stringtranslate.com

1993–94 Кубок обладателей кубков европейских чемпионов

Сезон 1993–94 Кубка обладателей кубков европейских чемпионов выиграл английский клуб «Арсенал» , который в финале обыграл действующего чемпиона «Парму» . В следующем сезоне турнир был переименован в Кубок обладателей кубков УЕФА .

Команды

Впервые в состав вошли Литва, Латвия, Эстония, Беларусь и Хорватия, поскольку Чехословакия разделилась между Чехией и Словакией.

Отборочный раунд

Первый этап

Спортплац Райнау , Бальцерс
Посещаемость: 1600
Судья: Роман Штайндл ( Австрия )

Стадион Даугава , Рига
Посещаемость: 500
Судья: Тимо Келтанен ( Финляндия )

Стадион «Йос Носбаум» , Дюделанж
Посещаемость: 1363
Судья: Вернер Мюллер ( Швейцария )

Стадион Украина , Львов
Посещаемость: 25 100
Судья: Андреас Георгиу ( Кипр )

Skalna Klet , Целье
Посещаемость: 3311
Судья: Фредди Филиппоз ( Швейцария )

Вшешпортовый район , Кошице
Посещаемость: 6000
Судья: Адриан Порумбойу ( Румыния )


Лаугардалсвёллюр , Рейкьявик
Посещаемость: 409
Судья: Джон Ферри ( Северная Ирландия )

Стадион Кадриорг , Таллинн
Посещаемость: 992
Судья: Ханс-Петер Дельвинг ( Германия )

Парк Кландебой , Бангор
Посещаемость: 2000
Судья: Рулоф Луинге ( Нидерланды )

Стадион Корнаредо , Лугано
Посещаемость: 6000
Судья: Реми Харрель ( Франция )

Второй матч

Стадион Кемаль Стафа , Тирана
Посещаемость: 1250
Судья: Дарко Ямшек ( Словения ).

Балцерс выиграл со счетом 3–1 по сумме двух матчей.


Свангаскард , Тофтир
Посещаемость: 0
Судья: Пётр Вернер ( Польша )

Присуждено. Матч не состоялся из-за отмены рейса RAF Jelgava. HB Tórshavn выиграл со счетом 3–1 по сумме двух матчей.


Лиллестрем выиграл по сумме двух матчей со счетом 8–1.


Кошице выиграл по сумме двух матчей со счетом 3–1.


Стадион Кирьят Элиэзер , Хайфа
Посещаемость: 3500
Судья: Лорис Стафоджиа ( Италия )

«Маккаби Хайфа» выиграл со счетом 7:1 по сумме двух матчей.


Стадион «Динамо» , Минск
Посещаемость: 2000
Судья: Вацлав Крондл ( Чехия ).

Лугано выиграл со счетом 6:2 по сумме двух матчей.


Стадион Макарио , Никосия
Посещаемость: 15 000
Судья: Ицхак Бен Ицхак ( Израиль ).

АПОЭЛ выиграл со счетом 3:2 по сумме двух матчей.


Толка Парк , Дублин
Посещаемость: 4500
Судья: Филипп Ледюк ( Франция )

«Шелбурн» выиграл со счетом 3–2 по сумме двух матчей.


«Валюр» выиграл со счетом 4–1 по сумме двух матчей.


Стадион Оденсе , Оденсе
Посещаемость: 2525
Судья: Леон Шелингс ( Бельгия )

«Оденсе БК» выиграл со счетом 1:0 по сумме двух матчей.


Стора Валла , Дегерфорс
Посещаемость: 4029
Судья: Карел Богунек ( Чехия )

Дегерфорс выиграл по сумме двух матчей со счетом 6–1.

Первый раунд

Первый этап

Стадион Ульрих-Хаберланд , Леверкузен
Посещаемость: 6100
Судья: Хуан Ансуатеги Рока ( Испания )

Стора Валла , Дегерфорс
Посещаемость: 10 482
Судья: Рышард Войчик ( Польша ).

Стадион Макарио , Никосия
Посещаемость: 9,675
Судья: Марникс Сандра ( Бельгия ).


Центральный стадион , Крайова
Посещаемость: 1897
Судья: Сердар Чакман ( Турция ).

Вшешпортовый район , Кошице
Посещаемость: 2500
Судья: Веселин Богданов ( Болгария ).

Национальный стадион «Васил Левски» , София
Посещаемость: 6200
Судья: Чарльз Агиус ( Мальта )

Стадион имени Эдуарда Стрельцова , Москва
Посещаемость: 3150
Судья: Кай Натри ( Финляндия )

Стадион «Уллевол» , Осло
Посещаемость: 5026
Судья: Владимир Овчинников ( Россия ).

Стадион Оденсе , Оденсе
Посещаемость: 9580
Судья: Ахмет Чакар ( Турция ).

Стадион «Эштадиу да Луш» , Лиссабон
Посещаемость: 6600
Судья: Карл Финцингер ( Австрия )

ОАКА , Афины
Посещаемость: 18,310
Судья: Бернд Хейнеманн ( Германия )

Тиволи, Инсбрук
Посещаемость: 6505
Судья: Жоэль Киниу ( Франция )

Стад Морис Дюфран , Льеж
Посещаемость: 8999
Судья: Эййёльфур Олафссон ( Исландия ).


Второй матч

Стадион Кирьят Элиэзер , Хайфа
Посещаемость: 9500
Судья: Альфред Микаллеф ( Мальта )

«Маккаби Хайфа» выиграл со счетом 3:2 по сумме двух матчей.


Ниниан Парк , Кардифф
Посещаемость: 6096
Судья: Грациано Чезари ( Италия ).

«Стандард» Льеж выиграл со счетом 8:3 по сумме двух матчей.


Парма выиграла со счетом 4:1 по сумме двух матчей.


Парк де Пренс , Париж
Посещаемость: 13 097
Судья: Хартмут Стрампе ( Германия ).

«Пари Сен-Жермен» выиграл со счетом 3:0 по сумме двух матчей.


Свангаскард , Тофтир
Посещаемость: 275
Судья: Торе Холлунг ( Норвегия )

Universitatea Craiova выиграла со счетом 7:0 по сумме двух матчей.


Stadion Za Lužánkami , Брно
Посещаемость: 10,105
Судья: Стивен Лодж ( Англия )

«Байер Леверкузен» выиграл со счетом 5:0 по сумме двух матчей.


«Абердин» выиграл со счетом 7:0 по сумме двух матчей.


Хайбери , Лондон
Посещаемость: 25 689
Судья: Ханс-Юрген Вебер ( Германия )

«Арсенал» выиграл со счетом 3:2 по сумме двух матчей.


«Бенфика» выиграла со счетом 2:1 по сумме двух матчей.


Толка Парк , Дублин
Посещаемость: 1500
Судья: Марек Ковальчик ( Польша )

«Панатинаикос» выиграл со счетом 5:1 по сумме двух матчей.


Спортплац Райнау , Бальцерс
Посещаемость: 1200
Судья: Георгиос Миханикос ( Кипр )

ЦСКА София выиграла со счетом 11:1 по сумме двух матчей.


Олимпийский стадион , Амстердам
Посещаемость: 33 000
Судья: Патрик Келли ( Ирландия )

«Аякс» выиграл со счетом 6:1 по сумме двух матчей.


Стадион БЖК Иненю , Стамбул
Посещаемость: 27 258
Судья: Лайош Хартманн ( Венгрия )

Бешикташ выиграл по сумме двух матчей со счетом 3–2.


«Тироль Инсбрук» выиграл со счетом 5:1 по сумме двух матчей.


Летцигрунд , Цюрих
Посещаемость: 4500
Судья: Джеральд Эшби ( Англия )

«Реал Мадрид» выиграл со счетом 6:1 по сумме двух матчей.


«Торино» выиграл со счетом 3:2 по сумме двух матчей.

Второй раунд

Первый этап

Стадион «Эштадиу да Луш» , Лиссабон
Посещаемость: 40 000
Судья: Патрик Келли ( Ирландия )

Стадион Кирьят Элиэзер , Хайфа
Посещаемость: 3973
Судья: Георге Константин ( Румыния ).

Парк де Пренс , Париж
Посещаемость: 11,364
Судья: Лесли Моттрам ( Шотландия )

Тиволи, Инсбрук
Посещаемость: 10 200
Судья: Рышард Войчик ( Польша ).


Хайбери , Лондон
Посещаемость: 25 258
Судья: Фридрих Каупе ( Австрия )


ОАКА , Афины
Посещаемость: 50,318
Судья: Джанни Бешин ( Италия )

Второй матч

«Аякс» выиграл со счетом 6:1 по сумме двух матчей.


«Байер Леверкузен» выиграл со счетом 5:3 по сумме двух матчей.


«Пари Сен-Жермен» выиграл со счетом 6:0 по сумме двух матчей.


«Бенфика» выиграла со счетом 6:2 по сумме двух матчей.


1–1 по сумме двух матчей; «Парма» выиграла 3–1 по пенальти.


«Торино» выиграл со счетом 5–3 по сумме двух матчей.


Стад Морис Дюфран , Льеж
Посещаемость: 13,276
Судья: Кай Натри ( Финляндия )

«Арсенал» выиграл со счетом 10:0 по сумме двух матчей.


«Реал Мадрид» выиграл со счетом 4:1 по сумме двух матчей.

Четвертьфиналы

Первый этап




Второй матч

Хайбери , Лондон
Посещаемость: 34 678
Судья: Джон Бланкенштейн ( Нидерланды ).

«Арсенал» выиграл со счетом 1:0 по сумме двух матчей.


Парк де Пренс , Париж
Посещаемость: 45 000
Судья: Вадим Жук ( Беларусь ).

«Пари Сен-Жермен» выиграл со счетом 2:1 по сумме двух матчей.


5–5 по сумме двух матчей; «Бенфика» выиграла по правилу выездного гола.


Стадион Эннио Тардини , Парма
Посещаемость: 24,212
Судья: Франс ван ден Вейнгарт ( Бельгия ).

«Парма» выиграла со счетом 2:0 по сумме двух матчей.

Полуфиналы

Первый этап

Парк де Пренс , Париж
Посещаемость: 44 000
Судья: Лейф Сунделл ( Швеция )

Второй матч

Хайбери , Лондон
Посещаемость: 34,212
Судья: Петер Миккельсен ( Дания ).

«Арсенал» выиграл со счетом 2:1 по сумме двух матчей.


2–2 по сумме двух матчей; «Парма» выиграла по правилу выездного гола.

Финал

Лучшие бомбардиры

Лучшими бомбардирами Кубка обладателей кубков 1993–94 годов стали:

Ссылки

Внешние ссылки