stringtranslate.com

Капилья дель Кристо

Capilla del Cristo (часовня Христа), также называемая Capilla del Santo Cristo de la Salud , — небольшая часовня/музей, расположенная в Старом Сан-Хуане , Пуэрто-Рико . [3] Построенная в 18 веке и спасенная от сноса в 20 веке и сохранившаяся, эта структура стала культурной иконой Пуэрто-Рико. Большинство предметов, расположенных в ее алтаре, датируются 1753 годом. [4] [1] Путеводители указывают Capilla del Cristo как одно из обязательных для посещения мест в Старом Сан-Хуане. [5] [6] [7] [8]

Культурное значение

Алтарь Капиллы дель Кристо, фотография Кэрол М. Хайсмит

Часовня с колокольней расположена в конце Калле-дель-Кристо , пешеходной дорожки в историческом районе Старого Сан-Хуана в западной части острова Сан-Хуан . [9] [10] Изображения фасада часовни довольно популярны и иногда появляются на обложках путеводителей по Пуэрто-Рико, а также на холстах, плакатах и ​​сувенирных кружках . [11] [12] [13]

Внутри часовни находятся картины Хосе Кампече и картина Хорхе Сена под названием El Milagro (на английском языке: Чудо). Ее алтарь сделан из серебра и золота.

Гонки Святого Хуана и Святого Петра ( Las carreras de S. Juan y S. Pedro ) — ежегодный фестиваль, который проводится на улице Кристо около Капилья-дель-Кристо с середины 19 века. [14] [15]

Расположение

Капилья-дель-Кристо расположена в конце улицы Калле-дель-Кристо в историческом районе Старого Сан-Хуана , недалеко от Ла-Форталезы , официальной резиденции губернатора Пуэрто-Рико.

Архитектура

Основная структура небольшого храма — mampostería ordinaria или камни, скрепленные раствором или цементом. Это одноэтажное кирпичное и каменное строение с изогнутой колокольней наверху. Его ворота были добавлены в 1940-х годах для защиты его интерьера. Он имеет три большие арки, которые открываются в Парк- де-Паломас , улицу Тетуан и улицу Калле-де-Кристо-де-ла-Салуд. Построенный в стиле испанского барокко , эстремадурец Хуан Франсиско Местре был автором его проекта. [1] Здание поддерживается в хорошем состоянии волонтерской группой Братства Кристо-де-ла-Салуд.

Фольклор

Религиозный фольклор, особенно среди католиков, гласит, что во время скачек на La Calle de Cristo молодой наездник и его лошадь сильно упали. Наездник упал в пропасть, но был чудесным образом спасен. [1]

Часовня была построена на месте роковой гонки в честь молодого гонщика по имени Бальтазар Монтаньес. [16] Она стала как туристической достопримечательностью, так и остановкой для религиозных паломников, которые время от времени оставляют религиозный обет в часовне. Она открыта только по вторникам. [17]

В разных версиях легенды упоминается, что либо всадник, либо Томас Матео Праттс, наблюдатель, кричали о божественном вмешательстве. [4] [18] В книге о пуэрториканских легендах Хосе Рамирес-Ривера пишет, что лошадь была убита, но Балтасар выжил. После этого было дано разрешение на строительство католической часовни, и в течение многих лет проводились фестивали, чтобы отпраздновать это чудо. [19]

В своих трудах о Балтазаре пуэрториканский историк Каэтано Колл и Тосте описал его как раба, работавшего на плантациях сахарного тростника в Пуэрто-Рико, но не упомянул о легендарном несчастном случае. [20] [21] [22]

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Пабон-Чарнеко, Арлин; де ла Вега, Каридад; Джейкобс, Джеймс А. (7 сентября 2012 г.). де ла Вега, Каридад; Джейкобс, Джеймс А. (ред.). «Номинация на звание национального исторического памятника: исторический район Старый Сан-Хуан / Distrito Histórico del Viejo San Juan» (PDF) . Служба национальных парков. Национальная программа исторических достопримечательностей . стр. 116–117 . Проверено 23 сентября 2024 г.
  2. ^ Pabon-Charneco, A. (2016). Архитектура Сан-Хуан-де-Пуэрто-Рико: Пять столетий городских и архитектурных экспериментов. Routledge Research in Architecture. Taylor & Francis. стр. 68. ISBN 978-1-317-42359-1. Получено 31 июля 2019 г. .
  3. ^ Ван Аттен, С. (2015). Moon San Juan, Vieques & Culebra. Moon Handbooks. Avalon Publishing. стр. 60. ISBN 978-1-63121-228-4. Получено 31 июля 2019 г. .
  4. ^ ab "Capilla del Cristo: ícono de los puertorriqueños" . Revista Construcción / El Nuevo Día (на испанском языке).
  5. ^ "Капилья де Кристо в Сан-Хуане - Аттракцион | Фроммерс" . www.frommers.com .
  6. ^ "Обзор Капильи дель Кристо Сан-Хуан" . Путешествие Фодора .
  7. ^ "Капилья дель Кристо | Сан-Хуан и его окрестности, достопримечательности Пуэрто-Рико" . www.lonelyplanet.com .
  8. ^ «Сан-Хуан: наслаждение для ваших чувств». Iberia.com .
  9. ^ «5. Исследование исторических американских зданий. - Улицы Капилья-дель-Кристо, Кристо и Тетуан, Сан-Хуан, Муниципалитет Сан-Хуана, PR» . www.loc.gov .
  10. ^ "Капилья дель Санто Кристо де ла Салуд, Сан-Хуан". www.callejeandopr.com .
  11. ^ "Капилья дель Кристо". Гетти Изображения .
  12. ^ "Пуэрто-Рико, Сан-Хуан, Капилья-дель-Кристо, натянутый холст - Miva Stock DanitaDelimont (26 x 20)" . Walmart.com .
  13. ^ «Купить Даниту Делимонт - Пуэрто-Рико - Пуэрто-Рико, Сан-Хуан, Капилья-дель-Кристо» . Алибаба .
  14. ^ Мануэль Антонио, Алонсо Пачеко (1849). Эль Гибаро (на испанском языке). Wikisource: Хуан Оливерес, Impresor de SM, стр. 167–174 . Проверено 16 ноября 2022 г. Эстар на улице дель Кристо, уна-де-лас-мас фаворецидас для лос-корредоре, он находится на переднем крае площади, и он сер ип-ла-ла-ла-дель-Кристо, де-пока-элевасьон и сегуро-по-эстар-муралладо, дан-а-эсте ситио ла преференсия...
  15. ^ El Cancionero de Borinquen: Composiciones originales en prosa y verso (на испанском языке). Мартин Карл. 1846. стр. 53–62 . Проверено 2 февраля 2023 г.
  16. ^ "Капилья дель Кристо-Сан-Хуан, Пуэрто-Рико - данные интерьера и фотографии" . www.prfrogui.com .
  17. ^ Спенсер, Люк. «Капилья дель Санто Кристо». Атлас Обскура .
  18. ^ Сантос, Мариэла. "Пешеходная экскурсия по архитектурным сокровищам старого Сан-Хуана". Культурная поездка .
  19. ^ Рамирес-Ривера, Хосе; Колл-и-Тосте, Каэтано (31 июля 1979 г.). «Выбор пуэрториканских граждан». Маягуэс, PR: Ediciones Libero - через Интернет-архив.
  20. ^ Халлоран, В. Н.; Американская литературная инициатива (2009). Экспонирование рабства: Карибский постмодернистский роман как музей. New World Studies Imprint: ALI. University of Virginia Press. стр. 25. ISBN 978-0-8139-2865-4. Получено 30 июля 2019 г. .
  21. ^ "Капилья дель Санто-Кристо де ла Салуд". Откройте для себя Пуэрто-Рико .
  22. ^ Дин, З. (2011). Путеводитель исследователя Сан-Хуан, Вьекес и Кулебра: великолепное направление (второе издание) (Великолепные направления исследователя). Великие направления исследователя. Countryman Press. стр. 228. ISBN 978-1-58157-135-6. Получено 31 июля 2019 г. .

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Капилья-дель-Кристо (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) .