских счетов». Health Affairs Forefront (блог). doi :10.1377/forefront.20190628.873493.
  16. ^ ab "Пресс-релизы переписи населения США". Архивировано из оригинала 2006-06-27 . Получено 2017-12-05 .
  17. ^ "RBRVS: Resource-Based Relative Value Scale". Американская медицинская ассоциация . Получено 3 мая 2011 г.
  18. ^ "AARP: Создание новой парадигмы здравоохранения". AARP . Получено 3 мая 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  19. Ньют Гингрич; Уэйн Оливер (19 апреля 2011 г.). «С помощью здравоохранения налогоплательщики заслуживают знать, за что они платят». Forbes.com . Получено 3 мая 2011 г.
  20. Брендон Нафцигер (2 мая 2011 г.). «Гингрич призывает к прозрачности цен на медицинские устройства». DotMed . Получено 3 мая 2011 г.
  21. ^ Ли Пейдж (3 мая 2011 г.). «Ньют Гингрич поддерживает прозрачность цен на медицинские приборы». Обзор ASC Беккера . Получено 3 мая 2011 г.
  22. ^ Сравнение тарифов поставщиков
  23. ^ Оценки пациентов – Accuro Healthcare Solutions
  24. ^ Оценки пациентов – MEDIGO
  25. ^ "Начат поиск американцев, задержанных в Мексике". BCC .
  26. ^ «ТЕНДЕНЦИИ В ТОРГОВЛЕ УСЛУГАМИ МЕДИЦИНСКИХ ПОЕЗДОК В США» (PDF) . usitc.gov .
  27. ^ "EM Topics: EMTALA". Архивировано из оригинала 2006-02-11 . Получено 2006-02-15 .
  28. ^ Анализ совместного распределения непропорциональной доли больничных выплат: Краткое изложение
  29. ^ NYT-N. Грегори Мэнкью-Почему политика здравоохранения так сложна-28 июля 2017 г.
  30. ^ NYT-Пол Кругман-Heritage on Health, 1989-30 июля 2017 г.
  31. ^ CBO-Ежемесячный обзор бюджета за сентябрь 2017 г. — 6 октября 2017 г.
  32. ^ "CMS.gov Medicare enrollment dashboard-Retrieved October 27, 2017". Архивировано из оригинала 16 октября 2019 . Retrieved October 27, 2017 .
  33. ^ Medicaid.gov Июль 2017 г. Основные данные о зачислении в Medicaid и CHIP — Получено 27 октября 2017 г.
  34. ^ Медикэр
  35. ^ Лаугесен, Мириам Дж. (2016). Установление медицинских цен: как врачи получают оплату. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. стр. 288. ISBN 9780674545168.
  36. ^ AMA (RBRVS) RBRVS: Шкала относительной стоимости на основе ресурсов
  37. ^ Питер Уориски; Дэн Китинг (20 июля 2013 г.). «Как секретная группа использует данные, искажающие оплату труда врачей». The Washington Post . Получено 23 марта 2014 г.
  38. ^ ab CBO-Частные медицинские страховые премии и федеральная политика-февраль 2016 г.
  39. ^ Kaiser-2016 Опрос о медицинских льготах работодателей - 14 сентября 2016 г.
  40. ^ CEA-Экономический отчет президента 2017-Глава 8-Рисунок 4-34
  41. Мали, Мегхашьям (11 августа 2016 г.). «Следующий президент сталкивается с возможным крахом ObamaCare» . Получено 15 августа 2016 г.
  42. ^ «Изменения в премиях 2017 года и участие страховщиков в рынках медицинского страхования Закона о доступном медицинском обслуживании». Kaiser Family Foundation . Ноябрь 2016 г. Получено 23 ноября 2016 г.
  43. ^ «CBO: Последствия прекращения платежей для сокращения совместного несения расходов» — 15 августа 2017 г.
  44. ^ Джонсон, Кэролин И. (14 сентября 2016 г.). «Как компании тихо меняют ваш план медицинского страхования, чтобы заставить вас платить больше». Washington Post . Получено 14 сентября 2016 г.
  45. ^ "Опрос лиц, застрахованных в негрупповом медицинском страховании, волна 3". kff.org . Kaiser Family Foundation. 20 мая 2016 г. Получено 14 сентября 2016 г.
  46. ^ Данные ОЭСР — Расходы на фармацевтическую продукцию — Получено 15 мая 2018 г.
  47. ^ Леонхардт, Дэвид (4 декабря 2023 г.). «Большие прибыли в уходе за пожилыми». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 г.
  48. ^ abc PBS-Почему здравоохранение в Америке стоит так дорого? Спросите Дэвида Катлера из Гарварда-19 ноября 2013 г.
  49. ^ Врачи за национальную программу здравоохранения — за пределами ACA: предложение врачей о системе единого плательщика в здравоохранении — получено 25 октября 2017 г.
  50. ^ Доктор Джеймс Э. Дален-Американский журнал медицины-март 2010 г.
  51. ^ Проект Гамильтона — Шесть экономических фактов о здравоохранении и рынках медицинского страхования после Закона о доступном медицинском обслуживании — октябрь 2015 г.
  52. ^ ab Forbes-Тодд Хиксон-Почему расходы на здравоохранение в США такие высокие?-1 марта 2012 г.
  53. ^ CBO-Технологические изменения и рост расходов на здравоохранение-31 января 2008 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки