Tzʼutujil / ˈ t s uː t ə h iː l / — язык майя , на котором говорит народ цутухиль в регионе к югу от озера Атитлан в Гватемале . Цутуджиль тесно связан со своими более крупными соседями Какчикелем и Кичее . Перепись 2002 года показала, что 60 000 человек говорят на цутуджиле как на родном языке. Два диалекта цутуджиль — восточный [3] и западный. [4]
У большинства народа цутуджиль испанский является вторым языком , хотя у многих пожилых людей или жителей более отдаленных мест его нет. Многие дети также не изучают испанский язык , пока не пойдут в школу примерно в возрасте пяти лет, хотя сейчас этому уделяется больше внимания из-за притока туризма в регион. По состоянию на 2012 год в общественной библиотеке Рижацуул Наудж в Сан-Хуан-ла-Лагуна представлены истории для детей в Цутухил; Также доступны двуязычные детские книги. [5] Испанский язык используется в письменном общении. [ нужна ссылка ] [ нужны разъяснения ]
В таблицах ниже каждая фонема цутухиль представлена символом или набором символов, которые обозначают ее в стандартной орфографии, разработанной Гватемальской академией языков майя (ALMG) и одобренной правительством Гватемалы. Если это не так, соответствующий символ в Международном фонетическом алфавите указан в скобках.
В родных словах ударение всегда приходится на последний слог, за исключением суффикса гласной прилагательной в определенных средах. [6]
В цутуджиле пять кратких и пять долгих гласных .
Ee и oo имеют тенденцию быть более открытыми ( [ɛː, ɔː] ) перед гортанной остановкой.
Многие слова допускают либо a , либо e , и хотя многие допускают только a , лишь немногие требуют e , что позволяет предположить, что /e/ сливается с /a/ . Меньшее количество слов допускает либо a , либо o . [6]
Как и другие языки майя, цутуджиль не различает звонкие и глухие стопы и аффрикаты , а вместо этого различает легочные и голосовые стопы и аффрикаты. [6]
Глоттализованная стопа kʼ и аффрикаты chʼ , tzʼ являются отрывочными , тогда как bʼ , tʼ озвучиваются имплозивно перед гласными, а отрывные ( [ pʼ ] , [ tʼ ] ) в других местах (перед согласными и на концах слов). Qʼ может быть как отрывным, так и имплозивным перед гласными, а также отрывным в других местах.
Легочные остановки и аффрикаты, p, t, tz, ch, k, q, являются tenuis перед гласными и придыхаются в другом месте.
Велярные k, kʼ палатализуются перед i , а также обычно перед гласной, не стоящей назад ( i , e, a ), за которой следует поствелярная ( q, qʼ, j ), хотя последняя диссимиляция не является полностью продуктивной.
W — это [ β ] перед гласными переднего ряда ( i, e ) и [ w ] перед гласными не переднего ряда ( a, o, u ).
J — это поствелярный [ x ] в большинстве позиций, но [ h ] перед двумя согласными или согласной в конце слова.
В начале морфемы нет различия между голосовой остановкой и нулем: односложные формы всегда имеют голосовую остановку, за исключением нескольких грамматических форм, которые никогда ее не делают, и при префиксе голосовая остановка сохраняется. В многосложных формах голосовая щель необязательна и при префиксе не сохраняется. Обычно начальные голосовые остановки невидимы для морфологии, но в некоторых словах они трактуются как согласные.
Жидкости и аппроксиманты r, l, w, y выделяются в конце слова и перед согласными, даже перед звонкими согласными, как в elnaq [ɛl̥náq] . Носовые, m, n , частично оглушены в конце слова: они начинаются со звонкости, а заканчиваются глухими. [6]
