stringtranslate.com

Чирагский язык

Чираг (Чираг: хьаргънилла, xarʁnilla kub [2] ) — язык в даргинском диалектном континууме, на котором говорят в Дагестане , Россия . На нём говорят в районе села Чираг , но некоторые носители переехали в Каспийск . Чираг часто считают диалектом даргинского языка , [3] несмотря на то, что он не является взаимопонятным с литературным даргинским языком . [4] Ethnologue относит его к диалектам даргинского языка, но признаёт, что это может быть отдельный язык. [5]

Классификация

На основе лексического сходства чирагский язык обычно классифицируется как отдельный язык из других разновидностей даргинского языка. [6] Он имеет 67% лексического сходства с северо-центральной группой, 77,6% с южной группой и 69% с кайтагским ; внутри южной группы он имеет 84% лексического сходства с кунци-амукским языком. [6]

Фонология

Гласные

В языке чираг четыре гласных: / i / , / e / , / u / и / a / , [7] а также два «надгортанных» гласных, / iˁ / и / aˁ / . Для большинства гласных также существует долгота гласных . [4]

просодия

В языке Чираг ударные слоги определяются тоном. [8]

Морфофонология

В языке чираг есть некоторые фонологические процессы, которые относятся к определенным морфологическим элементам. Суффикс множественного числа -e привлекает ударение и вызывает удаление гласной на последнем слоге двусложных существительных (например, qisqan 'паук', qisqne 'пауки'). [9] Глагольные префиксы имеют необязательную гармонию гласных переднего/заднего ряда. [9]

Фонотактика

Разрешенные слоговые структуры — CV, CVC и CVRT. [4]

Грамматика

Чираг — глагол с конечным заглавием , имеет довольно гибкий порядок слов и богат флективной морфологией. [10] Он имеет эргативно-абсолютивное выравнивание в падежных обозначениях; подлежащее переходного глагола явно отмечено эргативным падежом, а подлежащее непереходного глагола и дополнение переходного глагола не отмечены: [1] [10]

(1)

ʡале

Али( АБС )

šːa

дом. LOC

в-ач'иб.

М . SG -приходит: PFV - AOR . 3

ʡале ша в-ачʼ-иб.

Али(ABS) дом.LOC M.SG-прийти:PFV-AOR.3

Али вернулся домой.

(2)

али-ле

Али- ERG

кар-бе

яблоко -PL ( ABS )

ди'ун.

N . PL - украсть: PFV - AOR . 3

али-ле кар-бе ди-и-ун.

Ali-ERG яблоко-PL(ABS) N.PL-steal:PFV-AOR.3

Али украл яблоки.

Существует три класса существительных : мужской, женский и средний. В форме множественного числа, однако, мужской и женский классы идентичны, что приводит к двухсторонней оппозиции человек-нечеловек. [11]

Лексикон

Из-за близости Чирага к агульскому , лакскому и лезгинскому языкам в нем есть некоторые заимствованные слова из этих языков, например, марххале («снег», происходит от лакского марххале ).

Использование

Предпринимаются попытки сделать возможным автоматизированный перевод текста с английского на чирагский язык. [12]

Ссылки

  1. ^ ab Ганенков, Дмитрий (2021). «Согласие личности с присущими падежными DP в Чираг-Даргве». Natural Language & Linguistic Theory . 40 (3): 741–791. doi : 10.1007/s11049-021-09520-3 .
  2. ^ Полински, Мария, ред. (2020). «Языки и названия языков». Оксфордский справочник по языкам Кавказа . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Oxford University Press.
  3. ^ Фридман, Виктор А. (2009). «Социолингвистика на Кавказе». В Болл, Мартин Дж. (ред.). Справочник Routledge по социолингвистике по всему миру . Абингдон: Routledge. ISBN 9780415422789.
  4. ^ abc "Чирагский язык | Малые языки России". minlang.iling-ran.ru . Проверено 6 июня 2024 г.
  5. ^ Отчет этнолога по Даргве.
  6. ^ аб Малышев, Владислав; Малышева Виктория; Гуц, Анджелина; Новая, Ирина; Панина, Анастасия; Юркова, Алена; Клифтон, Джон М.; Тиссен, Кальвин (2019). Социолингвистическая ситуация даргвы в Дагестане (PDF) . СИЛ Интернешнл.
  7. ^ Берг, Хельма ван ден (2005). «Восточно-кавказская языковая семья». Lingua . 115 (1–2): 147–190. doi :10.1016/j.lingua.2003.06.004.
  8. ^ Борисе, Лена (2020). «Тон и интонация в языках Кавказа». В Полински, Мария (ред.). Оксфордский справочник по языкам Кавказа . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Oxford University Press.
  9. ^ аб Ганенков, Дмитрий; Майсак, Тимур (2020). «Нахско-дагестанские языки». В Полинском, Мария (ред.). Оксфордский справочник языков Кавказа . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
  10. ^ ab Руднев, Павел (2021). «Against Upwards Agree». The Linguistic Review . 38 (1): 65–99. doi :10.1515/tlr-2021-2059. S2CID  232234094.
  11. ^ Евстигнеева, А. П. «Согласование в чирагском даргинском». Acta Linguistica Petropolitana .
  12. ^ "Chirag Engagement Interface". aditu.tech . Получено 2023-08-15 .

Внешние ссылки