stringtranslate.com

Лучшее — враг хорошего

Совершенство — враг хорошего — афоризм , означающий, что настойчивость в совершенстве часто мешает внедрению хороших улучшений. Достижение абсолютного совершенства может быть невозможным; не следует позволять борьбе за совершенство вставать на пути оценки или выполнения чего-то несовершенного, но все еще ценного.

Источник

В англоязычном мире афоризм обычно приписывают Вольтеру , который процитировал итальянскую пословицу в своих Вопросах к энциклопедии  [fr] в 1770 году: « Il meglio è l'inimico del bene ». [1] Впоследствии она появилась в его моральной поэме « La Bégueule », которая начинается так: [2]

В своих сочинениях мудрец итальянского языка
сказал, что мои друзья - лучшие друзья.

(Итальянский мудрец в своих произведениях
говорит, что лучшее – враг хорошего.)

Ранее, около 1726 года, в своих «Мыслях » Монтескье написал « Le mieux est le mortel ennemi du bien » (Лучшее — смертельный враг хорошего). [3]

Предшествующие

Аристотель и другие классические философы выдвинули принцип золотой середины , который предостерегает от экстремизма в целом. [4]

Его значение в английской литературе можно проследить до Шекспира . [5] В своей трагедии «Король Лир» (1606) герцог Олбани предупреждает о том, что «стремясь к лучшему, мы часто портим хорошее», а в сонете 103 :

Разве не греховно было, стремясь исправить,
Портить то, что прежде было хорошо?

Вариации

В «Словаре цитат из древних и современных, английских и иностранных источников» 1893 года приводится похожая пословица, которая, как утверждается, имеет китайское происхождение: «Лучше алмаз с изъяном, чем камешек без изъяна».

Более поздние приложения включают Роберта Уотсона-Уотта , выдвигающего «культ несовершенства», который он сформулировал как «Дайте им третье лучшее, чтобы продолжать; второе лучшее приходит слишком поздно, лучшее никогда не приходит»; [6] утверждение экономиста Джорджа Стиглера , что «Если вы никогда не опаздываете на самолет, вы проводите слишком много времени в аэропорту»; [7] [8] и, в области оптимизации компьютерных программ , утверждение Дональда Кнута , что «Преждевременная оптимизация — корень всех зол». [9] В маркетинге концепция «ползучести качества» также признана контрпродуктивной. [10]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Вольтер (1770). Вопросы к энциклопедии для любителей. Том. 2. Женева, Швейцария: (издатель не указан). п. 250.
  2. ^ Георг Вильгельм Фридрих Гегель ; Аллен В. Вуд ; Хью Барр Нисбет (1991), Элементы философии права , Cambridge University Press, стр. 447, ISBN 978-0521348881
  3. ↑ Роберт Шеклтон (1988), Очерки о Монтескье и Просвещении , Фонд Вольтера в Институте Тейлора, ISBN 978-0-7294-0354-2
  4. ^ Тал Бен-Шахар (2009), В погоне за совершенством , McGraw Hill Professional, стр. 113, ISBN 978-0-07-160882-4
  5. ↑ Роберт Аллен (2008), Словарь английских фраз Аллена , Penguin UK, стр. 242–243, ISBN 978-0140515114
  6. ^ Л. Браун (1999), Технические и военные императивы: история радаров Второй мировой войны , стр. 64, ISBN 9781420050660
  7. ↑ Наташа Гейлинг (23 июня 2014 г.), «Если вы никогда не опоздали на рейс, вы, вероятно, зря тратите время», Смитсоновский институт
  8. ^ Стивен Э. Ландсбург (2008), Больше секса — безопаснее секса: нетрадиционная мудрость экономики , Саймон и Шустер, стр. 224, ISBN 9781416532224
  9. ^ Дональд Кнут (2015), Рубин Х. Ландау; Мануэль Х. Паес; Кристиан К. Бордейану (ред.), Вычислительная физика , Wiley, ISBN 9783527413157
  10. ^ "Quality Creep". Monash Business School . 3 апреля 2023 г. Получено 25 апреля 2024 г.

Дальнейшее чтение