Чаутиса

Чаутиса или Чаутиша ( Одиа : ଚଉତିଶା ) — жанр литературного сочинения в индийской литературе . Это была популярная форма письма в средневековой поэзии. Это форма ограниченного письма , где каждый стих начинается с последовательных букв алфавита, как правило, начиная с первой согласной. Слово «Чаутиса» означает тридцать четыре, что обозначает количество согласных в письме Одиа. ^[1]

История

Chautisa — одна из самых ранних форм поэзии на языке одия. ^[2] В средневековой литературе одия было написано множество Chautisa. Prachi Samiti (1925-34) собрал и опубликовал четыре тома средневековой поэзии и содержит сотни Chautisa. ^{[3] [1]} Самая ранняя известная Chautisa — Kesaba koili Марканда Даса. ^[4]

Баладеба Ратха , Банамали Даса , Динакрушна Даса — одни из самых известных поэтов, писавших Чаутисы.

Структура

Обычно поэзия начинается с буквы କ и заканчивается на କ୍ଷ . Каждый стих или строка каждого двустишия начинается с одной и той же буквы.

Поэты допускают некоторые поэтические вольности. Например, вместо буквы ଙ / ଞ используются слова, начинающиеся с ନ , поскольку слов, начинающихся с этих букв, нет.

Некоторые поэты меняют порядок букв и пишут, начиная с କ୍ଷ и заканчивая କ . Это называется Olata Chautisa . ^[5]

Обычно в хаутисах 34 двустишия/строфы. Другие популярные варианты включают:

• Хаутиса с 2 двустишиями, каждое из которых содержит 17 согласных.
• Хаутиса с 3 двустишиями: два двустишия содержат 12 согласных и один двустишие содержит 10 согласных.
• Чаутиса с 6 куплетами — например, «Читау чаутиса» Упендры Бханджи .
• Чаутиша с 9 куплетами - например, Хануманта Джанана Чаутиша Дамодары Даса.

Ссылки

1. Mansinha, M. (1962). История литературы Ория. Sahitya Akademi. Истории литературы. Нью-Дели. стр. 45. Получено 2020-09-07 .
2. Mazumdar, BC (1921). Типичные выборки из литературы Ория. Baptist Mission Press. стр. xxi . Получено 07.09.2020 . Формы чаутиса, по-видимому, такие же старые, как и литература Ория.
3. Датта, А. (1988). Энциклопедия индийской литературы: от Девраджа до Джьоти. Сахитья Академия. п. 1740. ISBN 978-81-260-1194-0. Получено 15.09.2020 .
4. Mansinha, M. (1962). History of Oriya Literature. Sahitya Akademi. Histories of literature. New Delhi. p. 46. Получено 2020-09-07 . Поэма, которая, как предполагается, является самой ранней в современной ории, объединяет в себе две лирические модели чаутиса и коили. Это Kesaba koili Марканда Даса. Это самая известная из песен коили в ории, несмотря на то, что она самая древняя среди них.
5. Моханти, Дж. Б. (1993). Банамали Дас. Создатели индийской литературы (на немецком языке). Sahitya Akademi. стр. 32. ISBN 978-81-7201-449-0. Получено 15.09.2020 .