stringtranslate.com

Курадмир

Curadmír , современный Curadhmhír ( часть чемпиона ) [1] был древним обычаем, упоминаемым в ранней ирландской литературе , согласно которому воин, признанный самым храбрым из присутствующих на пиру, получал приоритет и награждался лучшим куском мяса. Это часто оспаривалось яростно. Обычай чаще всего появляется в легендах Ольстерского цикла . Он параллелен историческим обычаям древних кельтов континентальной Европы, записанным классическими писателями.

История свиньи Мак Да То

Сага из цикла Ульстера Scéla Mucce Meic Dá Thó («История свиньи Мак Да То») описывает спор о Доле Чемпиона между воинами Ульстера и Коннахта, которые были гостями на пиру в Лейнстере. Они спорят, хвастаясь своими предыдущими героическими подвигами, и в конечном итоге герой Коннахта Кет мак Магах признается самым храбрым из присутствующих. Как раз в тот момент, когда он собирается разрезать свинью, появляется герой Ульстера Коналл Кернах , и его хвастовство заставляет Кета уступить ему дорогу. Но он утверждает, что Коналл должен был бы уступить дорогу своему брату Анлуану, если бы он был там. Коналл отвечает, бросая только что отрубленную голову Кета Анлуана. Коналл разделывает свинью, но дает коннахтцам такую ​​маленькую часть, что между ними начинается битва. [2]

Сбежал Брикренн

Другая сага из цикла Ульстера, в которой фигурирует Курадмир, — это Fled Bricrenn («Пир Брикриу»). Известный смутьян Брикриу приглашает жителей Ульстера на пир. Перед его началом он навещает трех героев, Кухулина , Коналла Кернаха и Лоегайре Буадаха , и советует каждому из них потребовать Часть Чемпиона, которая на этом пиру включает в себя не только жареного вепря, но и котел вина и сотню лепешек пшеницы, запеченных в меду. Все трое встают, чтобы потребовать ее, и почти начинается драка. Чтобы избежать насилия, Часть Чемпиона делится между жителями Ульстера, и Айлиль и Медб , король и королева Коннахта, а затем Ку Рои из Мунстера, просят рассудить спор. Устанавливается ряд испытаний на мастерство и храбрость, и после каждого из них Кухулин считается победителем, но Коналл и Лоэгайре отказываются принять решение, и Часть Чемпиона остается ненагражденной. Затем, когда три героя находятся в Эмайн Маха , их посещает гигантский чурл, который бросает им вызов, чтобы они по очереди обезглавили его, а затем позволяют ему обезглавить их на следующий день. Лоэгайре, Коналл и Кухулин все обезглавливают чурла, который забирает свою голову и уходит, но Лоэгайре и Коналла нигде не видно, когда он возвращается на следующий день. Только Кухулин выполняет свою часть сделки. Он протягивает свою шею для топора, но чурл щадит его в знак признания его храбрости и чести. Он раскрывает себя как Ку Рои и объявляет, что Часть Чемпиона бесспорно принадлежит Кухулину. [3]

Классические ссылки

Афиней , цитируя утерянный труд греческого историка и географа I/II вв. до н. э. Посидония , говорит, что раньше среди кельтов существовал обычай, согласно которому задняя четверть свинины доставалась самому храброму человеку, и споры о том, кто это был, разрешались поединком не на жизнь, а на смерть. [4] Диодор Сицилийский также говорит, что кельты отдавали лучшие куски мяса самым выдающимся людям. [5]

В художественной литературе

Ссылки

  1. Древнеирландское curad (родительный падеж от caur ), «героя, чемпиона, воина»; mír , «кусок, рацион, порция» ( Словарь ирландского языка , компактное издание, Королевская ирландская академия , 1990, стр. 103, 465); современное ирландское curadhmhír (Джеймс Маккиллоп, Словарь кельтской мифологии , 1998, стр. 77-78)
  2. ^ Н. Кершоу Чедвик, «Scél Mucci mic Dathó», Ранний ирландский читатель , Cambridge University Press
  3. Джордж Хендерсон (ред. и пер.), «Беглый Брикренд (Праздник Брикриу)», Irish Texts Society, том 2, 1899 г.
  4. ^ Афиней , Божественные софисты 4.40
  5. ^ Диодор Сицилийский , Историческая библиотека 5.28
  6. ^ Слейн, король
  7. ^ Астерикс в Бельгии