stringtranslate.com

Часовая башня Святого Марка

45°26′05″с.ш. 12°20′20″в.д. / 45,43471°с.ш. 12,338912°в.д. / 45,43471; 12,338912

Часовая башня в 2006 году

Часовая башня в Венеции — это здание раннего Возрождения на северной стороне площади Сан-Марко , у входа в Мерсерию. Она состоит из башни, в которой находятся часы, и более низких зданий с каждой стороны. Она примыкает к восточному концу Старых прокураций . И башня, и часы датируются последним десятилетием XV века, хотя механизм часов впоследствии был значительно изменен. Она была размещена там, где часы были бы видны с вод лагуны и давали бы знать всем о богатстве и славе Венеции. Нижние два этажа башни образуют монументальную арку на главную улицу города, Мерсерию, которая соединяла политический и религиозный центр (Пьяцца) с торговым и финансовым центром ( Риальто ). Сегодня это одно из 11 мест, управляемых Fondazione Musei Civici di Venezia .

Общее описание

«Мавры» отбивают часы на вершине башни Торре-дель-Оролоджо.
Лев Святого Марка в Торре дель Оролоджо.
Три волхва во главе с ангелом , которые появляются только дважды в году
Галерея с Богоматерью и Младенцем и двумя синими панелями, показывающими время

На террасе на вершине башни находятся две большие бронзовые фигуры, соединенные на талии, которые отбивают часы на колоколе. Одна старая, а другая молодая, чтобы показать течение времени, и, хотя говорят, что они представляют пастухов (они одеты в овчины) или великанов (это огромные фигуры большой массы, необходимые для того, чтобы их форму можно было распознать на расстоянии), их называют «маврами» из-за темной патины, приобретенных бронзой. Колокол также является оригинальным и подписан Симеоне Кампанато, который отлил его в Арсенале в 1497 году. [1]

Ниже этого уровня находится крылатый лев Святого Марка с открытой книгой на синем фоне с золотыми звездами. Первоначально там была статуя дожа Агостино Барбариго (дож 1486–1501), стоящего на коленях перед львом, но в 1797 году, после того как город сдался Наполеону , ее убрали французы, которые очищали город от всех символов старого режима. [2]

Ниже снова находится полукруглая галерея со статуями сидящей Девы Марии с младенцем из позолоченной кованой меди. По обе стороны находятся две большие синие панели, показывающие время: час слева римскими цифрами и минуты (с интервалом в 5 минут) справа арабскими цифрами . Дважды в год, на Богоявление (6 января) и в День Вознесения (четверг через 40 дней после Пасхи, считая оба дня), три волхва , ведомые ангелом с трубой, появляются из одного из дверных проемов, обычно занятых этими числами, и проходят в процессии вокруг галереи, кланяясь Деве Марии с младенцем, прежде чем исчезнуть через другую дверь.

Ниже находится большой циферблат часов синего и золотого цвета внутри неподвижного круга из мрамора, на котором выгравированы 24 часа дня римскими цифрами. Золотая стрелка с изображением солнца движется по этому кругу и указывает час дня. Внутри мраморного круга под указателем солнца находятся знаки зодиака из золота (они оригинальные и датируются 1490-ми годами), которые вращаются немного медленнее, чем стрелка, чтобы показать положение солнца в зодиаке. В середине циферблата находится земля (в центре) и луна, которая вращается, чтобы показать свои фазы, окруженная звездами, которые зафиксированы на месте. Фон выполнен из синей эмали. Меньшие синие круги в четырех углах сейчас не используются.

Под часами находится арка высотой в два этажа, через которую улица, известная как Мерсерия, отходит от площади и идет к Риальто (эта часть Мерсерии известна как Мерсерия дель'Оролоджио (часовая)).

С начала XVIII века здания по обе стороны улицы сдавались в аренду по отдельности под магазины и квартиры.

С другой стороны башни, над аркой, находится еще один большой циферблат часов, видимый людям, идущим по улице к площади. Это более простое сооружение, снова окруженное мраморным кругом, на котором отмечены 24 часа, но в двух сериях по 12 часов каждая. Указатель солнца, отмечающий часы, является единственной движущейся частью на этой стороне.

Строительство башни и часов

К 1490 году старые часы на северо-западном углу церкви Святого Марка, часы Святого Алипио, были в очень плохом состоянии, и в 1493 году Сенат поручил построить новые часы. [3] Изготовление часов было поручено отцу и сыну, Джану Паоло и Джану Карло Раньери, из Реджо-Эмилии. [4] В 1495 году Сенат постановил, что башня для часов должна быть возведена в том месте, где улица, известная как Мерчерия, отходит от площади. Здания были снесены, чтобы освободить место для них, и строительство началось в 1496 году.

Часовая башня в 1500 году, когда она только что была достроена (по гравюре на дереве де Барбари с изображением Венеции)

Проект башни обычно приписывается на основании стиля (хотя и без документальных подтверждений) Мауро Кодусси . [5] Мерсерия проходит через арку у подножия башни. Это одна из главных улиц города, ведущая к Риальто. Дебора Ховард объясняет, как эта идея, вероятно, была заимствована Кодусси из работы Альберти « De re aedificatoria » («О строительстве»), опубликованной ранее в 15 веке, где он подчеркивает важность башен для города и уместность монументальной арки в качестве входа на его главную улицу. [6]

Имя скульптора, создавшего фигуры мавров, точно неизвестно. Чаще всего их приписывают Паоло Савину, но в статье, опубликованной в 1984 году, сделан вывод, что наиболее вероятным кандидатом является Антонио Риццо. Они были отлиты из бронзы в 1494 году Амброзио Делле Анкором. [7]

Часовая башня в 1945 году вскоре после освобождения.

Башня была построена в 1496 и 1497 годах, а затем в нее был встроен механизм часов под наблюдением Раньери. На украшение башни и часов не жалели средств, используя большое количество ультрамарина и листового золота. [8] Даже «мавры» изначально были позолочены. [9] Торжественное открытие башни и часов состоялось 1 февраля 1499 года. Санудо записал в своем дневнике в этот день, что часы были открыты и впервые увидены, когда дож покидал площадь, чтобы пойти на вечерню в Санта Мария Формоза, добавив, что они были сделаны с большой изобретательностью и были очень красивыми. [10] Кодусси умер в 1504 году, и крылья по обе стороны башни были добавлены к 1506 году (возможно, для придания большей устойчивости всему сооружению). [11] Большая гравюра на дереве Венеции Барбари, датированная 1500 годом, показывает недавно построенную часовую башню до того, как были построены крылья, возвышающуюся над оригинальными Procuratie XII века по обе стороны. Эти Procuratie были ниже нынешних зданий, с одним этажом над арками на первом этаже, так что башня тогда возвышалась над всеми зданиями по ту сторону площади.

Крылья иногда приписывают Пьетро Ломбарди, который позже перестроил Прокурацию на той же стороне площади, но крылья не представляют большой ценности и, скорее всего, были спроектированы Гонеллой, который тогда был прото (управляющим зданиями) Сан-Марко. [12] Крылья также изначально были на два этажа ниже, чем сегодня, с крышей на уровне существующих террас. [13] Рисунок Каналетто показывает башню до увеличения высоты крыльев. Это заставляет саму башню казаться выше, так что она делает более позитивное заявление как парадный вход в большой город. [14]

К 1500 году, когда был принят окончательный счет за башню, старший Райнери умер. Было решено, что его сын останется в Венеции, чтобы присматривать за часами, и ему были предоставлены концессии на мучные изделия, которые должны были дать ему хороший доход. Он жил в Венеции до своей смерти в 1531 году. [15]

Изменения в здании и часах

Башня, построенная в  1538–1540 гг. , на рисунке Франсиско де Оланды

Более подробную техническую информацию о часах смотрите в отдельной статье о часах .

К 1531 году, после смерти Карло Райнери, часы уже не работали должным образом. Совет десяти постановил, что должен быть назначен постоянный смотритель, который будет жить в крыле башни и отвечать за поддержание часов в рабочем состоянии. Позже, в 1551 году, Якопо Сансовино, тогдашний архитектор, ответственный за собор Святого Марка, получил указание доложить о состоянии башни и часов. Требовался капитальный ремонт, но к 1581 году, когда его сын Франческо опубликовал свое описание Венеции, все, похоже, было в порядке. [16]

Незадолго до 1663 года циферблат часов был очищен, а синий и золотой цвета восстановлены «как новые». Уже к этому времени шествие волхвов не происходило ежедневно, а только на определенных праздниках, а также каждый час дня в каждый день, пока длились празднования Дня Вознесения. [17]

К 1750 году и башня, и часы остро нуждались в ремонте и реставрации. В 1751 году Джорджио Массари был нанят для восстановления зданий. В 1755 году начались работы по добавлению двух дополнительных этажей над террасами на крыше крыльев по обе стороны башни. [18] Андреа Камерата сменил Массари в 1757 году. Восемь колонн на передней части первого этажа были добавлены в том же году, предположительно для дополнительной прочности.

Часовая башня Святого Марка (Torre dell'Orologio), ок. 1860/70, автор Карло Понти.

Для восстановления часового механизма был выбран Бартоломео Феррачина. Он внес очень обширные изменения, изменив механизм с фолиотного спуска на маятниковую систему, которая была намного точнее. Полосы на циферблате, которые ранее показывали видимое движение планет вокруг центральной Земли, были удалены. Мраморный круг вокруг циферблата, который был размечен, как и сейчас, на 24 часа, был покрыт кругом, показывающим две серии по 12 часов, и мавры также должны были ударять в колокол в 12-часовых циклах, с помощью специальных колец, включающих 132 удара колокола, в полдень и полночь. Эти изменения были завершены к 1757 году. Затем Феррачина обратил свое внимание на процессию волхвов, которая, по-видимому, не работала в течение многих лет, и новый механизм был открыт в День Вознесения 1759 года. Чтобы предотвратить чрезмерный износ, он продолжал работать только в течение двух недель после Дня Вознесения.

К 1855 году ремонт снова потребовался. Верхний этаж башни был укреплен, а лестницы заменены железными. В 1858 году Луиджи де Лючия отремонтировал и внес дальнейшие изменения в часовой механизм, но сохранил основные изменения, внесенные Феррачиной.

Циферблат часов после реставрации (2006)

В это время была добавлена ​​совершенно новая функция, чтобы время можно было считывать точнее, чем это было возможно ранее. Панели появились в дверных проемах по обе стороны от Девы Марии с младенцем, над циферблатом часов. Те, что слева, показывают час, а те, что справа, показывают минуты (меняются каждые 5 минут), каждая с белыми буквами на синем фоне. Цифры преграждали путь волхвам, и был разработан дополнительный механизм, чтобы убрать их с дороги во время процессий. Первоначально за ними стояли газовые фонари, чтобы их можно было читать ночью. Механизм, управляющий этими цифрами, вызывал проблемы и не работал должным образом до 1866 года. Другие улучшения и изменения были также сделаны в 1865/66 годах Антонио Тревизаном и Винченцо Эмо.

Два 12-часовых цикла вокруг основного циферблата часов сохранялись примерно до 1900 года, когда под ними был обнаружен первоначальный 24-часовой круг, и их удалили.

Дальнейшие изменения были внесены в 1953 году, а последняя, ​​обширная серия ремонтов и изменений (некоторые из которых вызвали споры среди часовщиков) проводилась с 1998 по 2006 год (спустя пятьсот лет после того, как башня и часы были впервые завершены).

Посещение часовой башни

Лестницы (крутые и узкие) внутри здания ведут на террасу на крыше, по пути проходя мимо часового механизма. Экскурсии (на итальянском, английском и французском языках) необходимо бронировать заранее.

Разнообразный

Небоскреб Кроха в Лейпциге , Германия , спроектирован по образцу Часовой башни Святого Марка. [19]

Примечания

  1. ^ Описание башни и часов см. в Lorenzetti, стр. 141-2, и Honour, стр. 26; а также на веб-сайте Fodndazione Musei Civici di Venezia.
  2. ^ Лоренцетти стр. 142. См. также Норвич стр. 633
  3. ↑ О строительстве башни и часов см. источники, упомянутые в примечании 1, а также Говарда, стр. 146–149, и Гоя, стр. 237–240.
  4. ^ Лоренцетти стр.141. Тассини с.463
  5. ^ Гой обсуждает это на стр. 238-9.
  6. ^ Говард стр.147-8
  7. ^ см. Мураро
  8. ^ Гой стр. 237 и 241
  9. ^ Гой стр.237
  10. ↑ Дневник Санудо, стр. 470.
  11. ↑ Говард, стр. 146-7. Тассини, стр. 463 и примечание на стр. 750.
  12. ^ См. Goy, стр. 240. В январе 1503 года Ломбарди попросили предоставить материалы, так как он в то время работал в герцогском дворце, но нет никаких доказательств, что он сделал что-то еще. МакЭндрю (см. стр. 394-96) также сомневается, что Ломбарди построил крылья.
  13. ↑ Говард, стр. 152, и см. гравюру на дереве де Барбари 1500 г.
  14. ^ Рисунок находится в Виндзоре. Репродукция есть в Perocco & Salvadori, Vol.2, p.520, fig.657
  15. ^ Гой стр.237-9
  16. ^ Сансовино стр.318
  17. ^ Сансовино, стр. 318. (Эта информация содержится в одном из дополнений Мартиниони, опубликованном в 1663 году)
  18. ^ Власти остались прежними (см. примечания 1 и 3), в частности веб-сайт Fondazione.
  19. ^ Хокель, Вольфганг (2023). Архитекторфюрер Лейпцига. Фон дер Романик бис зур Гегенварт (на немецком языке). Лейпциг: Пассаж Верлаг. стр. 120–122. ISBN 978-3-95415-128-8.

Ссылки

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Площадь Сан-Марко (Венеция) - Часовая башня .