stringtranslate.com

Почернение зубов

Женщина акха из Мьянмы с почерневшими зубами

Чернение или покрытие зубов лаком — это обычай красить зубы в черный цвет. Чаще всего это практиковалось в культурах Юго-Восточной Азии и Океании , особенно среди австронезийских , австроазиатских и говорящих на языке кра-дай народов . Это также практиковалось в Японии до эпохи Мэйдзи , а также в Индии. [1] [2] Это также исполнялось среди некоторых групп в Америке, особенно среди народа шуар на севере Перу и Эквадора . [3]

Чернение зубов обычно проводится в период полового созревания. В первую очередь это делалось для сохранения зубов до старости, поскольку предотвращает разрушение зубов аналогично механизму современных зубных герметиков . Это рассматривалось как признак зрелости, красоты и цивилизации. Распространено мнение, что почерневшие зубы отличают людей от животных. Чернение зубов часто делается в сочетании с традициями заточки зубов и удаления зубов , а также с другими обычаями модификации тела, такими как татуировки . Ранние европейские исследователи и колонисты относились к чернению и подпиливанию зубов с восхищением и неодобрением.

Эта практика сохранилась в некоторых изолированных этнических группах Юго-Восточной Азии и Океании, но в основном исчезла после введения западных стандартов красоты в колониальную эпоху . [1] [2] [3] В основном это распространено среди пожилых женщин, хотя эту практику все еще продолжают делать некоторые молодые женщины. Иногда искусственные зубы используются для достижения почернения зубов.

Почернение зубов обычно путают с покраснением зубов от жевания бетеля . Однако жевание бетеля повреждает зубы и десны, а почернение зубов – нет. [1] [2]

Восточная и Юго-Восточная Азия

Япония

Укиё-э Цукиока Ёситоши, «Двадцать четыре часа в Синбаши и Янагибаси», гравюра 13, на которой изображена женщина, применяющая охагуро.
Укиё -э Яма-уба с почерневшими зубами

В Японии почернение зубов известно как охагуро (お歯黒) . Охагуро существовал в той или иной форме на протяжении сотен лет и считался среди населения красивым до конца периода Мэйдзи (1868–1911). Объекты, которые были абсолютно черными, например, покрытыми глазурью, считались красивыми.

Имя

Слово охагуро было аристократическим термином. Существует альтернативный термин для охагуро , канэ (鉄漿, букв. «железный напиток») . В старом императорском дворце в Киото его называли фушимидзу (五倍子水) . Среди гражданского населения использовались такие слова, как канэцукэ (鉄漿付け) , цукегане (つけがね) и хагуроме (歯黒め) .

История

Следы почерневших зубов можно увидеть в захороненных костях и ханива периода Кофун (300–538 гг. н. э.). Ссылки на охагуро существуют в «Повести о Гэндзи» [4] и «Цуцуми Чунагон Моногатари» . В конце периода Хэйан , когда аристократические мужчины и женщины достигали половой зрелости и праздновали свое генпуку или моги , клан Тайра и другие самураи, а также пажи, работавшие в больших храмах, красили зубы канемидзу — раствором, приготовленным из железа . ацетат , полученный путем замачивания железных опилок в уксусе, и дубильные вещества , полученные из овощей или чая. [5] Императорская семья и другие высокопоставленные аристократы, завершившие хакамадза (церемония, во время которой ребенку надевают хакама ) , чернили зубы и красили брови ( хикимаю (引眉) ). Так делалось в императорском доме до конца эпохи Эдо.

В период Муромати (1336–1573 гг.) охагуро обычно видели среди взрослых, хотя, когда начался период Сэнгоку (1467–1615 гг.), чтобы подготовиться к политическим бракам по расчету, дочерям военачальников было от 8 до 10 лет. лет они чернили зубы в знак совершеннолетия. Родственников и опекунов невесты, чернивших зубы, называли канеоя (鉄漿親) . Говорят, что военачальники, получившие на поле боя удар по голове и не желавшие быть уродливыми, красились обычным женским макияжем и чернили зубы . Эти лица имитировали маски Но женщин и мальчиков.

После периода Эдо (1603–1867) чернили зубы только мужчины императорского дома Японии и аристократии. Из-за запаха и труда, необходимых для процесса, а также из-за ощущения среди молодых женщин, что они стареют, охагуро делали только замужние женщины, незамужние женщины старше 18 лет, секс-работницы и гейши . Для сельских жителей охагуро совершали только во время особых праздников, таких как японские фестивали , свадебные церемонии и похороны. Были также изображения охагуро в сказках, таких как « Лисёнок Гон ».

5 февраля 1870 года правительство запретило охагуро , и этот процесс постепенно устарел. После периода Мэйдзи он временно распространился, но почти полностью вымер в период Тайсё (1912–1926).

В наше время единственные места, где можно увидеть охагуро, — это спектакли, выступления старших гейш , фестивали и фильмы.

Вьетнам

Вьетнамские статуи, изображающие традиционную практику чернения зубов (nhuộm răng đen).
Вьетнамская старуха продает жевательную резинку. Зубы покрашены в черный цвет.
Старуха из племени Кин с почерневшими зубами.

Во Вьетнаме роспись зубов практиковалась большинством вьетнамцев , а также этническими меньшинствами . Мужчины си ла красят зубы в красный цвет, а женщины – в черный. Эта практика постепенно снижается с каждым новым поколением . [ нужна цитация ] Байюэ на юге Китая и северном Вьетнаме также практиковали чернение зубов. [6] : 1–2  Когда ханьцы правили вьетнамцами во время Четвертого китайского господства во Вьетнаме из-за завоевания династии Мин во время войны Мин-Хо , они навязали ханьский стиль мужчин, носящих длинные волосы, коротковолосым вьетнамцам. Мужчины . Чиновник Мин приказал вьетнамцам прекратить стричься, вместо этого отрастить длинные волосы и перейти на ханьскую китайскую одежду всего за месяц. Администраторы Мин заявили, что их миссия заключалась в том, чтобы «цивилизовать» неортодоксальный, по меркам ханьских китайцев, внешний вид вьетнамцев. [7]

Династия Мин хотела, чтобы вьетнамцы носили длинные волосы и перестали чернеть зубы, чтобы у них были белые зубы и длинные волосы, как у китайцев. [8] Королевский указ был издан Вьетнамом в 1474 году, запрещая вьетнамцам перенимать иностранные языки, прически и одежду, как у лаосцев, чампа или «северян», которые относились к династии Мин. Указ был записан в « Полной хронике Дай Вьета» Нго Си Лиена 1479 года . [9]

Эти обычаи также упоминаются в отрывке из биографии корейского торговца, отправившегося во Вьетнам, Чованбёкчона ( корейский조완벽전 ; ханджа趙完璧傳) .

其國男女皆被髮赤脚。無鞋履。雖官貴者亦然。長者則漆齒。 (В этой стране и мужчины, и женщины все подвязывают волосы и ходят босиком, без обуви и сандалий. Даже чиновники и дворянство то же.Что касается уважаемых личностей, то они чернят зубы.)

Филиппины

На Филиппинах испанский колониальный чиновник и историк Антонио де Морга записал в своей книге Sucesos de las Islas Filipinas (1609 г.) о том, как местные мужчины и женщины Филиппин заботились и вели себя в то время. Это отметил Морга:

Все очень бережно относятся к своим зубам, которые с самого раннего возраста подпиливают и выравнивают камнями и железом. Они красят их в черный цвет, который держится надолго и сохраняет зубы до глубокой старости, хотя на вид это уродливо.

Филиппинский националист, писатель и эрудит конца XIX века Хосе Ризал в своих аннотациях к отчету Морги так прокомментировал: «Этот обычай все еще существует... Этот обычай существует также среди замужних женщин Японии как знак их целомудрия. Сейчас оно вышло из употребления».

Таиланд

В Таиланде потемнение зубов было признанным символом красоты, которого веками достигали с помощью пасты под названием миси , [11] и любовных стихах, в которых крашеные зубы возлюбленных сравнивались с черным деревом и другими ценными породами дерева. [12] Когда в XIX веке тайский король Монгкут потерял зубы, он заменил их искусственными зубами, вырезанными из темно-красного дерева саппан . [12]

Восточная Индия

Окрашивание зубов в черный цвет было традицией, практиковавшейся различными племенами Восточных Гималаев, холмов Нага и Манипура в Индии, такими как наги Коньяк и Наги Ванчо .

Другие области

Почернение зубов зафиксировано у ряда других народов Дальнего Востока:

Южная Азия

Почернение зубов также было зафиксировано в исламской культуре Южной Азии :

Средство выбора для почернения зубов стало известно как мисси , порошкообразная смесь (1) сульфата железа и меди, (2) растительного источника дубильных веществ , таких как миробаланы , и (3) ароматизаторов. Использование мисси , которое считалось освященным Фатимой , дочерью Пророка, глубоко укоренилось в исламской культуре на большей части субконтинента. Почернение зубов как событие жизненного цикла, связанное с половой зрелостью, в литературных изображениях приобрело отчетливый сексуальный подтекст. Оно было интегрировано в культуру куртизанок и проституток, где мисси стало синонимом ритуала продажи девственности женщины. Хотя это и не было основной мотивацией, медицинские соображения также сыграли роль в использовании мисси . Ранние упоминания о чернении десен и краев зубов предполагают связь с древней традицией запиливания промежутков между зубами, которая была запрещена исламским законом . Географически и культурно различные традиции чернения зубов также преобладали среди различных групп коренных народов, живущих вдоль склонов Восточных Гималаев , от Непала через Мегхалая и Ассама до Нагаленда . Здесь зубы чернели путем нанесения древесной смолы определенных растений или жевания определенных растительных продуктов. Эти практики технологически и культурно связаны с широко распространенными традициями чернения зубов на островах и материковой части Юго-Восточной Азии и за ее пределами. [14]

Есть также свидетельства использования миси в Индии некоторыми практикующими индуизм , главным образом для придания черного цвета деснам, а иногда и зубам; поэт XVI века Малик Мухаммад Джаяси посвятил улыбке принцессы Рани Падмини , правившей Читторгархом в XIII веке, несколько строк в своей эпической поэме « Падмават», в которой он сравнивает ее зубы с бриллиантами на черных постаментах:

Зубы ее, как бриллианты на пьедестале:
между ними глубокий-глубокий черный цвет.
Подобно блеску молнии в темной осенней ночи,
так сверкают эти тридцать два.

—  —Малик Мухаммад Джаяси [15]

Африка

Дальше на запад почернение зубов было зарегистрировано вплоть до Мадагаскара . [16]

Рекомендации

  1. ^ abc Zumbroich, Томас Дж. (2009). «Зубы черные, как крылья шмеля»: этноботаника чернеющих зубов в Юго-Восточной Азии». Этноботаника: исследования и приложения . 7 : 381–398. дои : 10.17348/era.7.0.381-398 . Архивировано из оригинала 17 сентября 2015 г. Проверено 27 января 2019 г.
  2. ^ abc Zumbroich, Томас (2015). «Мы черняем зубы с помощью Око, чтобы сделать их твердыми: чернение зубов в Океании». Антропологика . 57 : 539–555. Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 г. Проверено 27 января 2019 г.
  3. ^ аб Пинчи, Вилма; Барбьери, Патриция; Праделла, Франческо; Фокарди, Мартина; Бартолини, Виола; Норелли, Джан-Аристид (15 марта 2015 г.). «Ритуальные стоматологические увечья и судебно-медицинская практика: обзор литературы». Acta Stomatologica Croatica . 49 (1): 3–13. дои : 10.15644/asc49/1/1. ПМЦ 4945341 . ПМИД  27688380. 
  4. ^ Мурасаки Сикибу , Повесть о Гэндзи , перевод Ройалла Тайлера. Глава 6, стр. 130. Penguin Classics. Перепечатка 2003 г. Впервые опубликовано в 2001 г. ISBN 0-14-243714-X - см. также примечание 57 Роялла Тайлера. 
  5. ^ «Оагуро: красота почерневших зубов в старой Японии | Путеводитель по ЖИВОЙ ЯПОНИИ» . ЖИВАЯ ЯПОНИЯ . Проверено 14 августа 2023 г.
  6. ^ Милберн, Оливия (2010). Слава Юэ: аннотированный перевод Юэцзюэ шу . Синица Лейденсия. Том. 93. Издательство «Брилл» .
  7. ^ Обзор Вьетнама: VR., Том 3. Обзор Вьетнама. 1997. с. 35. Архивировано из оригинала 18 мая 2021 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
  8. ^ Балданза, Кэтлин (2016). Минский Китай и Вьетнам: переговоры о границах в Азии раннего Нового времени. Издательство Кембриджского университета. п. 110. ИСБН 978-1316531310. Архивировано из оригинала 18 мая 2021 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
  9. ^ Даттон, Джордж; Вернер, Джейн; Уитмор, Джон К., ред. (2012). Источники вьетнамской традиции. Введение в азиатские цивилизации (иллюстрированное издание). Издательство Колумбийского университета. п. 87. ИСБН 978-0231511100. Архивировано из оригинала 18 мая 2021 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
  10. ^ 李, 睟光.趙完璧傳 (조완벽전) .
  11. ^ Кешавдас (1990). КП Бахадур (ред.). Расикаприя Кешавадаса. Мотилал Банарсидасс Publ. стр. 53–54. ISBN 8120807340. И кора черного дерева, в глубине своей, Никогда еще не была такой черной, как твои блестящие зубы.
  12. ^ Аб ДеМелло, Марго (2012). «Рисование зубов». Лица по всему миру: Культурная энциклопедия человеческого лица . АВС-КЛИО. стр. 288–289. ISBN 978-1598846171.
  13. ^ Шейла Бенавенте. «Прошлое Марианы». Offisland.com. Архивировано из оригинала 9 марта 2012 г. Проверено 21 декабря 2012 г.
  14. ^ Зумбройх, Томас Дж. (2015). «Кончик пальца ярмарки, испачканный мисси»: культурная история почернения зубов и десен в Южной Азии». Электронный журнал индийской медицины . 8 (1): 1. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 г. Проверено 26 февраля 2015 г.
  15. ^ Кешавдас, 1990, стр. 53-54.
  16. ^ «Зумбройх, Томас Дж. 2012. «Ny vazana tsy aseho vahiny» - «Не показывай свои коренные зубы незнакомцам» - Выражения чернения зубов на Мадагаскаре. Этноботаника Исследования и Приложения 10:523-539» . Архивировано из оригинала 19 октября 2015 г. Проверено 25 февраля 2015 г.

Внешние ссылки