stringtranslate.com

Церемония на границе Аттари-Вага

Церемония на границе Аттари - Вагах является ежедневной церемонией, которую силы безопасности Индии ( Пограничные силы безопасности ) и Пакистана ( Пакистанские рейнджеры ) совместно проводят с 1959 года. [2] Учения характеризуются сложными и быстрыми танцевальными маневрами и поднятием ног как можно выше, которые описываются как «красочные». [2] Это символизирует как братство, так и соперничество, которое разделяют эти две страны. [3] Пограничные войска обмениваются сладостями с противоборствующей стороной во время мусульманских праздников Ид и индуистского праздника Дивали . [4] Эта популярная церемония привлекает иностранных туристов и даже знаменитостей. [3]

Церемония спуска флага в деревне Вагах проводится каждый вечер непосредственно перед закатом. [5] Церемония начинается с боевых кличей с обеих сторон в виде громких криков, издаваемых пограничниками. Затем следует серия организованных высоких ударов ногами, топаний и танцевальных движений, во время которых противоборствующие силы смотрят друг на друга сверху вниз. [3] Мероприятие заканчивается рукопожатием доброй воли, которым обмениваются главные стражи, и спуском флагов. [3] Толпа восторженно кричит и хлопает во время всего этого. [3]

Это было мирное собрание, за исключением атаки смертника на границе Вагах в 2014 году, на которую взяли на себя три запрещенные соперничающие исламистские группировки [6] [7] , в результате которой 60 человек погибли и более 110 получили ранения. [4] Иногда собрание также отменялось, например, когда Пакистан вернул командира крыла Абхинандана Вартамана обратно в Индию после того, как его самолет был сбит пакистанскими ВВС (PAF) во время противостояния между Индией и Пакистаном в 2019 году . [8]

Похожие церемонии на границе Индии и Пакистана также организуются в нескольких других местах, таких как граница Махавир/Садки около Фазилки в Пенджабе, граница Хуссайнивала / Ганда Сингх Вала около Фирозпура в Пенджабе и церемония на границе Мунабао–Кхокхрапар в округе Бармер в Раджастхане. [9] На границе Индии с другими странами, такими как Бангладеш и Китай , также проводятся похожие церемонии .

История

Он был основан бригадным генералом (позднее генерал-майором) Мохиндером Сингхом Чопрой и бригадным генералом Назиром Ахмедом 11 октября 1947 года. Он был отмечен тремя барабанами, меловой линией на Гранд-Транк-роуд и контрольно-пропускным пунктом. [10] Несколько палаток были разбиты с обеих сторон, две будки караульных, окрашенные в национальные цвета каждой страны, и ворота для регулирования движения беженцев. [10] Также по обе стороны были установлены два флагштока, а под флагами была установлена ​​медная табличка в память об этом историческом событии с их именами. [3]

Церемония отступления не проводилась до 1960-х годов, после того как оба основателя ушли.

Обзор

Церемония пересечения границы Аттари-Вагах на пограничном переходе
Марш солдат индийских пограничных сил безопасности на пограничном переходе Аттари
Женщины-сотрудники Пограничных сил безопасности принимают участие в торжественном отступлении на границе Индии и Пакистана на пограничном переходе Аттари, 2010 год.
Пакистанские рейнджеры на пограничном переходе Вагах
Индийская толпа наблюдает за церемонией на границе Аттари
Пакистанская толпа наблюдает за церемонией на границе Вагах

Эта церемония проходит на границе Аттари-Вагах, которая является частью Гранд Транк Роуд . До открытия Аман Сету в Кашмире в 1999 году это была единственная дорога, связывающая эти две страны. На международном уровне она называется пограничной церемонией Beating Retreat .

Церемония начинается каждый вечер непосредственно перед закатом с шумного парада солдат с обеих сторон и заканчивается идеально скоординированным спуском флагов двух стран. [11] Один пехотинец стоит по стойке смирно с каждой стороны ворот. Когда солнце садится, железные ворота на границе открываются, и два флага одновременно спускаются. Затем флаги складываются, и церемония заканчивается отступлением, которое включает в себя резкое рукопожатие между солдатами с обеих сторон, за которым следует повторное закрытие ворот. Зрелище церемонии привлекает множество посетителей с обеих сторон границы, а также иностранных туристов. [11] В 2010 году церемония была сделана менее враждебной обеими сторонами; теперь церемония включает в себя рукопожатие и улыбку. [12] [13] В октябре 2010 года генерал-майор Якуб Али Хан из пакистанских рейнджеров решил, что агрессивный аспект церемониальной театральности следует смягчить. Солдаты этой церемонии специально назначаются и обучаются для этой благоприятной церемонии. У них также есть политика бороды и усов, за которую им платят дополнительно. [ нужна цитата ]

Пакистанские и индийские солдаты пожимают друг другу руки

2014 год, теракт смертника

2 ноября 2014 года около 60 человек погибли и по меньшей мере 110 человек получили ранения в результате атаки смертника на пакистанской стороне границы Аттари-Вагах. 18-20-летний нападавший взорвал 25-килограммовую (55 фунтов) взрывчатку в своем жилете в 600 метрах (2000 футов) от пункта пересечения границы вечером, сразу после окончания церемонии на границе Аттари-Вагах. [14] [15]

Напряженность 2016 года

После военного столкновения между Индией и Пакистаном 29 сентября 2016 года церемония закрытия границы продолжилась, но на индийской стороне было отказано в публичном присутствии в вечернее время с 29 сентября по 8 октября 2016 года. [16] В знак возросшей напряженности Пограничные силы безопасности не обменивались сладостями и приветствиями с пакистанскими рейнджерами на Дивали 2016 года, несмотря на давнюю традицию делать это во время крупных религиозных праздников, таких как Бакр-Ид и Дивали , а также во время Дней независимости обеих стран. [17]

Другие места

Пограничная церемония на границе Ганда Сингх Вала и Хуссейнивала

Аналогичные пограничные церемонии проводятся пакистанскими рейнджерами и пограничными силами безопасности непосредственно перед заходом солнца и на других пограничных постах между Индией и Пакистаном, таких как:

Ганда Сингх Вала , район Касур (пакистанская сторона) / Хуссайнивала , район Фирозпур (индийская сторона) [9] [18]

Как и на границе Аттари-Вагах, пограничные солдаты с обеих сторон запугивают друг друга, нанося высокие удары ногами и пристально глядя друг на друга, а церемонии завершаются одновременным отступлением флага или отбиванием . Эти церемонии проходят в более скромных условиях, и зрителями, как правило, являются местные пенджабцы, а не туристы из других регионов Индии, Пакистана и других стран. Метод строевой подготовки и парада также сильно отличается от метода на границе Вагах-Аттари.

Смотрите также

Церемония на границе Вагах-Аттари с пакистанской стороны, 2013 г.

Ссылки

  1. ^ "Смешанные чувства на границе Индии и Пакистана". BBC News . 14 августа 2007 г.
  2. ^ ab Khaleeli, Homa (1 ноября 2010 г.). «Прощай, церемония глупых прогулок между Индией и Пакистаном». The Guardian . Получено 14 ноября 2011 г.
  3. ^ abcdef Кларк, Тони. «Прекрасный ритуал на границе Индии и Пакистана». www.bbc.com . Получено 20 апреля 2019 г. .
  4. ^ ab "В результате бомбардировки границы с Пакистаном погибли десятки людей". 3 ноября 2014 г. Получено 20 апреля 2019 г.
  5. ^ Халили, Хома (1 ноября 2010 г.). «Прощай, церемония глупых прогулок между Индией и Пакистаном». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 19 апреля 2019 г.
  6. ^ "Взрыв в Пакистане убивает 48 человек - The Indian Express". The Indian Express . 3 ноября 2014 г. Получено 17 ноября 2014 г.
  7. ^ "Отколовшиеся от ТТП группы заявляют об атаке в Вагахе; 60 погибших". 2 ноября 2014 г. Получено 17 ноября 2014 г.
  8. ^ "Ежедневная церемония отступления вдоль границы Аттари-Вагах отменена: BSF". The Economic Times . 1 марта 2019 г. Получено 20 апреля 2019 г.
  9. ^ abc 5 контрольно-пропускных пунктов в Индии: все, что вам нужно знать, India Today, 10 октября 2016 г.
  10. ^ ab "Rediff On The NeT: 1947, История солдата". m.rediff.com . Получено 5 мая 2024 г. .
  11. ^ ab Jacobs, Frank (3 июля 2012 г.). «Павлины на закате». Opinionator: Borderlines . The New York Times . Получено 15 июля 2012 г. .
  12. ↑ Ньюман, Скотт (22 июля 2010 г.). «Индия и Пакистан намерены ослабить агрессивную церемонию пограничного контроля». NPR . NPR . Получено 4 января 2024 г. .
  13. ↑ BBC (22 июля 2010 г.). «Агрессия на пограничной церемонии в Вагахе смягчена». BBC . BBC . Получено 4 января 2024 г. .
  14. ^ "Взрыв в Пакистане "убивает 45" на границе Вагах с Индией". BBC News . 2 ноября 2014 г. Получено 2 ноября 2014 г.
  15. ^ Кассим, Ализа (3 ноября 2014 г.). «Полиция сообщает, что террорист-смертник убил десятки людей на параде на границе с Пакистаном». CNN World . CNN. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. . Получено 30 сентября 2022 г. .
  16. ^ "Пост Аттари-Вагах снова перекликается с патриотическими скандированиями". hindustantimes . 9 октября 2016 г. Получено 6 ноября 2016 г.
  17. ^ "BSF отказывается обменивать сладости Дивали в Вагахе, поскольку индо-пакистанская напряженность растет". The Economic Times . 30 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 г. Получено 6 ноября 2016 г.
  18. ^ ab Beating Retreat Wagah India, Changing Guards, дата обращения 8 июля 2021 г.
  19. ^ Церемония ретрита Садки, nic.in, дата обращения 8 июля 2021 г.
  20. ↑ Второй Вагах: Индия и Пакистан договариваются о новой церемонии, отступая на границе Пенджаба, Hindustan Times, 201 апреля 2017 г.
  21. ↑ На границе Садики напряженные индо-пакистанские отношения омрачают настроение, The Tribune, 17 апреля 2019 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Wagah Border .