язык Чхаттисгархи

Индоарийский язык, на котором говорят в Чхаттисгархе, Индия

Чхаттисгархи ( छत्तीसगढ़ी ) — индоарийский язык, на котором говорят около 16,25 миллионов человек из Чхаттисгарха , Одиши , Мадхья-Прадеша и Махараштры в Индии . ^[3] Это официальный язык Чхаттисгарха . Он входит в группу языков восточного хинди и по данным индийской национальной переписи населения считается диалектом хинди.

Фонология

Согласные

• /r/ также можно услышать как тап [ɾ] .

Гласные

• /ə/ также можно услышать как задний [ʌ], [ɐ] .
• Назализация также является фонематическим отличием.

Образец текста

Ниже приведен пример текста статьи 1 Всеобщей декларации прав человека на языке чхаттисгархи с транслитерацией (IAST) и транскрипцией ( IPA ). ^[4]

Чхаттисгархи в сценарии деванагари

Сан-Луан-Майан и Джон Джонс-Мини Джон Лоулз Сонсон и Билли Мэнсон. Он и Бэтмен, и Нэнсон, и Келли Мэн. Он и ее отец, и Джон Уилсон. Керна Чахи.

Транслитерация ( ISO )

Сабо логан ман ке гаурав ау адхикар ман ке мамла ма джанам ле миля сватантрата ау баробари миля он. Оман ла буддхи ау антаратма ке ден миле хе ау оман ла ек дусар ла парем бхайчара ке бхав ле бевахар карна кахи.

Транскрипция ( IPA )

səbo loɡən mən ke ɡɔrəʋ əuː əd̪ʰikaːr mən ke maːmlaː mə dʒənəm le mile sʋət̪ənt̪rət̪aː auː bərobəri mile he. omən ləbud̪d̪ʰi auː ant̪əraːt̪maː ke d̪en миля он auː omən lə ek d̪uːsər lə pərem bʰaːiːtʃaːraː ke bʰaːʋ le beʋəhaːr kərnaː tʃaːhiː

Перевод (грамматический)

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Смотрите также

• Языки Индии
• Языки, имеющие официальный статус в Индии
• Список индийских языков по общему числу носителей

Библиография

• GA Zograph: Языки Южной Азии , 1960 (перевод GL Campbell, 1982), Routledge, Лондон.
• Х. Л. Кавьопадхьяя, Г. А. Грирсон и Л. П. Кавья-Винод. 1921. Грамматика диалекта чхаттисгархи восточного хинди.
• Масика, Колин П. 1993. Индоарийские языки. (Кембриджские языковые исследования.) Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
• Бём, Келли Килго. 2022. Предварительное социолингвистическое исследование народов Индии, говорящих на языке чхаттисгархи. SIL International.
• ЧК Чандракар, "Чхаттисгархи Шабадкош"
• Ч.К. Чандракар, "Манак Чхаттисгархи Вьякаран"
• Ч.К. Чандракар, "Чхаттисгархи Мухавара Кош"
• Чхаттисгарх Раджбхаша Аайог, «Прашашник Шабдкош Том I и II»

Ссылки

1. "Перепись населения Индии 2011 года" (PDF) . Офис Генерального регистратора и комиссара по переписи населения Индии . 2011. стр. 8. Получено 25 сентября 2024 г.
2. «Закон об официальном языке Чхаттисгарха (поправка), 2007 г.» (PDF) . indiacode.nic.in. 2008 . Получено 25 декабря 2022 г. .
3. "Языки Чхаттисгарха". Туризм в Чхаттисгархе . Архивировано из оригинала 2018-04-12 . Получено 2021-10-14 .
4. "Чхаттисгархи (छत्तीसगढ़ी)" . Омниглот . Проверено 9 ноября 2023 г.

Язык Чхаттисгархи

Внешние ссылки