stringtranslate.com

Рондель (геральдика)

Герб Куртене , датируемый началом эпохи геральдики и до сих пор используемый графом Девоном , включает в себя круги красного цвета: или три торто

Роундель — круглая эмблема в геральдике . Роундели — одни из старейших эмблем, используемых в гербах , датируемые началом эпохи геральдики в Европе, около 1200–1215 гг. Роундели обычно однотонные, но могут быть заряжены каким-либо предметом или любым мехом, используемым в геральдике . Роундели похожи на колечко , которое некоторые герольды называли бы ложным роунделем . [1]

Условия для ронделей

В некоторых языках геральдический медальон имеет уникальное название, характерное для его оттенка , основанное на старофранцузской традиции. Это все еще наблюдается в англоязычной геральдике, которая заимствовала термины из старофранцузского для определенных круглых предметов. [2] Таким образом, в то время как золотой медальон может быть обозначен его оттенком, например, roundel или , его чаще описывают как bezant , от старофранцузского термина besant для золотой монеты, которая сама названа в честь Византийской империи . [1]

Термины и их происхождение можно увидеть в следующей таблице:

Roundel vert («зеленый roundel») известен как pomme , французское слово для обозначения яблока. Он часто имел множественное число как pomeis — как в гербе Хиткота: Ermine, три pomeis, каждый из которых заряжен крестом или [1] — но pommes сейчас более распространен. Термин для красного roundel, torteau , обычно имеет множественное число на французский манер как torteaux , а не torteaus , хотя иногда встречается torteaus . Пеллету также можно назвать ogress . [4]

В современной франкоязычной гербовой символике медальон из любого металла ( Or или Argent) называется besant [5] (определяется как "besant d'or" или "besant d'argent"), а медальон любого цвета — tourteau [ 6] (например, синий медальон — "tourteau d'azur"). Однако иногда используется альтернативная система наименований с терминами, похожими на английскую геральдику ( plate для argent , [7] heurte для azure (fr:azur) , [8] ogress для sable , pomme для vert (fr:sinople) , guse для gules (fr:gueules) , [9] и gulpe для purpure (fr:pourpre) ). Архаичные названия медальонов, основанные на французской традиции, иногда встречаются в других языках, таких как испанский (см. roel ) и португальский (см. arruela ).

В немецкой гербологии общим названием медальона является Kugel (шар); медальон из серебра также может называться Ball , а медальон из золота — Bille .

Специальные ронделы

Классический фонтан с тремя рядами серебряных и лазурных камней .

Фонтан

Одним из особых примеров названного ронделя является фонтан , изображенный как рондель barry wavy argent and azure , то есть содержащий чередующиеся горизонтальные волнистые полосы синего и серебряного (или белого) цветов. Поскольку фонтан состоит в равной степени из частей светлого и темного оттенка, его использование не ограничено правилом оттенка, как другие рондели. Традиционный фонтан в геральдике был barry wavy of six , то есть с шестью чередующимися волнистыми рядами белого и синего цветов. [1]

Другое название фонтана — syke (североанглийский — «колодец»). [10] [11] Одно из самых известных и древних применений фонтана — герб семьи Стауртон . Три фонтана изображены на гербе графства Литрим , Ирландия.

Семи

В самых ранних случаях использования, ронделы часто рассыпались или высеивались как семена (лат. semen, -inis , семя) на поле герба, блазировались как semée/semy , расположение с многочисленными вариациями. Например, поле semy пластин (т. е. roundels argent ) могло быть блазировано как platy ; поле semy гранул (т. е. roundels sable ) могло быть блазировано как pellety . Точное количество и размещение ронделей в таких случаях обычно оставлялось на усмотрение художника.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Бутелл, Чарльз (1890). Геральдика, древняя и современная: включая геральдику Бутелла. Ф. Уорн. стр. 34-36 . Получено 14 сентября 2017 г. Множественное число называется pomeis.
  2. ^ Фокс-Дэвис, Артур Чарльз (1909). Полное руководство по геральдике. стр. 151.
  3. ^ "guze". Словарь Merriam-Webster.com . Merriam-Webster.
  4. ^ Вудкок, Томас ; Робинсон, Джон Мартин (1988). Оксфордский путеводитель по геральдике . Оксфорд: Oxford University Press . стр. 204. ISBN 0-19-211658-4.
  5. ^ HERO запись для "besant" https://finto.fi/hero/en/page/p3717?clang=fr
  6. ^ HERO запись для "tourteau (fr)" https://finto.fi/hero/en/page/p3718
  7. ^ HERO запись для "besant d'argent (fr)" https://finto.fi/hero/en/page/p1726?clang=fr
  8. ^ HERO запись для "tourteau d'azur" https://finto.fi/hero/en/page/p2379?clang=fr
  9. ^ Запись HERO для "tourteau de gueules" https://finto.fi/hero/en/page/p2380?clang=fr
  10. ^ Фирн, Жаклин (1980). Открытие геральдики . Шир. стр. 25.
  11. Шотландский национальный словарь 1700 г.: syke